《The Rubberband Man(LP版)》歌词

[00:00:22] Hand me down my walkin' cane

[00:00:24] 把我的手杖递给我

[00:00:24] Hand me down my hat

[00:00:27] 把我的帽子递给我

[00:00:27] Hurry now and don't be late

[00:00:29] 抓紧时间 别迟到了

[00:00:29] 'Cause we ain't got time to chat

[00:00:32] 因为我们没时间闲聊了

[00:00:32] You and me were goin' out

[00:00:34] 你和我要出去

[00:00:34] To catch the latest sound

[00:00:37] 去捕捉最近的声音

[00:00:37] Guaranteed to blow your mind

[00:00:39] 保证让你意乱情迷

[00:00:39] So high you won't come down

[00:00:42] 兴奋不已 你不会失望的

[00:00:42] Hey y'all prepare yourself

[00:00:44] 你们都做好准备

[00:00:44] For the Rubberband man

[00:00:47] 来看看这个橡皮圈男人

[00:00:47] You never heard a sound

[00:00:49] 你从来没有听过

[00:00:49] Like the Rubberband man

[00:00:52] 像这个橡皮圈男人一样的声音

[00:00:52] You're bound to lose control

[00:00:54] 你一定会失去理智

[00:00:54] When the Rubberband starts to jam

[00:01:00] 当这个橡皮圈男人开始演奏音乐时

[00:01:00] Oh Lord this dude is outta sight

[00:01:02] 天哪 这个人如此魅力四射

[00:01:02] Everything he does

[00:01:05] 他的一举一动

[00:01:05] Seems to come out right

[00:01:07] 似乎都是对的

[00:01:07] Once I went to hear them play

[00:01:08] 我曾经听过他们的演奏

[00:01:08] At a club outside of town

[00:01:11] 在城外的一个俱乐部里

[00:01:11] I was so surprised I was hypnotized

[00:01:13] 我很惊喜 我彻底沉醉了

[00:01:13] By the sound this cat's puttin' down

[00:01:16] 被这个人演奏出来的声音

[00:01:16] When I saw this short fat guy

[00:01:18] 当我看到这个矮胖的家伙

[00:01:18] Stretch a band between his toes

[00:01:21] 在他的脚趾上绑上一根带子时

[00:01:21] Hey I laughed so hard

[00:01:22] 我笑得停不下来

[00:01:22] 'Cause the man got down

[00:01:23] 因为这个人很失落

[00:01:23] When he finally reached his goal

[00:01:26] 当他终于达到目标的时候

[00:01:26] Hey y'all prepare yourself

[00:01:29] 你们都做好准备

[00:01:29] For the Rubberband man

[00:01:31] 来看看这个橡皮圈男人

[00:01:31] You never heard a sound

[00:01:33] 你从来没有听过

[00:01:33] Like the Rubberband man

[00:01:36] 像这个橡皮圈男人一样的声音

[00:01:36] You're bound to lose control

[00:01:38] 你一定会失去理智

[00:01:38] When the Rubberband starts to jam

[00:01:42] 当这个橡皮圈男人开始演奏音乐时

[00:01:42] Got that Rubberband

[00:01:44] 把橡皮圈

[00:01:44] Up on his toes

[00:01:47] 绑在脚趾上

[00:01:47] And then he wriggled it up

[00:01:49] 接着他扯着那根橡皮圈

[00:01:49] All around his nose

[00:01:52] 绕在鼻子上

[00:01:52] (Doo doo doo)

[00:01:54] //

[00:01:54] Guaranteed to blow your mind

[00:01:56] 保证让你意乱情迷

[00:01:56] (Doo doo doo)

[00:01:58] //

[00:01:58] Playin' all that music yet keepin' time

[00:02:01] 演奏着音乐 合着节拍

[00:02:01] (Doo doo doo)

[00:02:03] //

[00:02:03] Where in the world did he learn that oh Lord

[00:02:07] 他到底从哪儿学来的啊 上帝

[00:02:07] Lord help him get away

[00:02:08] 上帝啊 帮助他离开吧

[00:02:08] Hey y'all prepare yourself

[00:02:11] 你们都做好准备

[00:02:11] For the Rubberband man

[00:02:13] 来看看这个橡皮圈男人

[00:02:13] You never heard a sound

[00:02:16] 你从来没有听过

[00:02:16] Like the Rubberband man

[00:02:18] 像这个橡皮圈男人一样的声音

[00:02:18] You're bound to lose control

[00:02:20] 你一定会失去理智

[00:02:20] When the rubber band starts to jam

[00:02:24] 当这个橡皮圈男人开始演奏音乐时

[00:02:24] Doo doo doo

[00:02:25] //

[00:02:25] Doo doo doo

[00:02:28] //

[00:02:28] Doo doo doo

[00:02:31] //

[00:02:31] Rubberband man Rubberband man

[00:02:33] 橡皮圈男人 橡皮圈男人

[00:02:33] How much of this stuff do he think we can stand

[00:02:38] 他以为我们能忍受多少这样的东西啊

[00:02:38] So much rhythm grace and debonair from one man Lord

[00:02:43] 这些韵律 优雅和温文尔雅 全部来自同一个男人 上帝

[00:02:43] And then he had nerve to wiggle his left toe

[00:02:45] 接着 他鼓起勇气 抬起他的左脚脚趾

[00:02:45] To his knee got the feelin' in his head y'all

[00:02:48] 直到膝盖位置 你们都体会到了他脑子里的感觉

[00:02:48] Ah come on baby

[00:02:50] 来吧 宝贝

[00:02:50] Hey y'all prepare yourself

[00:02:53] 你们都做好准备

[00:02:53] For the Rubberband man

[00:02:55] 来看看这个橡皮圈男人

[00:02:55] You never heard a sound

[00:02:57] 你从来没有听过

[00:02:57] Like the Rubberband man

[00:03:00] 像这个橡皮圈男人一样的声音

[00:03:00] You're bound to lose control

[00:03:02] 你一定会失去理智

[00:03:02] When the Rubberband starts to jam

[00:03:05] 当这个橡皮圈男人开始演奏音乐时

[00:03:05] Rubberband man starts to jam

[00:03:07] 橡皮圈男人开始演奏音乐

[00:03:07] Movin' up and down across the land

[00:03:10] 上下扭动 在地上来回走动

[00:03:10] Got people all in his ways

[00:03:12] 让人们都模仿起他来

[00:03:12] Everything about him seems out of place

[00:03:15] 他的每个举动似乎都很不合时宜

[00:03:15] Just a movin' just a movin'

[00:03:17] 尽情摆动 尽情摆动

[00:03:17] Just a move-move-movin'

[00:03:18] 尽情摆动吧

[00:03:18] Just a Rubberband Rubberband man

[00:03:22] 只是一个橡皮圈 橡皮圈男人

[00:03:22] Just a movin' just a movin'

[00:03:24] 尽情摆动 尽情摆动

[00:03:24] Just a move-move-movin'

[00:03:24] 尽情摆动吧

[00:03:24] Just a Rubberband

[00:03:25] 只是一个橡皮圈

[00:03:25] Rubberband man

[00:03:26] 橡皮圈男人

[00:03:26] Get down

[00:03:27] 放低身体

[00:03:27] Oh get down lover

[00:03:28] 放低身体 亲爱的

[00:03:28] Uh-huh

[00:03:33] //