《How Can I Leave You Again》歌词

[00:00:02] John denver

[00:00:04] //

[00:00:04] How can i leave you again

[00:00:16] //

[00:00:16] Di di di di di la la la la la la

[00:00:24] //

[00:00:24] In a spaceship over the mountains

[00:00:29] 坐在飞船里，飞越高山

[00:00:29] Chasing rainbows in the setting sun

[00:00:33] 在落日余晖里追逐彩虹

[00:00:33] Leaving heart and home for the city of angels

[00:00:38] 离开家乡，去往那美好的天使之城

[00:00:38] I feel my life is undone

[00:00:42] 我觉得我的生活一片混乱

[00:00:42] There are pathways winding below me

[00:00:47] 脚下的路蜿蜒曲折

[00:00:47] In pleasure I've gone where they go

[00:00:51] 我开心地去往他们去的地方

[00:00:51] In the quiet stillness I can hear symphonies

[00:00:56] 在寂静祥和中，我可以听到交响乐

[00:00:56] The loveliest music I know

[00:01:01] 我知道的最动听的音乐

[00:01:01] How can I leave you again

[00:01:05] 我怎能再次离开你

[00:01:05] I must be clear out of my mind

[00:01:10] 我一定要理清思绪，摆脱杂念

[00:01:10] Lost in a storm I've gone blind

[00:01:14] 在暴风雨中迷失自己，一片盲目

[00:01:14] Oh how can I leave you again

[00:01:21] 我怎能再次离开你

[00:01:21] Oh its been a long time since I've listened

[00:01:25] 离我听说的日子已过去很久

[00:01:25] Still longer since I've walked with you

[00:01:30] 比我们在一起漫步还要长久

[00:01:30] For the first time I know what I'm missing

[00:01:34] 我第一次知道我失去了什么

[00:01:34] Some answers are no longer true

[00:01:41] 一些答案并不是真实的

[00:01:41] So I question the course that I follow

[00:01:46] 我怀疑我前进的方向

[00:01:46] I'm doubtful and deep in despair

[00:01:50] 充满怀疑，深深绝望

[00:01:50] My heart is full of impossible notions

[00:01:55] 我内心充满了不可能实现的想法

[00:01:55] Can it be you no longer care

[00:01:59] 你不再关心了吗

[00:01:59] Still I ride on the wings of a high wind

[00:02:04] 我仍然乘风远航

[00:02:04] Blowing steady and strong behind me

[00:02:08] 风一直在我身后猛烈地吹着

[00:02:08] As the clouds surrender my fate is for certain

[00:02:13] 云开雾散之后，我的命运也已确定

[00:02:13] I'm a sailor who runs to the sea

[00:02:17] 我是一名水手，应向着大海奔跑

[00:02:17] But how can I leave you again

[00:02:22] 我怎能再次离开你

[00:02:22] I must be clear out of my mind

[00:02:26] 我一定要理清思绪，摆脱杂念

[00:02:26] Lost in'a storm I've gone blind

[00:02:31] 在暴风雨中迷失自己，一片盲目

[00:02:31] Oh how can I leave you again

[00:02:36] 我怎能再次离开你

[00:02:36] How can I leave you again

[00:02:40] 我怎能再次离开你

[00:02:40] I must be clear out of my mind

[00:02:44] 我一定要理清思绪，摆脱杂念

[00:02:44] Have lost in a storm I've gone blimd

[00:02:51] 在暴风雨中迷失自己，一片盲目

[00:02:51] Oh How can I leave you again

[00:02:56] 我怎能再次离开你