《(Familiar Face)》歌词

[00:00:00] 지운 얼굴(Familiar Face) (熟悉的脸) - Rain (郑智薰)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：방시혁/박채원

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：황성제

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：황성제

[00:00:21] //

[00:00:21] 누군지 모르겠어

[00:00:24] 不知是谁

[00:00:24] 내 기억 속에 슬픈 얼굴

[00:00:31] 记忆里悲伤的脸庞

[00:00:31] 기억이 나질 않아

[00:00:34] 想不起来

[00:00:34] 머리 속에서 맴도는데

[00:00:41] 徘徊在我的脑海里

[00:00:41] 그녀가 누구인지

[00:00:44] 虽然不知道她是谁

[00:00:44] 왜 우는지 알 수는 없지만

[00:00:50] 为什么哭泣

[00:00:50] 내 맘 한 구석이 자꾸

[00:00:53] 总是让我的心里的一处

[00:00:53] 저려와서 숨을 쉴수가 없어

[00:01:00] 无比揪心 难以喘息

[00:01:00] 그녈 붙잡고 싶은데

[00:01:05] 想要紧紧抓住她

[00:01:05] 누군지 묻고 싶은데

[00:01:09] 想问一问她是谁

[00:01:09] 다시 다가서며 손을 내밀때면

[00:01:15] 再次朝我走来 朝我伸出手的时候

[00:01:15] 모두 사라져 꿈처럼

[00:01:23] 一切都像梦一样消失不见

[00:01:23] 자꾸만 눈물이 나

[00:01:27] 总是泪流

[00:01:27] 나도 모르게 눈물이 나

[00:01:33] 我也不自觉地流下泪水

[00:01:33] 너무 가슴 아파서

[00:01:37] 心好痛

[00:01:37] 지워져버린 이별일까

[00:01:43] 是被抹去的离别吗

[00:01:43] 오늘도 어김없이

[00:01:47] 今天也一如既往地

[00:01:47] 내 앞에선 그녀의 모습은

[00:01:52] 她出现在我面前

[00:01:52] 내게 화를 내며

[00:01:54] 只是朝我发火

[00:01:54] 이젠 끝이라며

[00:01:58] 说现在都结束了

[00:01:58] 차갑게 돌아설 뿐

[00:02:03] 冷冰冰地转身离去

[00:02:03] 그녈 붙잡고 싶은데

[00:02:07] 想要紧紧抓住她

[00:02:07] 누군지 묻고 싶은데

[00:02:12] 想问一问她是谁

[00:02:12] 다시 다가서며 손을

[00:02:15] 再次靠近我 朝我伸出手的时候

[00:02:15] 내밀때면 모두 사라져 꿈처럼

[00:02:24] 像梦一样消失不见

[00:02:24] 내 기억에서 모두

[00:02:28] 相信那是我记忆里

[00:02:28] 사라진 거라고

[00:02:33] 消失的

[00:02:33] 그렇게 믿었던 건

[00:02:37] 部分

[00:02:37] 나의 착각일 뿐이야

[00:02:44] 只是我的错觉罢了

[00:02:44] 이제야 알겠어 잊고

[00:02:48] 现在才知道

[00:02:48] 싶었던 너라는 걸

[00:02:54] 那是曾经想要忘掉的你

[00:02:54] 오랫동안 내 곁에

[00:02:57] 长久以来

[00:02:57] 머물렀던 너의

[00:03:02] 留在在我身边你的脸庞

[00:03:02] 얼굴 너무 사랑했던 얼굴

[00:03:09] 曾经很是喜爱的脸庞

[00:03:09] 잊어버려서 미안해 내 안에서

[00:03:12] 忘了你我很抱歉

[00:03:12] 널 지켜내지 못해서 미안해

[00:03:15] 在我心里没能守护住你 对不起

[00:03:15] 함께 있을때 너를

[00:03:15] 就像在一起的时候

[00:03:15] 아프게 한만큼

[00:03:17] 让你心痛

[00:03:17] 헤어진 내 맘도 아팠나봐

[00:03:20] 分手后也让我承受同样的痛苦

[00:03:20] 네가 떠오를 때마다 네 얼굴이

[00:03:23] 每次想起你的时候

[00:03:23] 떠오를 때마다

[00:03:23] 每次想起你脸庞的时候

[00:03:23] 견딜수가 없었어

[00:03:25] 我都坚持不下去

[00:03:25] 너를 지워야 할만큼

[00:03:28] 想要把你抹去

[00:03:28] 너의 눈물을 지우고

[00:03:32] 抹掉你的眼泪

[00:03:32] 미소마저도 지우고

[00:03:37] 甚至是你的微笑

[00:03:37] 기억할수 없게 멀리

[00:03:40] 曾经想要把你

[00:03:40] 어딘가에

[00:03:42] 埋葬在让我能够忘掉你的

[00:03:42] 묻어 두고 싶었는데

[00:03:48] 远方

[00:03:48] 너의 눈물을 지우고

[00:03:52] 抹掉你的眼泪

[00:03:52] 미소마저도 지우고

[00:03:57] 甚至是你的微笑

[00:03:57] 기억할수 없게 멀리

[00:04:00] 曾经想要把你

[00:04:00] 어딘가에

[00:04:02] 埋葬在让我能够忘掉你的

[00:04:02] 묻어 두고 싶었는데

[00:04:07] 远方

[00:04:07] 远