《孤独のバラード-ベンゼン星人のテーマ-》歌词

[00:00:00] 孤独のバラード-ベンゼン星人のテーマ- - 鹿賀丈史 (Takeshi Kaga)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：秋元康

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：ジェイムス下地

[00:00:22] //

[00:00:22] どうせ 誰もが

[00:00:24] 反正所有人

[00:00:27] 俺らのことを

[00:00:29] 都在传

[00:00:32] 悪い奴だと

[00:00:35] 我们是

[00:00:37] 噂をするぜ

[00:00:40] 坏家伙

[00:00:43] 好きで選んだ

[00:00:46] 凭喜欢做出选择

[00:00:47] 宿命じゃないが

[00:00:50] 虽然并非宿命

[00:00:53] そんな孤独を

[00:00:56] 却仍爱着

[00:00:58] 愛しているのさ

[00:01:00] 那样的孤独

[00:01:04] あんたは汚れてないのかい

[00:01:08] 你是不会脏污的吧

[00:01:08] 心は いつも 青空かい

[00:01:13] 内心永远都如蓝天般澄澈吧

[00:01:14] あんたは汚れてないのかい

[00:01:18] 你是不会脏污的吧

[00:01:18] 生きてりゃ

[00:01:20] 只要活着

[00:01:20] どこかが ばっちくなるよ

[00:01:23] 就会有哪里变得肮脏

[00:01:24] 俺らは 悲しいベンゼン星人

[00:01:33] 我们是悲伤的苯星人

[00:01:36] 何もそんなに

[00:01:39] 就算对任何事物

[00:01:41] 嫌わなくても

[00:01:43] 都没有那么讨厌

[00:01:46] つき合い方が

[00:01:49] 但是相处的方式

[00:01:51] 問題なのさ

[00:01:55] 是有问题的

[00:01:57] 誰かが 俺らを

[00:02:00] 若是谁能

[00:02:01] きれいにすれば

[00:02:05] 将我们变得美丽

[00:02:07] 緑の地球にゃ

[00:02:10] 那么我们就不会

[00:02:12] 迷惑かけない

[00:02:14] 给绿色的地球带来麻烦

[00:02:18] 俺らにやさしくしてくれよ

[00:02:22] 对我们温柔一点吧

[00:02:22] 仲間はずれは

[00:02:25] 没有朋友

[00:02:25] 淋しいのさ

[00:02:27] 好寂寞啊

[00:02:28] 俺らにやさしくしてくれよ

[00:02:32] 对我们温柔一点吧

[00:02:32] 生まれた

[00:02:34] 虽然从一出生

[00:02:34] 時から ばっちいけれど

[00:02:37] 就很肮脏

[00:02:38] 愛には飢えてるベンゼン星人

[00:02:47] 但我们也是渴望爱的苯星人

[00:03:12] あんたは汚れてないのかい

[00:03:16] 你是不会脏污的吧

[00:03:16] 心は いつも 青空かい

[00:03:20] 内心永远都如蓝天般澄澈吧

[00:03:22] あんたは汚れてないのかい

[00:03:26] 你是不会脏污的吧

[00:03:26] 生きてりゃ

[00:03:27] 只要活着

[00:03:27] どこかが ばっちくなるよ

[00:03:30] 就会有哪里变得肮脏

[00:03:32] 俺らは 悲しいベンゼン星人

[00:03:41] 我们是悲伤的苯星人

[00:03:55] あんたは汚れてないのかい

[00:03:59] 你是不会脏污的吧

[00:04:05] あんたは汚れてないのかい

[00:04:09] 你是不会脏污的吧

[00:04:15] あんたは汚れてないのかい

[00:04:19] 你是不会脏污的吧