《トニカクHEY(Japanese ver.)》歌词

[00:00:00] トニカクHEY (不管怎样HEY) (Japanese ver.) - Da-iCE

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：SHIROSE from WHITE JAM

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Justin Reintein/SHIROSE from WHITE JAM

[00:00:04] //

[00:00:04] 僕ではなくて

[00:00:07] 不是我自己

[00:00:07] そう僕らが next phase

[00:00:11] 而是我们 迎来下一个阶段

[00:00:11] かけろ全てトニカク hey

[00:00:20] 赌上一切 不管怎样

[00:00:20] 見つかるよ探してれば

[00:00:21] 只要去寻找就一定会发现

[00:00:21] そう上げてく超心拍数

[00:00:23] 心跳的节奏在不断上升

[00:00:23] 理屈じゃない無謀でもない

[00:00:25] 并非歪理 也并非轻率

[00:00:25] 博打でもないギャンブル

[00:00:27] 不是赌博的赌博

[00:00:27] 賭けろ賭けろ賭けろ全部

[00:00:29] 赌上一切

[00:00:29] ついてくる奴 say hey

[00:00:31] 对着那些跟过来的家伙

[00:00:31] 笑えちゃうリスクを背負うから

[00:00:35] 微笑吧 因为你背负着风险

[00:00:35] 人生はスリリングに変わる

[00:00:38] 人生会变得如此惊险

[00:00:38] こんな今日をドラマに変える

[00:00:42] 将这样的今天变成电视剧

[00:00:42] 乗り込もうぜ僕らと next phase

[00:00:46] 随着我们进入 下一个阶段

[00:00:46] みんな揃えばマジ最強

[00:00:49] 将大家聚集在一起就是最强

[00:00:49] 夜空に手をかざして

[00:00:52] 在夜空中伸出双手

[00:00:52] 声合わせて

[00:00:55] 配合着声音

[00:00:55] トニカク hey

[00:00:57] 不管怎样

[00:00:57] 僕らが踏み出すのさ

[00:00:59] 我们会踏出这一部

[00:00:59] 次の phaseへ

[00:01:02] 迎来下一个阶段

[00:01:02] トニカク hey

[00:01:04] 不管怎样

[00:01:04] かけろ全て

[00:01:06] 赌上一切

[00:01:06] トニカク hey

[00:01:08] 不管怎样

[00:01:08] スピード上げて

[00:01:10] 加快速度

[00:01:10] 世界が回ってく

[00:01:12] 世界在不断旋转

[00:01:12] バカゲタペース

[00:01:13] 愚蠢的进度

[00:01:13] デメクルワンページ

[00:01:15] 不断旋转的一页

[00:01:15] ココガセカイノチュウシンダカラ

[00:01:19] 这里就是这个世界的中心

[00:01:19] 叫べ叫べ叫べ

[00:01:21] 呐喊 呐喊

[00:01:21] トニカク hey

[00:01:23] 不管怎样

[00:01:23] 叫べ叫べ叫べ

[00:01:25] 呐喊 呐喊

[00:01:25] トニカク hey

[00:01:26] 不管怎样

[00:01:26] 僕ではなくて

[00:01:28] 不是我自己

[00:01:28] トニカク hey

[00:01:30] 不管怎样

[00:01:30] そう僕らが next phase

[00:01:32] 而是我们 迎来下一个阶段

[00:01:32] トニカク hey

[00:01:35] 不管怎样

[00:01:35] 賽の目がなんだとして

[00:01:39] 不管骰子的数字是几

[00:01:39] 僕らは進むしかない

[00:01:42] 我们都只能前进

[00:01:42] とめられない最大 bet額

[00:01:48] 无法停止 最大的赌注

[00:01:48] 笑われてもアクション

[00:01:50] 即使被嘲笑也会有所活动

[00:01:50] 額じゃ測れないこのスリル

[00:01:53] 用金额是无法测量这种紧张感的

[00:01:53] 明日死んでも最高でイケる

[00:01:57] 即使明天就会身死也要最棒的享受

[00:01:57] 嘘だよこれくらいじゃ死ねない

[00:02:01] 我骗你的这种程度才不会死

[00:02:01] まだまだ見せたいものがある

[00:02:04] 还有很多想让你看的东西

[00:02:04] かざすな声合わすな心でいけ

[00:02:10] 不要有动作 不要出生 用心享受

[00:02:10] トニカク hey

[00:02:12] 不管怎样

[00:02:12] あなたも主役なのさ次の一歩は

[00:02:17] 你也是主角 迈出下一步

[00:02:17] トニカク hey

[00:02:19] 不管怎样

[00:02:19] かけろ全て

[00:02:21] 赌上一切

[00:02:21] トニカク hey

[00:02:23] 不管怎样

[00:02:23] スピード上げて

[00:02:25] 加快速度

[00:02:25] 世界が回ってく

[00:02:27] 世界在不断旋转

[00:02:27] バカゲタペース

[00:02:28] 愚蠢的进度

[00:02:28] デメクルワンページ

[00:02:30] 不断旋转的一页

[00:02:30] ココガセカイノチュウシンダカラ

[00:02:34] 这里就是这个世界的中心

[00:02:34] 叫べ叫べ叫べ

[00:02:36] 呐喊 呐喊

[00:02:36] トニカク hey

[00:02:38] 不管怎样

[00:02:38] 叫べ叫べ叫べ

[00:02:40] 呐喊 呐喊

[00:02:40] トニカク hey

[00:02:42] 不管怎样

[00:02:42] 僕ではなくて

[00:02:43] 不是我自己

[00:02:43] トニカク hey

[00:02:45] 不管怎样

[00:02:45] そう僕らが next phase

[00:02:47] 而是我们 迎来下一个阶段

[00:02:47] トニカク hey

[00:03:06] 不管怎样

[00:03:06] かけろ全て

[00:03:08] 赌上一切

[00:03:08] トニカク hey

[00:03:10] 不管怎样

[00:03:10] スピード上げて

[00:03:12] 加快速度

[00:03:12] 世界が回ってく

[00:03:14] 世界在不断旋转

[00:03:14] バカゲタペース

[00:03:15] 愚蠢的进度

[00:03:15] デメクルワンページ

[00:03:17] 不断旋转的一页

[00:03:17] ココガセカイノチュウシンダカラ

[00:03:21] 这里就是这个世界的中心

[00:03:21] 叫べ叫べ叫べ

[00:03:23] 呐喊 呐喊

[00:03:23] トニカク hey

[00:03:25] 不管怎样

[00:03:25] 叫べ叫べ叫べ

[00:03:26] 呐喊 呐喊

[00:03:26] トニカク hey

[00:03:28] 不管怎样

[00:03:28] 僕ではなくて

[00:03:30] 不是我自己

[00:03:30] トニカク hey

[00:03:32] 不管怎样

[00:03:32] そう僕らが next phase

[00:03:34] 而是我们 迎来下一个阶段

[00:03:34] トニカク hey

[00:03:36] 不管怎样

[00:03:36] 僕らが next phase

[00:03:41] 我们 迎来下一个阶段