《Calling》歌词

[00:00:02] Calling - AAA

[00:00:04] 词：小松レナ&日高光啓

[00:00:06] 曲：丸山真由子

[00:00:18] 傾いた夕焼けに街の色がにじむ

[00:00:25] 斜阳余晖渗入街道的色彩

[00:00:25] さよならを躊躇うように

[00:00:33] 就像是离别前的踌躇不定

[00:00:33] 光と影をつれて僕たちは生きてく

[00:00:41] 带来光与影 我们的人生也是一样

[00:00:41] 終わらない旅路夢の彼方

[00:00:47] 无尽的旅途 梦想的彼方

[00:00:47] 交わした言葉の意味

[00:00:51] 迄今每一次交谈的意义

[00:00:51] この世界を繋いでゆく

[00:00:54] 让这个世界产生了联系

[00:00:54] 愛しさも切なさも

[00:00:58] 不舍 伤感

[00:00:58] 胸の奥に優しく抱えながら

[00:01:05] 温柔地怀揣在心底

[00:01:05] 黄昏に染まる空

[00:01:08] 这片被晚霞笼罩的天空

[00:01:08] 君とまた見れるかな

[00:01:13] 能否再度与你并肩仰望

[00:01:13] 2人をつなぐ想い出を辿って

[00:01:20] 沿着与你共度的回忆

[00:01:20] ありふれた日常を

[00:01:24] 把那平淡无奇的日常

[00:01:24] 鮮やかに彩るあのメロディー

[00:01:29] 变成鲜明清晰的旋律

[00:01:29] 声が枯れるまで君の事

[00:01:34] 直到声嘶力竭

[00:01:34] 呼び続ける

[00:01:46] 不断呼唤着你

[00:01:46] 無常に流れる時

[00:01:50] 无常流逝的时光

[00:01:50] 消えては灯るように

[00:01:54] 消失又点亮

[00:01:54] 輝きを残してゆく

[00:02:01] 留下了光芒

[00:02:01] 懐かしい歌声を忘れはしないから

[00:02:09] 那怀念的歌声我永远不会忘记

[00:02:09] 色褪せぬ記憶日々は刹那

[00:02:16] 永不褪色的记忆转瞬即逝的岁月

[00:02:16] 重ねた未来の音

[00:02:19] 交迭而成未来的声音

[00:02:19] この夜空に響き渡り

[00:02:23] 在这片夜空永久回响

[00:02:23] 喜びも戸惑いも

[00:02:26] 喜悦 困惑

[00:02:26] いつか全て運命に変えてゆく

[00:02:33] 那所有一切 有一天都会变成命运

[00:02:33] 幾千の星が降る

[00:02:37] 无数星辰从天而降

[00:02:37] 君と見た永遠を

[00:02:40] 曾与你共看的永恒

[00:02:40] 何時いつまでもこの夜に飾って

[00:02:48] 永远是黑夜的点缀

[00:02:48] 長い闇の向こうに見果てぬ

[00:02:53] 在这漫漫长夜的彼岸

[00:02:53] 明日が僕らを待って

[00:02:57] 不见尽头的明天等待着我们

[00:02:57] 続く道の先

[00:03:00] 沿着这条路一直走下去

[00:03:00] きっとまた出逢えるから

[00:03:19] 我们一定能在尽头再会

[00:03:19] あの日の満月が

[00:03:20] 那天的满月背过脸去

[00:03:20] 顔を背けて三日月

[00:03:22] 一轮新月高挂在天际

[00:03:22] 君が言いかけた

[00:03:24] 你说到一半的那句话

[00:03:24] 最後の言葉も聞かずに

[00:03:26] 我也没能听到最后

[00:03:26] 嬉しい哀しい愛しい気持ちを

[00:03:29] 开心 伤心 珍惜的心情

[00:03:29] 全て飲み込んだら

[00:03:31] 全部都默默承受

[00:03:31] 「ありがとう」も

[00:03:32] 谢谢

[00:03:32] 「また会おう」も

[00:03:33] 再见

[00:03:33] 足りなくてさ

[00:03:35] 是那么的词不达意

[00:03:35] ただただその名前を呼んだ

[00:03:39] 所以我一直 一直呼唤着你的名字

[00:03:39] 黄昏に染まる空

[00:03:43] 这片被晚霞笼罩的天空

[00:03:43] 君とまた見れるかな

[00:03:47] 能否再度与你并肩仰望

[00:03:47] 2人をつなぐ想い出を辿って

[00:03:54] 沿着与你共度的回忆

[00:03:54] ありふれた日常を

[00:03:57] 把那平淡无奇的日常

[00:03:57] 鮮やかに彩るあのメロディー

[00:04:03] 变成鲜明清晰的旋律

[00:04:03] 声が枯れるまで君の事

[00:04:08] 直到声嘶力竭

[00:04:08] 呼び続ける

[00:04:12] 不断呼唤着你

[00:04:12] ねぇ聞こえる?

[00:04:17] 你听见了吗？