《砂浜でピストル/難波鉄砲隊其之壱》歌词

[00:00:00] 砂浜でピストル - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：cAnON.

[00:00:15] //

[00:00:15] あなたのことは

[00:00:18] 对你的事情

[00:00:18] きっと誰より

[00:00:21] 肯定比其他人

[00:00:21] 理解してるし

[00:00:24] 都了解

[00:00:24] そう邪魔なんかしない

[00:00:27] 是的 不会打扰你

[00:00:27] 今　つき合ってる

[00:00:30] 你现在有

[00:00:30] 彼女がいること

[00:00:33] 正在交往的女朋友

[00:00:33] 前に友達から

[00:00:36] 之前从朋友那儿

[00:00:36] 聞いてたんだ

[00:00:38] 听说了

[00:00:38] あきらめて

[00:00:40] 早已放弃

[00:00:40] もう　忘れてしまえるのなら

[00:00:45] 是的 早已忘记

[00:00:45] クラスメイトで(変わらず)

[00:00:48] 同班同学一如既往地

[00:00:48] 冗談言って

[00:00:52] 开着玩笑

[00:00:52] 笑えたね

[00:00:56] 然后捧腹大笑

[00:00:56] 砂浜でピストルを

[00:00:59] 在海边沙滩

[00:00:59] 撃ってみる

[00:01:01] 瞄准恋爱的手枪

[00:01:01] しっかりと

[00:01:02] 认真地

[00:01:02] 人差し指を向けて親指を立てて…

[00:01:07] 伸出食指 竖起拇指

[00:01:07] この恋を背後から

[00:01:11] 想要一枪把

[00:01:11] 一発で倒したい

[00:01:14] 这段恋爱攻下

[00:01:14] そして腕の中　全部　独り占め

[00:01:26] 然后全部独握在手中

[00:01:26] 私の思い

[00:01:28] 我的思念

[00:01:28] たぶん全然

[00:01:31] 你可能完全

[00:01:31] 気づいてないし

[00:01:34] 没有意识到

[00:01:34] うん　その方が楽よ

[00:01:37] 恩 那样也比较轻松

[00:01:37] ほら　好きな時に

[00:01:41] 看 喜欢的时候

[00:01:41] 近くへ行けるし

[00:01:43] 可以向前靠近

[00:01:43] ちょっと　彼女のこと

[00:01:46] 也稍微听到了

[00:01:46] 聞き出せるし…

[00:01:49] 有关她的事情

[00:01:49] 陽が落ちる海

[00:01:52] 海边夕阳西下

[00:01:52] 一緒に帰れるのなら

[00:01:55] 如果能一起回去的话多好

[00:01:55] この関係も(まあまあ)

[00:01:59] 这种关系也很好

[00:01:59] 失恋よりは

[00:02:03] 总比失恋

[00:02:03] 悪くない

[00:02:06] 来得好

[00:02:06] 太陽の引き金を

[00:02:09] 试着把手枪

[00:02:09] 引いてみる

[00:02:11] 瞄准太阳

[00:02:11] ためらわず

[00:02:12] 不要犹豫

[00:02:12] “愛しさ”なんていつも“思い切り”だよね

[00:02:18] 尽情地去爱

[00:02:18] 接吻(くちづけ)の銃弾を

[00:02:21] 为了亲吻你

[00:02:21] その影に撃ち込んで

[00:02:24] 一直追赶着你

[00:02:24] 何食わぬ顔で　後を追いかける

[00:02:57] 坚定地在后面追赶你

[00:02:57] 潮風とピストルと

[00:03:00] 海风和手枪

[00:03:00] キラキラの金(きん)の海

[00:03:03] 闪闪发光的大海

[00:03:03] 振り向くあなたは

[00:03:06] 你转身回头看

[00:03:06] 不死身の片想い

[00:03:12] 执着的单恋

[00:03:12] 砂浜でピストルを

[00:03:15] 在海边沙滩

[00:03:15] 撃ってみる

[00:03:17] 瞄准恋爱的手枪

[00:03:17] しっかりと

[00:03:18] 认真地

[00:03:18] 人差し指を向けて親指を立てて…

[00:03:24] 伸出食指 竖起拇指

[00:03:24] この恋を背後(うしろ)から

[00:03:27] 想要一枪把

[00:03:27] 一発で倒したい

[00:03:30] 这段恋爱攻下

[00:03:30] そして腕の中　全部　独り占め

[00:03:35] 然后全部独握在手中