《Detroit Vs. Everybody(Explicit)》歌词

[00:00:00] Detroit Vs. Everybody (底特律与每个人) (Explicit) - Eminem (埃米纳姆)/Royce da 5'9"/Big Sean (大西恩)/Danny Brown

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：J.Trotti/R.Montgomery

[00:00:01] //

[00:00:02] Tell' em if they want it

[00:00:03] 告诉他们，如果他们想要

[00:00:03] They can come get that static

[00:00:04] 那就过来拿

[00:00:04] I swear I love my city

[00:00:05] 我发誓，我喜欢我的城市，

[00:00:05] I just want less static

[00:00:06] 我并没有太多奢求

[00:00:07] See me they salute me

[00:00:08] 看看我，他们欢迎我

[00:00:08] They ain't ready for that static

[00:00:10] 但是他们还没准备好欢迎

[00:00:10] Detroit vs. everybody

[00:00:11] 底特律与每个人

[00:00:11] I took a bite out the rotten apple by the poison tree

[00:00:14] 我咬了一口树上有毒的苹果

[00:00:14] All these females need to email to make noise

[00:00:16] 所有女性都在邮件里大声欢呼

[00:00:16] And now things changin' a lot

[00:00:18] 我认为，万物变化无常，

[00:00:18] He f**k with my authority

[00:00:20] 他无视我的权威

[00:00:20] Then he shall see shells but not by the seashore

[00:00:22] 他会看到弹壳，并不是海岸上的贝壳

[00:00:22] If he gang bangin' or not

[00:00:23] 黑帮斗争

[00:00:23] It's simple as the alphabet

[00:00:25] 在这里非常常见

[00:00:25] He f with me that g shall surely see

[00:00:27] 他无视我，黑帮一定会看到

[00:00:27] He definitely as' bout it as retail fraud he's sweet

[00:00:30] 他将此定义为零售欺诈，他太弱了

[00:00:30] The honest gesture

[00:00:31] 真诚的姿态，

[00:00:31] The trigger finger' round the diamond tester

[00:00:32] 扣动扳机的手指按在钻石测试仪上，

[00:00:32] We tell flaw with heat

[00:00:34] 检测我们是否存有缺陷

[00:00:34] The same soldier it's me myself and I

[00:00:36] 不变的战士，那就是我，是我

[00:00:36] Ridin''round shootin' my biopic in my autobiography

[00:00:39] 我会拍摄我的纪录片，写我的自传

[00:00:39] Range rover this ain't the squash beef state

[00:00:42] 路虎揽胜，这个州并不吃南瓜牛肉

[00:00:42] You thinkin' make up we thinkin' lark Voorhees face

[00:00:44] 你想要他人和平共处，我们在想着Lark Voorhies的脸

[00:00:44] The twin eagles'll air his coupe

[00:00:46] 带着双枪沙鹰，开着道奇白羊，

[00:00:46] Might as well ride by in an ambulance

[00:00:48] 随时都有可能需要救护车

[00:00:48] My pair'll shoot like skydivin' in hammer pants

[00:00:51] 我的降落伞就像Hammer宽松的裤子

[00:00:51] So call it siblin' rivalry

[00:00:52] 所以，我称之为手足之争

[00:00:52] Take his life call it the unforgivable robbery

[00:00:55] 他的生活，可以称之为不可原谅的抢劫

[00:00:55] A wise man told me that holdin' a grudge is like lettin' somebody

[00:00:59] 一位智者告诉我，心怀怨恨

[00:00:59] Just live inside of your head rent free real talk

[00:01:01] 就相当于让一个人免租住在你的脑子里

[00:01:01] I don't got time to evict these clowns

[00:01:03] 说实话，我并没有时间去驱逐那些小丑

[00:01:03] Y'all *s been b**ches

[00:01:04] 你们这些黑鬼很贱，

[00:01:04] That's none of my business but I don't sip tea it's nickel

[00:01:07] 那和我并没有关系，但是我并不喝茶

[00:01:07] Ridin''round his block all he know is pitfalls

[00:01:10] 带着镀镍9毫米手枪，在我的街区闲逛

[00:01:10] That's why he's always climbin' out his drop

[00:01:11] 他只知道注意陷阱，所以他一次次从陷阱里爬出来

[00:01:11] I got a question do you wanna ride or die

[00:01:14] 我有个问题，你是想爬出来还是想死掉？

[00:01:14] Welcome to Detroit motherf**ka Sean don

[00:01:16] 欢迎来到底特律，你们这些混蛋

[00:01:17] Boy I need no halves and halves I want the game in entirety

[00:01:20] 小伙，我并不想和你对半平分，我想全部都要

[00:01:20] Hundred percent cut no stitches required

[00:01:23] 全部，不会和任何分享

[00:01:23] Welcome to Detroit where if you get that promotion

[00:01:25] 欢迎来到底特律，在这你和能会获得瞩目

[00:01:25] Don't worry man them bullets will still be at your a** firin'

[00:01:28] 无需担心，他们也许会对着你的屁股开枪

[00:01:28] I still call it safe I would suck if I was umpirin'

[00:01:31] 但我认为此举比较保守，如果让我来评断，那就太逊了

[00:01:31] Boy I hit the beat I just treat that sh*t like a diary

[00:01:34] 小伙，我打出的节奏，就好像日记一样

[00:01:34] I'm offended if you hear my new sh*t

[00:01:35] 如果你没有反复听我的新专辑，

[00:01:35] And you ain't rewindin' me

[00:01:37] 我会觉得受到了冒犯

[00:01:37] Self-made I never needed your bail or a wire see

[00:01:39] 自己创作的专辑，我并不需要你们那些保释金

[00:01:39] I'm never callin' collect I call to collect

[00:01:42] 我没有在监狱里接电话要求保释

[00:01:42] My homie wanted a Chevy so I put my dog in the' vette

[00:01:44] 我的兄弟想要一辆雪佛兰，所以我把狗放到了宠物店

[00:01:44] Ahh plus I'm so loyal that that paper boy is all that I fetch

[00:01:48] 我忠于承诺，那便是我得到的全部

[00:01:48] If the ball in my hand then the ball in the net

[00:01:50] 如果球在我手里，一定会进篮筐

[00:01:50] B**ch I'm the d can't no offense dunk on me

[00:01:53] 兄弟，我是后卫防守，休想灌篮

[00:01:53] I'm Mr. big shot these hoes get drunk off me

[00:01:55] 我是个大人物，他们都和我一饮而尽

[00:01:55] I'm overrespected

[00:01:56] 我非常受尊敬，

[00:01:56] My mama gated community's overprotective

[00:01:58] 我的妈妈也得到了社区的尊敬

[00:01:58] So futuristic I'm already over my next b**ch

[00:02:01] 非常前卫，我已经开始期待下一任女友

[00:02:01] Reminiscin' on listenin' to 50 fifty times a day

[00:02:04] 回想起一天听50回的日子

[00:02:04] Back when tenth grade was like fifty days away

[00:02:06] 回到十年级 好像就在50天前

[00:02:06] Tryna get paid fifty ways a day

[00:02:08] 一天赚50美分

[00:02:08] Used to put fifty on the layaway

[00:02:10] 然后又花掉

[00:02:10] Now my closet fifty shades of grey

[00:02:12] 现在衣柜里都是昂贵的灰色西服

[00:02:12] 26 and I done lived a lifetime a few times

[00:02:15] 26岁，比别人的一生还要精彩

[00:02:15] From futons to grey poupons

[00:02:16] 从一无所有到身价千万

[00:02:17] In church tryna get a little savings yeah a coupon

[00:02:19] 去教堂，想要领些优惠券

[00:02:20] I spit that a1 every day I'm hittin' new primes

[00:02:22] 我不屑于每天吃特级牛排

[00:02:22] Now the stakes high n**gas surprised at the new lines

[00:02:25] 现在赌注很高，黑鬼很都很吃惊

[00:02:25] Takin' down my number like you still ain't got a new line

[00:02:28] 记下我的号码，好像在说，你还没有换新的号码？

[00:02:28] Nah it's the same we been laborin' for years

[00:02:30] 是的，还是以前的号码，我们辛苦奋斗多年

[00:02:30] I know it took way longer than nine months

[00:02:32] 我知道，那一定超过九个月，

[00:02:32] But f**k it it's all in due time

[00:02:34] 但是去他的，现在正是时候

[00:02:34] I turned a blunt to a roach with dreams of bein' a beatle

[00:02:36] 我想要像甲壳虫乐队一样出名

[00:02:36] Don't want to I need to ya gotta learn to keep it cerebral

[00:02:39] 我必须学会冷静

[00:02:39] When you come up in a place

[00:02:40] 当你来到这里，

[00:02:40] Where everyone got a piece but ain't peaceful

[00:02:42] 四处皆是武器，根本没有什么和平

[00:02:42] This is just part one wait' til the sequel lil' b**ch

[00:02:44] 以上只是第一段，接下来还有

[00:02:45] Tell' em if they want it

[00:02:46] 告诉他们，如果他们想要

[00:02:46] They can come get that static

[00:02:47] 那就过来拿

[00:02:48] I swear I love my city

[00:02:49] 我发誓，我喜欢我的城市，

[00:02:49] I just want less static

[00:02:50] 我并没有太多奢求

[00:02:51] See me they salute me

[00:02:52] 看看我，他们欢迎我，

[00:02:52] They ain't ready for that static

[00:02:53] 但是他们还没准备好欢迎

[00:02:54] Detroit vs. everybody

[00:02:55] 底特律与每个人

[00:02:56] Comin' from them streets where they thirsty starvin' to eat

[00:02:58] 来到街上，那里的人们如饥似渴

[00:02:58] Just a step away from failin' that's why they call it the d

[00:03:01] 远离那些尘嚣堕落

[00:03:01] Arguably the whole reason for all of this honesty

[00:03:03] 那些都是有先例可佐证的

[00:03:03] Honestly no honor roll but honored up in them streets

[00:03:06] 在接头贩卖**，受人尊敬

[00:03:06] Cause I'm a Linwood n**ga them young *s hit ya

[00:03:09] 因为我是黑人林伍德

[00:03:09] Put a stack on your head you'll bleed a lake on Grand River

[00:03:12] 即使你老了，也不能阻止后浪推前浪的发生

[00:03:12] If you think your hood harder then I might beg to differ

[00:03:14] 萧条的经济令我不敢苟同

[00:03:14] Know some killers pull the trigger for a swisher and miller

[00:03:16] 杀手可能为了几美分而开枪杀人

[00:03:17] If the blicka hit ya kisser bet yo' a** not rememberin'

[00:03:20] 全然不知

[00:03:20] They say my city's tougher than two fat b**ches scissorin'

[00:03:22] 他们说我的城市比两个女同性爱还要恐怖

[00:03:22] So n**ga I'm a veteran retire my letterman

[00:03:25] 兄弟，我是个老兵，退役老兵

[00:03:25] Have k's in front of your school but I ain't goin' to Kettering

[00:03:28] 你的学校前有个大大的字母K，我并不是要去凯特灵

[00:03:28] Cough up a lung 313 where I'm from

[00:03:31] 将肺咳出，我究竟来自哪里

[00:03:31] Xan got me cross eyed like Bernstein s son

[00:03:33] 吃过黄嘌呤后，我的眼睛好像Bernstein的儿子

[00:03:33] Any n**ga try to copy put a hole in his top

[00:03:36] 那些黑鬼想要效仿，在你的衣柜弄个洞偷窥

[00:03:36] It's us vs. them Detroit vs. everybody

[00:03:39] 那就是Detroit vs Everybody服饰

[00:03:39] Lately it seems as if it's me against

[00:03:41] 最近，感觉好似我和世界对立

[00:03:41] The world like it was before my life became a movie

[00:03:43] 我的生活好似一场电影

[00:03:43] And they used to use my mothaf**kin' trailer to tease me with

[00:03:46] 他们用我的预告片取笑我

[00:03:46] But I flipped that script like a refill of

[00:03:48] 但是我快速翻过那些脚本

[00:03:48] Painkillers to pop the lid off that safety seal

[00:03:50] 打开密封盖子，吃些止痛药

[00:03:50] It made me feel amazing navy seal of bravery

[00:03:52] 那让我感觉惊奇

[00:03:52] And if I may reiterate I ain't even need a script

[00:03:54] 如果让我重述，我并不需要什么脚本

[00:03:54] Ain't bein' conceited but I made it to radio eat a dick

[00:03:57] 我并不是自负 但是我会在广播里播放

[00:03:57] I still never ABC this sh*t

[00:03:58] 我依旧不理会那些垃圾

[00:03:58] Mainstream appeal but the skill is what made me iller

[00:04:00] 主流的趋势成就了我

[00:04:00] Since before they called jay Dee dilla

[00:04:01] 自从他们为Jay Dee Dilla欢呼过以后

[00:04:01] I was daydreamin' one day I would be the sh*t

[00:04:03] 我梦想着，有一天我也要功成名就

[00:04:04] And if I ever end up escapin' these streets

[00:04:05] 如果我不在逃避，

[00:04:05] I swear that I would stay here still

[00:04:07] 我发誓，我一定会留在在这

[00:04:07] And if I'm crazy I'll always be real

[00:04:08] 留在这里，我一定是疯了，但是我很真实

[00:04:08] Don't make me steal an eighteen wheeler

[00:04:10] 不要强迫我去偷盗车辆

[00:04:10] Break all of my friends out of here

[00:04:11] 让我的朋友

[00:04:11] And take' em straight to the Mercedes dealer

[00:04:12] 成为奔驰经销商

[00:04:12] Peel off back to the same block that we came from

[00:04:14] 回到我们曾经的街区

[00:04:14] On a rampage too crazy for me to flip

[00:04:16] 你们为我疯狂

[00:04:16] What's makin' you think I need a switch

[00:04:17] 是什么让你认为我需要转变呢，

[00:04:17] Cause I'm Adrian Peterson

[00:04:18] 因为我是Adrian Peterson

[00:04:18] When he's ragin' and heated and

[00:04:19] 当他暴怒，

[00:04:19] On the way to go beat his kid

[00:04:20] 暴打他的孩子

[00:04:20] On a track get spanked like he just did

[00:04:22] 我会给他一巴掌

[00:04:22] Detroit I can't never leave this b**ch

[00:04:23] 底特律，我永远也离不开这里

[00:04:23] Sick of bein' treated like we ain't sh*t

[00:04:24] 讨厌被人视为垃圾

[00:04:24] But Jesus I can see just why people quit callin' me to do features

[00:04:26] 但是上帝啊，我知道为什么人们会喜欢我的性格

[00:04:26] And them cyphers on bet cause if

[00:04:28] 他们喜欢我的专辑，

[00:04:28] I wasn't me I probably wouldn't

[00:04:29] 我已不再是我

[00:04:29] Want to play with me neither sh*t

[00:04:31] 可能，我也不会喜欢自己

[00:04:31] Seems to be reachin' its fever pitch

[00:04:32] 好像已经达到狂热

[00:04:32] One hundred and eighty degrees in here

[00:04:33] 到了180度

[00:04:33] Shoulder blade full of cedar chips

[00:04:35] 在这里已是全新的我

[00:04:35] MC's just bit off more than they can chew

[00:04:36] MC咬了一大口

[00:04:36] Like a face full of Swedish fish

[00:04:38] Swedish Fish糖果

[00:04:38] Or Lorena with two penises

[00:04:39] Lorena有两个巨物

[00:04:39] Hateful and geniusness inconvenience

[00:04:41] 非常机敏，富于创造力

[00:04:41] And for the record you don't want this type of static

[00:04:43] 关于这张专辑，你不希望生活像它一样一成不变

[00:04:43] In your life when I'm makin' you cling to it

[00:04:44] 当我为你播放之时

[00:04:44] May consider tryin' to reinsulate your windows

[00:04:45] 他们想要将自己隔离起来，

[00:04:45] May be in for another crazy winter

[00:04:47] 好像冬天来了一样

[00:04:47] Cause so cold in the d it is

[00:04:49] 因为太过寒冷

[00:04:49] As days begin to tick away but ain't this really

[00:04:50] 随着时间的流逝，这里太过冷酷无情

[00:04:50] What made me into the angry bitter blonde

[00:04:52] 但是，这并没有让我愤怒，痛苦

[00:04:52] But ain't we sick of bein' underdogs

[00:04:53] 但是我们不想成为输家

[00:04:53] Don't make me unleash this sh*t release this pit

[00:04:55] 不要让我解开绳索

[00:04:55] May even seem as if I'm yankin' your chain a bit

[00:04:57] 好像我会猛拉你的绳索

[00:04:57] Or maybe the way in which I'm sayin' sh*t

[00:04:58] 或者，厌恶我说话的方式

[00:04:58] Is playin' with you but ain't sh*t changin'

[00:04:59] 但是你并不会改变什么

[00:04:59] It's still the same sh*t and shady's still a lady killer

[00:05:01] 依旧是那样，Shady依旧是少女杀手

[00:05:01] Since the day I went insane and then attacked the babysitter

[00:05:03] 有一天我彻底疯掉

[00:05:03] With a potato peeler

[00:05:04] 用马铃薯削皮器袭击保姆

[00:05:05] And mushed her face into the entertainment center

[00:05:06] 她仿佛进了娱乐中心一样快乐

[00:05:07] It's like another plane just entered into Ukraine again

[00:05:09] 那就好像再次飞入乌克兰的飞机

[00:05:09] Or the bermuda triangle and

[00:05:10] 百慕大三角洲上

[00:05:10] Attempted to make a safe descent

[00:05:12] 进行安全降落

[00:05:12] Awaiting anyone who ain't affiliated it could be danger

[00:05:14] 为一个人苦苦等待，可能会非常危险

[00:05:14] Did you make arrangements with the gangsters' fore you came here

[00:05:17] 你是否安排的黑帮迎接你的到来

[00:05:17] And if they mention us

[00:05:18] 如果他们提到我们

[00:05:18] Tell' em if they want it

[00:05:19] 告诉他们，如果他们想要

[00:05:19] They can come get that static

[00:05:20] 那就过来拿

[00:05:21] I swear I love my city

[00:05:22] 我发誓，我喜欢我的城市，

[00:05:22] I just want less static

[00:05:23] 我并没有太多奢求

[00:05:23] See me they salute me

[00:05:25] 看看我，他们欢迎我，

[00:05:25] They ain't ready for that static

[00:05:26] 但是他们还没准备好欢迎

[00:05:26] Detroit vs. everybody

[00:05:28] 底特律与每个人

[00:05:29] What up though it's the godfather trick trick

[00:05:32] 怎么了，那还是教父才会用的把戏

[00:05:33] You either ridin' with us or gettin' rolled on

[00:05:35] 你要么加入我们，要么滚开

[00:05:36] That means Detroit vs. everybody

[00:05:38] 那就是Detroit vs. Everybody！

[00:05:39] Hey em let me get that instrumental

[00:05:41] 嘿，让我来给大家演唱

[00:05:41] Take it down to the hood

[00:05:43] 开始

[00:05:43] Let the little homies get this remix crackin'

[00:05:44] 让那个小家伙混音