《プライドゲーム》歌词

[00:00:00] 青天の霹靂だって

[00:00:03] 即使晴天的霹雳

[00:00:03] 冷静に笑ってAll right

[00:00:10] 从容的笑 好吧

[00:00:10] せいぜい歯を食いしばって

[00:00:13] 咬紧牙关

[00:00:13] 平気な顔してちょうだい

[00:00:15] 给我一个平静的脸

[00:00:15] 嫌いじゃないよ　こんな感じも切り抜けてみせて

[00:00:21] 不是讨厌 这种感觉也流露出摆脱

[00:00:21] ばったり出会ったあなたの彼女

[00:00:33] 突然遇到你的她

[00:00:33] とっさに腕を振りほどかれた

[00:00:37] 立刻摆动手臂

[00:00:37] ニラんでる目が可愛らしいわ

[00:00:42] 瞪着的眼睛好像很可爱啊

[00:00:42] 軽く会釈かわして始まる Show time

[00:00:47] 轻轻的开始颔首躲避 表演时刻

[00:00:47] 刺激的にね Let's go crazy 魅力的にね

[00:00:54] 刺激的 让我们去狂欢 魅力的

[00:00:54] 男らしさを　見せてよ Darling

[00:01:00] 拿出男子气概 亲爱的

[00:01:00] 絶対に絶命　ほらどうする?

[00:01:06] 绝对的绝命 看 怎么办？

[00:01:06] ガッカリさせないで　楽しませてよね

[00:01:10] 不要失望 快乐起来吧

[00:01:10] Let's go crazy, baby　Let's go crazy, baby

[00:01:14] 让我们狂欢宝贝让我们狂欢宝贝

[00:01:14] あからさま過ぎる底の浅い言い訳

[00:01:19] 很显然的肤浅的借口

[00:01:19] 期待を裏切ったら私から　Say good bye

[00:01:42] 从我开始违背期待 说再见

[00:01:42] あっさりゲームを終わらせたけど

[00:01:46] 轻松的完成游戏但是

[00:01:46] やっぱり何かしっくり来ない

[00:01:51] 却依然有什么格格不入

[00:01:51] イタい女と思われるかな?

[00:01:55] 究竟曾被认为是女人吗？

[00:01:55] 逆になぜかあなたが気になる All the time

[00:02:00] 相反的为什么你关心的所有时间

[00:02:00] 本音を言うとね　No more lazy ギリギリかもね

[00:02:09] 说实话 别慢吞吞的 极限吧

[00:02:09] 自分らしさを失ってゆく

[00:02:14] 失去自我

[00:02:14] 負けを認めたら　楽になれる?

[00:02:19] 认输的话 会变得轻松吗？

[00:02:19] 頑張って精一杯　我慢してたけど

[00:02:23] 拼尽全力 虽然忍受了

[00:02:23] Let's go crazy, baby　Let's go crazy, baby

[00:02:27] 让我们狂欢宝贝让我们狂欢宝贝

[00:02:27] 誰にも見せない本当の私

[00:02:32] 谁都看不到真的我

[00:02:32] 深い場所で溢れる　真実の涙

[00:03:02] 深处溢出 真实的眼泪

[00:03:02] 素直になりたいのに

[00:03:04] 尽管想变得坦率

[00:03:04] 小さなプライドが　邪魔して動けないよ

[00:03:08] 小小的自尊心搅得无法动弹

[00:03:08] 何を守るんだろう?

[00:03:11] 拿什么守护啊？

[00:03:11] Let's go crazy, baby

[00:03:13] 让我们狂欢宝贝

[00:03:13] ガッカリさせないで　楽しませてよね

[00:03:18] 不要失望 快乐起来吧

[00:03:18] Let's go crazy, baby　Let's go crazy, baby

[00:03:22] 让我们狂欢宝贝让我们狂欢宝贝

[00:03:22] あからさま過ぎる底の浅い言い訳

[00:03:27] 很显然的肤浅的借口

[00:03:27] 期待を裏切ったら私から　Say good bye

[00:03:32] 从我开始违背期待 说再见

[00:03:32] 頑張って精一杯　我慢してたけど

[00:03:36] 拼尽全力 虽然忍受了

[00:03:36] Let's go crazy, baby　Let's go crazy, baby

[00:03:41] 让我们狂欢宝贝让我们狂欢宝贝

[00:03:41] 誰にも見せない本当の私

[00:03:45] 谁都看不到真的我

[00:03:45] 深い場所で溢れる　真実の涙

[00:03:50] 深处溢出 真实的眼泪