《Poor Fool， He Makes Me Laugh(Live At The Royal Albert Hall/2011)》歌词

[00:00:00] Poor Fool, He Makes Me Laugh (可怜的傻瓜，他真可笑) (Live At The Royal Albert Hall/2011) - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)

[00:00:05] //

[00:00:05] Poor fool he makes me laugh

[00:00:14] 可怜的傻瓜，他让我大笑！

[00:00:14] Time I tried to get a better better half

[00:00:18] 我曾经试图找到一个更好的伴侣

[00:00:18] Poor fool he doesn't know

[00:00:27] 可怜的傻瓜，他并不知道！

[00:00:27] If he knew the fool he never would have gone

[00:00:31] 如果他知道，这个傻瓜，他也绝对不会离开！

[00:00:31] Did I not instruct that Box Five was to be kept empty

[00:00:36] 难道我没有预定五号包厢吗？

[00:00:36] He's here: the Phantom of the Opera

[00:00:40] 他在这里，在观看歌剧魅影

[00:00:40] It's him I know it it's him

[00:00:44] 就是他，我知道，就是他！

[00:00:44] Your part is silent little toad

[00:00:48] 你得保持安静，小癞蛤蟆！

[00:00:48] A toad madame Perhaps it is you who are the toad

[00:01:03] 小癞蛤蟆，夫人，或许你才是那个小癞蛤蟆！

[00:01:03] Serafimo Away with this pretense

[00:01:07] Serafimo，这只是离开的借口！

[00:01:07] You cannot speak but kiss me in my croak

[00:01:18] 你不能说话，但是可以亲我，呱！

[00:01:18] Poor fool he makes me laugh Croak Croak

[00:01:30] 可怜的傻瓜，他让我大笑，呱，呱！

[00:01:30] Behold She is singing to bring down the chandelier

[00:01:35] 看，她的歌声让吊灯摇摇欲坠！

[00:01:35] Ladies and gentlemen

[00:01:37] 女士们，先生们

[00:01:37] The performance will continue in ten minutes time

[00:01:40] 这个表演十分钟之后还会继续

[00:01:40] When the role of the Countess will be sung

[00:01:43] 那是Christine Daae女士

[00:01:43] By Miss Christine Daae

[00:01:45] 会扮演女伯爵

[00:01:45] Ladies and gentlemen In the meantime ladies and gentlemen

[00:01:56] 女士们，先生们，与此同时，女士们，先生们

[00:01:56] We shall be giving you the ballet

[00:01:59] 我们接下来为你献上的是芭蕾舞剧

[00:01:59] From Act Three of tonight's opera

[00:02:08] 这是今晚话剧的第三幕

[00:02:08] Maestro the ballet NOW

[00:04:18] 艺术大师，芭蕾舞，现在开始

[00:04:18] Ladies and gentlemen please

[00:04:20] 女士们，先生们，请！

[00:04:20] Remain in your seats Do not panic

[00:04:23] 大家坐好，请安静！

[00:04:23] It was an accident simply an accident

[00:04:28] 这是个意外，只是个意外！