《はっぴいえんど》歌词

[00:00:00] はっぴいえんど - サザンオールスターズ

[00:00:03] 作词：桑田佳祐 作曲：桑田佳祐

[00:00:17] 海街の風に揺れながら

[00:00:23] 在海街的风中摇晃

[00:00:23] キミは振り返り ボクに微笑みを

[00:00:32] 你回头给我微笑

[00:00:32] いつまでも 幼いふたりが

[00:00:38] 总是年幼的两个人

[00:00:38] 長い道のりを 駆けてきたね

[00:00:45] 跑了长长的路途

[00:00:45] 時は流れ 互いの良いところ

[00:00:53] 时间是彼此的好的地方

[00:00:53] 駄目過ぎるところ 知り抜いて

[00:01:02] 不行太糟糕而过的地方

[00:01:02] 旅の途中で羅針盤 キミに預けたら

[00:01:09] 旅行的途中给罗盘的人寄存的话

[00:01:09] 船は何度も荒海越えて Oh…

[00:01:17] 船好几次都越过了我的海洋

[00:01:17] 夢と希望を五線譜に書き込んだら

[00:01:23] 如果把梦想和希望给了你的谱上

[00:01:23] 土砂降りの雨降る 嵐の後で

[00:01:30] 在倾盆大雨下的暴风雨之后

[00:01:30] 昇る朝日がボサノヴァを歌っていた

[00:01:55] 清晨升起的阳光在唱一首波萨诺瓦

[00:01:55] 言葉より そばに居て欲しい

[00:02:01] 希望你在我的身边

[00:02:01] 眠れないボクの手を握りしめて

[00:02:10] 握住无法入睡的我的手

[00:02:10] 病む時も 笑顔見せてくれ

[00:02:16] 患病的时候也露出笑容

[00:02:16] ボクよりも長く 生きるキミよ

[00:02:23] 比我更长久的生存的你啊

[00:02:23] 出逢った日は 淹れたてのコーヒー

[00:02:31] 相遇的那天沏的咖啡

[00:02:31] フラれた同士には ホロ苦く

[00:02:40] 被甩了的同伴来说是很苦

[00:02:40] 旅の終わりがハッピーエンドなら

[00:02:44] 旅途的结束是快乐的结局

[00:02:44] いいのに

[00:02:47] 不错的

[00:02:47] キミの顔色窺(うかが)いながら Oh…

[00:02:54] 你的脸色窺（吧）虽然没有

[00:02:54] 決してひとりで生きて来れた訳じゃない

[00:03:01] 绝对不是一个人活下去的

[00:03:01] 歌うことしかない 人生だけど

[00:03:08] 虽然人生只不过是唱歌的人生

[00:03:08] イカす仲間が奏でるは

[00:03:12] 鱿鱼同胞戏

[00:03:12] Love Song「愛の歌」

[00:03:48] 情歌爱之歌

[00:03:48] 旅の途中で羅針盤 キミに預けたら

[00:03:55] 旅行的途中给罗盘的人寄存的话

[00:03:55] 船はゴールを目指して進む Oh…

[00:04:03] 船目标目标前进

[00:04:03] 夢と希望を五線譜に書き込んだら

[00:04:09] 如果把梦想和希望给了你的谱上

[00:04:09] 新しいふたりの出発(たびだち)の日に

[00:04:17] 新的两人的出发的日子

[00:04:17] 燃える太陽がロックンロールを踊っている

[00:04:25] 燃烧的太阳摇滚跳