《Show Me The Way》歌词

[00:00:00] Show Me The Way - Dilated Peoples/Aloe Blacc (阿罗·布莱克)

[00:00:01] //

[00:00:01] The harder the work well the longer the day

[00:00:05] 工作越辛苦，时日越漫长

[00:00:05] Easy may come but it sure don't stay

[00:00:09] 或许偶尔会容易，但转瞬即逝

[00:00:09] Tryin' to cope boy I hope and I pray

[00:00:13] 努力处理这些，男孩，我期望，我祈祷

[00:00:13] Show me the way

[00:00:28] 为我指明方向吧

[00:00:28] The harder the work well the longer the day

[00:00:31] 工作越辛苦，时日越漫长

[00:00:31] Easy may come but it sure don't stay

[00:00:34] 或许偶尔会容易，但转瞬即逝

[00:00:34] Tryin' to cope boy

[00:00:35] 努力处理这些，男孩

[00:00:35] I hope and I pray

[00:00:36] 我期望，我祈祷

[00:00:36] Somebody show me the way

[00:00:37] 来人啊，为我指明方向吧

[00:00:37] Somebody show me the way

[00:00:38] 来人啊，为我指明方向吧

[00:00:38] I say hello to my people hello to the day

[00:00:40] 我向身边的人问好，向天空问好

[00:00:40] I watch the world on wheels

[00:00:42] 我看着轮子上的世界

[00:00:42] Hit the yellow and grey

[00:00:43] 走在人行道和盲道之间

[00:00:43] The ones don't work are the ones who don't eat

[00:00:46] 不劳动者不得食

[00:00:46] And once again I'm from that city

[00:00:48] 再一次，我从那城市走来

[00:00:48] Where that sun don't sleep

[00:00:49] 在那里，太阳永不下沉

[00:00:49] It's time to get live because

[00:00:51] 是时候真正活着了

[00:00:51] The terms is breeched

[00:00:52] 因为一切准备就绪

[00:00:52] Ride the wave like the world is a beach

[00:00:54] 乘风破浪，将世界当做大海

[00:00:54] Learn more I teach

[00:00:55] 学到更多，我再教别人

[00:00:55] I was raised by NWA and stayed CA

[00:00:58] 我在有态度的黑鬼乐团成长，留在加利福利亚

[00:00:58] All day same story different briefcase

[00:01:02] 整天，相同的故事，不同的事件

[00:01:02] I'm nonchalant to others pedaling weight

[00:01:04] 我对别人的事漠不关心

[00:01:04] I got a purpose to serving up

[00:01:06] 我有目的的付出

[00:01:06] And settle my state

[00:01:07] 设定我的状态

[00:01:07] Been through it all of it great

[00:01:09] 曾经经历过这些，所有这些，很好

[00:01:09] Put the ruler to the movement

[00:01:10] 给这些活动指定规则

[00:01:10] All of it's straight

[00:01:14] 一切都整齐划一

[00:01:14] Big fish even calling 'em bait

[00:01:16] 大鱼甚至叫他们咬钩

[00:01:16] One love one dish see 'em all on my plate

[00:01:18] 一份爱，一个位置，看，他们都在我掌握中

[00:01:18] I take the lady on a vacay she call it a date

[00:01:21] 我带一个女士去度假，她当这是约会

[00:01:21] Now she calling in sick now she calling in late

[00:01:25] 现在她请病假，她要迟到

[00:01:25] The harder the work well the longer the day

[00:01:28] 工作越辛苦，时日越漫长

[00:01:28] Easy may come but it sure don't stay

[00:01:31] 或许偶尔会容易，但转瞬即逝

[00:01:31] Tryin' to cope boy I hope and I pray

[00:01:33] 努力处理这些，男孩，我期望，我祈祷

[00:01:33] Somebody show me the way

[00:01:34] 来人啊，为我指明方向吧

[00:01:34] Somebody show me the way

[00:01:36] 来人啊，为我指明方向吧

[00:01:36] I've been through some pitfalls

[00:01:38] 我曾经历陷阱和诱惑

[00:01:38] That knocked me down

[00:01:39] 它们将我打倒

[00:01:39] Made it through close calls and lost some ground

[00:01:42] 侥幸脱险，失去了一些地盘

[00:01:42] It's a hell of a price I pay

[00:01:44] 那是我付出的最糟糕的代价

[00:01:44] Somebody show me the way

[00:01:46] 来人啊，为我指明方向吧

[00:01:46] Somebody show me the way

[00:01:47] 来人啊，为我指明方向吧

[00:01:47] The moon tagged the sun in

[00:01:49] 月亮跟随太阳升起

[00:01:49] Love to be alive feet hit the ground running

[00:01:51] 乐于活着，双脚适合在大地奔跑

[00:01:51] Butterflies in my stomach

[00:01:53] 内心焦虑，七上八下

[00:01:53] Like the matrix tryin' to get it

[00:01:54] 就像子宫正要生产

[00:01:54] Tryin' to learn a lot from it

[00:01:55] 试着从这些事情里学到东西

[00:01:55] On a planet in regression in a loft at the summit

[00:01:59] 在这个星球上，回到阁楼的顶点

[00:01:59] Air is much clearer catch me on the high road

[00:02:02] 空气稀薄，在高速上将我抓住

[00:02:02] Some fight to live others settle for survival

[00:02:04] 一些人为生存而战，其他人则只想保命

[00:02:04] It's your world you can write

[00:02:06] 这是你的世界

[00:02:06] The line you live your life on

[00:02:07] 你生活的篇章由你书写

[00:02:07] It's heavy but you're strong

[00:02:09] 生活很沉重，但你很坚强

[00:02:09] Just hold on until that light dawns

[00:02:11] 坚持，直到东方黎明

[00:02:11] It's started now pardon me we're partying

[00:02:13] 现在已经开始，原谅我，我们正在聚会

[00:02:13] Escalating redefining the state of the art again

[00:02:16] 逐步上升，再次重新定义艺术的状态

[00:02:16] Celebrated elevators open up to secret floors

[00:02:19] 庆祝，电梯向秘密之花打开

[00:02:19] Different rules and secret laws

[00:02:20] 不同的规则，隐秘的法律

[00:02:20] From the roof you'll see the stars

[00:02:22] 在屋顶上你能看见星辰

[00:02:22] Only fear boredom in a world of raw materials

[00:02:24] 原始材料的世界里，只有恐惧才令人厌倦

[00:02:24] Excite by potential inspired by adventure

[00:02:27] 因潜力而兴奋，冒险带来灵感

[00:02:27] Calculated circles the circumference and the radius

[00:02:30] 计算圆圈的周长和半径

[00:02:30] The only guest to float without a float

[00:02:32] 唯一的客人没有浮舟地漂流

[00:02:32] Through the parade is us

[00:02:34] 我们穿过游行

[00:02:34] The harder the work well the longer the day

[00:02:37] 工作越辛苦，时日越漫长

[00:02:37] Easy may come but it sure don't stay

[00:02:39] 或许偶尔会容易，但转瞬即逝

[00:02:39] Tryin' to cope boy I hope and I pray

[00:02:42] 努力处理这些，男孩，我期望，我祈祷

[00:02:42] Somebody show me the way

[00:02:43] 来人啊，为我指明方向吧

[00:02:43] Somebody show me the way

[00:02:45] 来人啊，为我指明方向吧

[00:02:45] I've been through some pitfalls

[00:02:46] 我曾经历陷阱和诱惑

[00:02:46] Knocked me down

[00:02:48] 将我打倒

[00:02:48] Made it through close calls

[00:02:49] 侥幸脱险

[00:02:49] And lost some ground

[00:02:50] 却也丢失了一些地盘

[00:02:50] It's a hell of a price I pay

[00:02:52] 那是我付出的最糟糕的代价

[00:02:52] Somebody show me the way

[00:02:55] 来人啊，为我指明方向吧

[00:02:55] Somebody show me the way

[00:02:56] 来人啊，为我指明方向吧

[00:02:56] It's routine by the beach I rise

[00:02:58] 这是例行公事，我在海滩边升起

[00:02:58] First up I hit the w**d then I bleach my eyes

[00:03:01] 首先，我要漂白双眼，我要触碰野草

[00:03:01] Then it's to the drum machine to speak my mind

[00:03:04] 然后，鼓点机器说出我的内心

[00:03:04] Tracks like fitted hats pick a beat my size

[00:03:07] 路径完美，选择自己合适的节奏

[00:03:07] Energized on the darkest streets I shine

[00:03:10] 充满活力，我在最黑暗的街道上发光

[00:03:10] Saw the light up on the mountain

[00:03:11] 在山顶上俯瞰灯光

[00:03:11] To the peak I climb

[00:03:13] 在我攀爬的山峰上

[00:03:13] Breathtaking new perspectives

[00:03:14] 令人窒息的新景致

[00:03:14] On the life I grind

[00:03:16] 折磨着我的生活

[00:03:16] First tear of joy fell

[00:03:17] 第一滴快乐的眼泪流下

[00:03:17] Looking like I'm crying

[00:03:18] 我似乎是哭了

[00:03:18] For just a moment

[00:03:20] 仅仅片刻

[00:03:20] The feeling of being content

[00:03:23] 是充实的感觉

[00:03:23] Not needing a dollar or a cent

[00:03:25] 不需要一分钱

[00:03:25] Smile for my mama 'cause she proud

[00:03:28] 对着妈妈微笑，因为她为我骄傲

[00:03:28] The studio my headphones' loud

[00:03:31] 工作室，我的耳机声音很大

[00:03:31] Bridge builders will connect these crowds

[00:03:33] 桥梁建造者会将人群连结起来

[00:03:33] Dedicated on my honor you can check these vows

[00:03:36] 沉迷于我的名誉，你可以看看人群的欢呼

[00:03:36] That's purpose power

[00:03:37] 那就是目的，力量

[00:03:37] To make the powerful nervous

[00:03:38] 让有权力的人紧张

[00:03:38] Hard work ain't easy

[00:03:40] 艰难的工作并不容易

[00:03:40] But easy usually ain't worth it

[00:03:42] 但容易的并不值得

[00:03:42] They say

[00:03:42] 他们说

[00:03:42] The harder the work well the longer the day

[00:03:45] 工作越辛苦，时日越漫长

[00:03:45] Easy may come but it sure don't stay

[00:03:48] 或许偶尔会容易，但转瞬即逝

[00:03:48] Tryin' to cope boy I hope and I pray

[00:03:50] 努力处理这些，男孩，我期望，我祈祷

[00:03:50] Somebody show me the way

[00:03:51] 来人啊，为我指明方向吧

[00:03:51] Somebody show me the way

[00:03:53] 来人啊，为我指明方向吧

[00:03:53] I've been through some pitfalls

[00:03:55] 我曾经历陷阱和诱惑

[00:03:55] That knocked me down

[00:03:56] 它们将我打倒

[00:03:56] Made it through close calls and lost some ground

[00:03:59] 侥幸脱险，失去了一些地盘

[00:03:59] It's a hell of a price I pay

[00:04:01] 那是我付出的最糟糕的代价

[00:04:01] Somebody show me the way

[00:04:03] 来人啊，为我指明方向吧

[00:04:03] Somebody show me the way

[00:04:08] 来人啊，为我指明方向吧

[00:04:08] 来