《Homeboy(Amended LP Version)》歌词

[00:00:00] Homeboy (铁拳浪子) (Amended LP Version) - Coolio

[00:00:01] //

[00:00:01] A homeboy is somebody that got your back

[00:00:07] 朋友就是不论对错

[00:00:07] Whether you right or wrong

[00:00:08] 带你回家的人

[00:00:08] Somebody that excepts you for what you are

[00:00:12] 就是除你自己以外，为你着想的人

[00:00:12] Not what you got on what you can do for them

[00:00:16] 不是你做什么，而是你能为他们做什么

[00:00:16] If you lucky enough to have some then

[00:00:18] 如果你足够幸运，拥有一些这样的朋友

[00:00:18] You know what I'm talkin bout

[00:00:21] 你知道我在说什么

[00:00:21] Friends how many of us have them

[00:00:23] 一生中，我们会拥有几个挚友

[00:00:23] And not that many

[00:00:24] 并不会太多

[00:00:24] The chances of meeting someone these days you can trust is skinny

[00:00:26] 在路上随便遇上个人，就值得你信任，这样的可能性很小

[00:00:26] But it seems there really ain't a damn thing you can do

[00:00:28] 但是，似乎你确实也没什么可做的

[00:00:28] Cause since the seventies it seems everybody been rolling with a crew

[00:00:31] 因为，自从70年代以来，似乎每个人都加入了团队

[00:00:31] A team a gang a posse or some type-a click

[00:00:34] 一个队伍，一个帮派，一个武装部队或者一些战线

[00:00:34] And if your firm ain't thick

[00:00:35] 如果你的公司并不拥挤

[00:00:35] Then your squad becomes vixed

[00:00:36] 你的小团体将会很活跃

[00:00:36] Be extra careful or the ones you call your partna

[00:00:39] 你得格外小心，你那些合作伙伴

[00:00:39] Cause what they really is is a busta out to rob ya

[00:00:41] 因为，他们会反咬你一口

[00:00:41] And be weary of strangers bearing your God and gifts

[00:00:44] 因为，我讨厌那些虚与委蛇的陌生人

[00:00:44] And a wolf in sheeps clothing

[00:00:45] 简直就是一只披着羊皮的狼

[00:00:45] Cause some of y'all ain't knowing

[00:00:47] 因为，你们当中或许有人不知道

[00:00:47] Me and you go back like roaches in the projects

[00:00:49] 我和你就像蟑螂一样狼狈不堪地回去

[00:00:49] And we done been through things they still ain't even thought of yet

[00:00:52] 我们完成了他们简直无法想象的事情

[00:00:52] A good homie is hard to come by

[00:00:53] 真心的朋友很难遇上

[00:00:53] But most times you get done by the ones you trust most

[00:00:56] 但是，很多次，你都被你最信任的人算计了

[00:00:56] So I gotta raise a toast

[00:00:57] 所以，我们干一杯吧

[00:00:57] To my tried and tested and straight up for real dose

[00:01:00] 为我们不断的尝试和经历的磨练干杯，再添一杯

[00:01:00] Pour yourself some exol this ones here for you loc

[00:01:02] 这杯敬你

[00:01:02] I don't fly on air walk on water (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[00:01:05] 我不会异想天开，不切实际

[00:01:05] Uh but I'm damn sure your partner (Ooh-ooh-ooh)

[00:01:07] 我肯定你和我是志同道合的人

[00:01:07] You can count on me to the end (Oh-yeah)

[00:01:10] 你可以信任我

[00:01:10] Thick and thin ni**a

[00:01:11] 兄弟，在任何情况下都可以相信我

[00:01:11] You can call me homeboy (You can call me homeboy)

[00:01:13] 你可以叫我兄弟，叫我兄弟

[00:01:13] If I got a quarter then you got a dime (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[00:01:15] 我们会同甘共苦

[00:01:15] And you can call me up no matter what the time (Ooh-ooh-ooh)

[00:01:18] 任何时候，你都可以呼唤我

[00:01:18] If you watch my back then I'll watch yours ni**a

[00:01:21] 兄弟，我们会相互帮助，同舟共济

[00:01:21] You can call me homeboy (Call me homeboy)

[00:01:23] 你可以叫我兄弟，叫我兄弟

[00:01:23] Now I done met a lot of haters in my lifetime

[00:01:25] 在我的人生里，我遇上过很多宿敌

[00:01:25] That I would of smoked if i would of had a Tek 9

[00:01:28] 如果我有一把手枪，我肯定会干掉他们

[00:01:28] But here I stand as a man and I'm free to say

[00:01:30] 但是，我作为一个男人，我有发言权

[00:01:30] I'm hella glad that my momma didn't raise me that way

[00:01:33] 我很高兴我的妈妈没有以那样的方式教育我

[00:01:33] And the homies I grew up with

[00:01:34] 和我一起长大的兄弟都很好

[00:01:34] Locs I threw up with

[00:01:36] 那些我讨厌的人

[00:01:36] Is the kind of fools that you don't want to buck with

[00:01:39] 就是你不想有任何来往的蠢蛋

[00:01:39] Why does it seem that the good brothers die

[00:01:41] 为什么好人都会英年早逝

[00:01:41] And the evil brothers live

[00:01:43] 而坏人却能活得那么久

[00:01:43] And prosper and multiply

[00:01:44] 并且坏人越来越多

[00:01:44] Pass the Hennessey to the left hand side

[00:01:46] 将美酒放在左手旁

[00:01:46] Want some many dirt for the homies that expired

[00:01:49] 为逝去的兄弟撒上一把尘土

[00:01:49] I hope you rest in peace

[00:01:50] 愿兄弟安息

[00:01:50] And when it's time for my release

[00:01:52] 是时候释放我自己了

[00:01:52] I'll meet you at the crossroads dippin in the low-low

[00:01:54] 我将在十字路口遇上你

[00:01:54] But until then I'ma keep my rolls slow

[00:01:56] 我放慢脚步

[00:01:56] My flow on tight and stay rollin with the 4-0

[00:02:00] 小心翼翼

[00:02:00] This is comin from the one and only

[00:02:02] 这是独一无二的

[00:02:02] And like MC Shan said "I'll never leave you lonely"

[00:02:05] 就像MC Shan说的那样，我永远不会让你感到孤寂

[00:02:05] I don't fly on air walk on water (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[00:02:07] 我不会异想天开，不切实际

[00:02:07] But I'm damn sure your partner (Ooh-ooh-ooh)

[00:02:10] 但是我信任你的伙伴

[00:02:10] You can count on me to the end (Oh-yeah)

[00:02:12] 你可以信任我

[00:02:12] Thick and thin ni**a

[00:02:13] 兄弟，在任何情况下都可以相信我

[00:02:13] You can call me homeboy (You can call me homeboy)

[00:02:15] 你可以叫我兄弟，叫我兄弟

[00:02:15] If I got a quarter then you got a dime (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[00:02:18] 我们会同甘共苦

[00:02:18] And you can call me up no matter what the time (Ooh-ooh-ooh)

[00:02:20] 任何时候，你都可以呼唤我

[00:02:20] If you watch my back then I'll watch yours ni**a

[00:02:24] 兄弟，我们会相互帮助，风雨同舟

[00:02:24] You can call me homeboy (Call me homeboy)

[00:02:25] 你可以叫我兄弟

[00:02:25] Me and you is like family

[00:02:27] 我们就是一家人

[00:02:27] And everybody know that we go back to back

[00:02:29] 大家都知道我们相互帮助

[00:02:29] And we go toe to toe

[00:02:31] 我们并肩作战

[00:02:31] Comin from the west

[00:02:32] 一起从西部回来了

[00:02:32] Where the sets run thick

[00:02:33] 在那里，一切祥和

[00:02:33] Where brothers either bang or try to make a grip

[00:02:36] 没有拉帮结派，也不会有谁想要控制谁

[00:02:36] I cross my heart and hope to die

[00:02:38] 我发誓，我想死去

[00:02:38] I never lie

[00:02:39] 我从未死过

[00:02:39] I run out on mine

[00:02:40] 我耗尽了

[00:02:40] Anywhere or anytime

[00:02:41] 不论在哪，不论什么时候

[00:02:41] Me and my homies don't get involved with that he say she say

[00:02:44] 我和我的兄弟永远不会卷入他人的纷争

[00:02:44] But if you've lost you'll recieve a a** whippin with your instant replay

[00:02:47] 但是，如果你迷失了，那么你会自作自受

[00:02:47] Or deckin like Tekken

[00:02:48] 或者，练就铁拳一样的杀伤力

[00:02:48] So show some respect when respect is given to you

[00:02:50] 当你赢得尊重的时候，你也需要尊重他人

[00:02:50] And watch out for the forty too

[00:02:52] 你也得当心四十岁是道坎

[00:02:52] Fake curve

[00:02:53] 虚假的曲线

[00:02:53] And fools who got the nerve

[00:02:54] 无畏的蠢货

[00:02:54] To pretend that they was down

[00:02:55] 会假装他们很沮丧

[00:02:55] When last month they wadn't even around

[00:02:57] 上个月，他们不再附近

[00:02:57] West coast East coast and worldwide

[00:02:59] 在西海岸，东海岸，甚至整个世界

[00:02:59] My homies in the pen and my homies that lived and died

[00:03:02] 我的兄弟在监狱里，我所有的兄弟

[00:03:02] I'm still the same little nappy head brother from the eastside

[00:03:05] 我仍是来自曼哈顿东区的毛头小子

[00:03:05] And you can call me homeboy

[00:03:07] 你可以叫我兄弟

[00:03:07] I don't fly on air or walk on water (Or walk on water ooh-ooh-ooh-ooh)

[00:03:10] 我不会不切实际

[00:03:10] But I'm damn sure your partner (Ooh-ooh-ooh)

[00:03:12] 但是我信任你

[00:03:12] You can count on me to the end (Oh-yeah)

[00:03:14] 你可以信任我

[00:03:14] Thick and thin ni**a

[00:03:16] 兄弟，在任何情况下都可以相信我

[00:03:16] You can call me homeboy (You can call me homeboy)

[00:03:17] 你可以叫我兄弟，叫我兄弟

[00:03:17] If I got a quarter then you got a dime

[00:03:20] 我们会同甘共苦

[00:03:20] (If I got a quarter then you got a dime)

[00:03:23] 我们会同甘共苦

[00:03:23] If you watch my back then I'll watch yours

[00:03:26] 兄弟，我们会相互帮助，风雨同舟

[00:03:26] You can call me homeboy (Call me homeboy)

[00:03:28] 你可以叫我兄弟

[00:03:28] I don't fly on air walk on water (Iiii don't walk on water no)

[00:03:33] 我不会不切实际

[00:03:33] You can count on me till the end

[00:03:35] 不论什么时候

[00:03:35] Thick and thin

[00:03:37] 你可以永远信任我

[00:03:37] You can call me homeboy (Call me homeboy)

[00:03:39] 你可以叫我兄弟

[00:03:39] If I got a quarter then you got a dime

[00:03:41] 我们会同甘共苦

[00:03:41] And you can call me up no matter what the time

[00:03:44] 不论什么时候，你都可以呼唤我

[00:03:44] If you

[00:03:44] 如果

[00:03:44] (Watch my back I'll watch yours yours)

[00:03:47] 兄弟，我们会相互帮助，风雨同舟

[00:03:47] You can call me homeboy (Call me homeboy)

[00:03:49] 你可以叫我兄弟

[00:03:49] (You can call me homeboy boy ooh-ooh-ooh-ooh)

[00:03:53] 你可以叫我兄弟

[00:03:53] (I got your back ooh-ooh-ooh)

[00:03:54] 我支持你

[00:03:54] (You can call me homeboy)

[00:03:57] 你可以叫我兄弟

[00:03:57] (You can call me homeboy)

[00:04:02] 你可以叫我兄弟