《Express 999 + I Got A Boy(2013 SBS 歌谣大战live版)》歌词

[00:00:00] Express 999 + I Got A Boy (Live) - 소녀시대 (少女时代)

[00:00:21] //

[00:00:21] 이상해 마음이

[00:00:21] 很奇怪

[00:00:21] 복잡해 (All night long)

[00:00:25] 心乱如麻 All night long

[00:00:25] 더 강한 커피가 필요해

[00:00:27] 需要更浓郁的咖啡

[00:00:27] (Black and strong)

[00:00:29] //

[00:00:29] 사실 이상하게 네가

[00:00:31] 其实我总是莫名其妙的

[00:00:31] 자꾸 생각나 (Why?)

[00:00:35] 想起你 Why

[00:00:35] 별거 아닌 놈인데 말이야

[00:00:37] 明明是不怎么样的家伙

[00:00:37] 왜 왜 멍하게 있는 거야

[00:00:41] 为什么 为什么发愣

[00:00:41] 설마 널 좋아하나

[00:00:43] 我该不会是喜欢你吧

[00:00:43] Da Da Da Da 날 모르겠어

[00:00:48] Da Da Da Da 我也不懂我自己

[00:00:48] *자존심 강한 내가

[00:00:52] 说自尊心强的我变了

[00:00:52] 변했다고 놀리지 말아요

[00:00:56] 别开玩笑了

[00:00:56] 마치 Express처럼

[00:00:59] 像特快列车一样奔跑

[00:00:59] 달려가 이건 위험하잖아요

[00:01:03] 这不是很危险吗

[00:01:03] 궁금해져 네가,

[00:01:07] 变得对你好奇

[00:01:07] 내 앞의 이 사람이

[00:01:11] 我面前的这个人

[00:01:11] 지금의 이 느낌을

[00:01:13] 怀着此刻这感觉

[00:01:13] 껴안은 채 달려가볼게

[00:01:17] 我会试着向你奔去

[00:01:17] No excuse!

[00:01:20] //

[00:01:20] 마음이 급해져

[00:01:21] 变得心急

[00:01:21] 세상이 달라져 오

[00:01:25] 世界变得不一样了 Wu

[00:01:25] 모든 게 너로 인해서

[00:01:28] 一切都是因为你

[00:01:28] 기적은 울렸어 어서

[00:01:30] 汽笛响了快点走吧

[00:01:30] 가요 난 더 빨리 가길 원하는걸

[00:01:34] 我希望走得更快

[00:01:34] *자존심 강한 내가

[00:01:37] 说自尊心强的我变了

[00:01:37] 변했다고 놀리지 말아요

[00:01:41] 别开玩笑了

[00:01:41] 마치 Express처럼

[00:01:45] 像特快列车一样奔跑

[00:01:45] 달려가 이건 위험하잖아요

[00:01:49] 这不是很危险吗

[00:01:49] 궁금해져 네가,

[00:01:53] 变得对你好奇

[00:01:53] 내 앞의 이 사람이

[00:01:57] 我面前的这个人

[00:01:57] 지금의 이 느낌을

[00:01:59] 怀着此刻这感觉

[00:01:59] 껴안은 채 달려가볼게

[00:02:02] 我会试着向你奔去

[00:02:02] No excuse!

[00:02:28] //

[00:02:28] Ayo! GG! Yeah Yeah 시작해 볼까?

[00:02:35] Ayo 少女时代 Yeah Yeah 要开始吗

[00:02:35] 어-머! 얘 좀 봐라 얘,

[00:02:37] 天呢 看看这孩子

[00:02:37] 무슨 일이 있었길래

[00:02:38] 发生什么事了吗

[00:02:38] 머릴 잘랐대? 응?

[00:02:40] 把头发剪短了 Huh

[00:02:40] 어-머! 또 얘 좀

[00:02:42] 天呢 再看看这孩子

[00:02:42] 보라고! 머리부터

[00:02:42] 从头到脚的风格

[00:02:42] 발끝까지 스타일이 바뀌었어

[00:02:44] 都换了

[00:02:44] 왜 그랬대? 궁금해

[00:02:46] 为什么这样

[00:02:46] 죽겠네 왜 그랬대?

[00:02:47] 我好奇的要死 为什么这样

[00:02:47] 말해 봐봐 좀

[00:02:53] 说来听听吧

[00:02:53] Ha Ha! Let me introduce myself!

[00:02:57] //

[00:02:57] Here comes trouble! 따라 해!

[00:03:01] 麻烦来了 跟我做

[00:03:01] 오 오오 예 오. 오오 예

[00:03:06] //

[00:03:06] 오 너 잘났어 정말!

[00:03:11] 你真是太了不起了

[00:03:11] 지가 뭔데? 웃겨.

[00:03:12] 他算什么 真搞笑

[00:03:12] 너무 콧대 센 거 아니?

[00:03:14] 未免太自大了吧

[00:03:14] 나보고 평범하단다 얘

[00:03:16] 看起来就是个平凡孩子呢

[00:03:16] 어~~그 남자 완전

[00:03:18] 噢 那男人

[00:03:18] 맘에 들었나 봐!

[00:03:19] 好像完全符合我的心意啊

[00:03:19] 말도 안돼! 말도 안돼!

[00:03:21] 真不像话 真不像话

[00:03:21] 너무 예뻐지고 섹시해

[00:03:23] 变得那么漂亮性感

[00:03:23] 졌어 그 남자 때문이지?

[00:03:26] 都是因为那男人吧

[00:03:26] 물어볼 뻔 했다니까?

[00:03:27] 就是明知故问

[00:03:27] 너 바꾼 화장품이 뭔지

[00:03:30] 你换的化妆品是什么

[00:03:30] 사실 나, 처음 봤어

[00:03:33] 其实我

[00:03:33] 상처 입은 야수 같은 깊은 눈

[00:03:35] 第一次看到像受伤的野兽般深邃的眼睛

[00:03:35] 얘기만 해도 어질 했다니까?

[00:03:38] 就算只说话也让人神魂颠倒啊

[00:03:38] 너 잘났어 정말! 잘났어 정말!

[00:03:40] 你真是太了不起了 太了不起了

[00:03:40] 오 오오 예 오. 오오

[00:03:45] //

[00:03:45] 예 오 너 잘났다 정말!

[00:03:50] 你真是太了不起了

[00:03:50] 오(Hey!) 오오 예 오.

[00:03:53] //

[00:03:53] (나나나 Hey!)

[00:03:54] //

[00:03:54] 오 오오 예 오. 오오

[00:03:56] //

[00:03:56] 예 오 너 잘났어 정말!

[00:04:00] 你真是太了不起了

[00:04:00] Ayo! Stop! Let me

[00:04:01] //

[00:04:01] Put it down another way.

[00:04:09] //

[00:04:09] I got a boy 멋진!

[00:04:10] 我有一个男孩 帅气的

[00:04:10] I got a boy 착한!

[00:04:12] 我有一个男孩 善良的

[00:04:12] I got a boy handsome boy

[00:04:13] 我有一个男孩 一个英俊的男孩

[00:04:13] 내 맘 다 가져간

[00:04:15] 拿走了我全部的心

[00:04:15] I got a boy 멋진!

[00:04:17] 我有一个男孩 帅气的

[00:04:17] I got a boy 착한! I

[00:04:19] 我有一个男孩 善良的

[00:04:19] Got a boy awesome boy

[00:04:20] 我有一个男孩 一个英俊的男孩

[00:04:20] 완전 반했나 봐

[00:04:23] 好像已经完全迷上了

[00:04:23] 아 내 왕자님! 언제 이

[00:04:27] 啊 我的王子殿下

[00:04:27] 몸을 구하러 와

[00:04:28] 你什么时候

[00:04:28] 주실 텐가요?

[00:04:30] 来拯救我

[00:04:30] 하얀 꿈처럼 날 품에

[00:04:33] 像洁白的梦一样

[00:04:33] 안아 올려 날아가 주시겠죠?

[00:04:36] 会把我抱在怀里把我举起让我飞吧

[00:04:36] 나, 깜짝! 멘붕이야!

[00:04:38] 我吓一跳 崩溃了

[00:04:38] 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대.

[00:04:40] 那人一定很好奇我的素颜

[00:04:40] 완전 맘에 들어 못

[00:04:42] 反正他这么合我心意

[00:04:42] 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?

[00:04:43] 装作没化妆一样给他看没关系吧

[00:04:43] 오우! 절대로 안되지!

[00:04:44] 哦呜 绝对不行

[00:04:44] 그치? 그치?

[00:04:45] 是吧 是吧

[00:04:45] 우리, 지킬 건 지키자

[00:04:46] 我们要坚守原则

[00:04:46] ! 맞지! 맞지!

[00:04:47] 是吧 是吧

[00:04:47] 그의 맘을 모두 가질

[00:04:48] 直到拿走

[00:04:48] 때까지 이건 절대로

[00:04:49] 他全部的心为止

[00:04:49] 잊어버리지 말라고!

[00:04:50] 这个绝对不能忘记

[00:04:50] 오 오오 예 오. 오오 예

[00:04:54] //

[00:04:54] 오 밤을 새도 모자라 다 다

[00:04:57] 就算熬夜也不够 全部 全部

[00:04:57] 오 오오 예 오. 오오 예

[00:05:01] //

[00:05:01] 오 우리 최고 관심사 다 다

[00:05:04] 我们最关心的事情 全部 全部

[00:05:04] 내 말 들어봐 그 아이

[00:05:06] 听我说吧

[00:05:06] 너네 알지? 좀 어리지만

[00:05:08] 那孩子你们知道吧 虽然年龄有点小

[00:05:08] 속은 꽉 찼어

[00:05:11] 但内心成熟多了

[00:05:11] 어떨 땐 오빠처럼

[00:05:12] 有时像哥哥一样沉稳可靠

[00:05:12] 듬직하지만, 애교를

[00:05:15] 但是撒起娇来的时候

[00:05:15] 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어

[00:05:18] 真是好看死了

[00:05:18] 오 오오 예 오. 오오

[00:05:21] //

[00:05:21] 예 오 너 미쳤어, 미쳤어

[00:05:24] 你真是疯了 疯了

[00:05:24] 오 오오 예 오. 오오 예

[00:05:28] //

[00:05:28] 오 너 미쳤어, 미쳤어

[00:05:32] 你真是疯了 疯了

[00:05:32] 언제나 내 곁엔 내편이

[00:05:35] 无论何时 都站在我这一边

[00:05:35] 돼주고 귀 기울여주는 너---- 너----

[00:05:41] 认真聆听我的你 你

[00:05:41] 난 이대로 지금 행복해

[00:05:43] 照这样 我一定会

[00:05:43] 잘 될 거니까

[00:05:45] 如现在一样美好幸福

[00:05:45] I got a boy 멋진! I

[00:05:46] 我有一个男孩 帅气的

[00:05:46] Got a boy 착한! I got a boy handsome

[00:05:49] 我有一个男孩 善良的 我有一个男孩 一个英俊的男孩

[00:05:49] Boy 내 맘 다 가져간

[00:05:51] 拿走了我全部的心

[00:05:51] I got a boy 멋진! I got a boy 착한!

[00:05:55] 我有一个男孩 帅气的 我有一个男孩 善良的

[00:05:55] I got a boy awesome

[00:05:56] 我有一个男孩 一个英俊的男孩

[00:05:56] Boy 완전 반했나 봐

[00:05:58] 好像已经完全迷上了

[00:05:58] I got a boy 멋진! I got a boy

[00:06:01] 我有一个男孩 帅气的 我有一个男孩 善良的

[00:06:01] 착한! I got a boy handsome boy

[00:06:03] 我有一个男孩 一个英俊的男孩

[00:06:03] 내 맘 다 가져간

[00:06:05] 拿走了我全部的心

[00:06:05] I got a boy 멋진! I got a

[00:06:07] 我有一个男孩 帅气的

[00:06:07] Boy 착한! I got a boy awesome

[00:06:10] 我有一个男孩 善良的 我有一个男孩 一个英俊的男孩

[00:06:10] Boy 완전 반했나 봐

[00:06:12] 好像已经完全迷上了

[00:06:12] I got a boy 멋진!

[00:06:17] 我有一个男孩 帅气的