《月を盗む》歌词

[00:00:00] 月を盗む - 元ちとせ (元千岁)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：上田現

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：上田現

[00:00:09] //

[00:00:09] 記憶の底に沈めた思いを

[00:00:20] 倘若释放出记忆深处的想念

[00:00:20] 唯解き放てば、救われるだろうか。

[00:00:31] 是否可以得到救赎

[00:00:31] 焼き付いたまま 消せないものたち

[00:00:42] 有些东西铭记于心从未消失

[00:00:42] 通りすぎたのは時間だけじゃないから

[00:00:53] 逝去的不仅仅是时间

[00:00:53] 眠りに付く瞬間の匂い

[00:01:04] 还有记忆中的味道

[00:01:04] あなたに(あなたに)

[00:01:09] 给你的

[00:01:09] 何時か 届け

[00:01:15] 何时可以传达

[00:01:15] 騒ぎ続ける月に手を差し

[00:01:25] 向着升起的月亮伸出双手

[00:01:25] 託した思いは屋根をかすめて

[00:01:37] 寄托的思念飞过屋顶

[00:01:37] 遠く遠く果てまで遠く

[00:01:47] 向着遥远的地方而去

[00:01:47] 夜の影を集めて光る夢

[00:02:09] 收集月光照亮梦想

[00:02:09] 答えのない問いを 何度も探して

[00:02:20] 多次寻找没有答案的问题

[00:02:20] 嘘だと知りつつ この胸に隠した

[00:02:53] 明明知道是骗人的 却藏在心口不说

[00:02:53] 幼い子供達の悪戯を

[00:03:04] 年幼的孩子们的恶作剧

[00:03:04] あなたと(あなたと)

[00:03:09] 和你

[00:03:09] 秘密の贈り物

[00:03:15] 互赠的秘密之物应该收到了吧

[00:03:15] 届くはずも無い月影ならば

[00:03:25] 如果没有月光多好

[00:03:25] いっそ二人で盗んでしまおう

[00:03:36] 俩人偷偷地把月亮摘下

[00:03:36] ひそかにひそかに月を砕いて

[00:03:47] 然后把月亮悄悄地打碎

[00:03:47] 輝く氷を川に流した

[00:03:58] 变成冰块飘在河上

[00:03:58] 深く深く海ノ底へ

[00:04:12] 直至大海深处

[00:04:12] 雪の様に舞い続け光る夢

[00:04:45] 梦想如雪花般不停地飞舞着

[00:04:45] 記憶の底に沈めた思いを

[00:04:55] 倘若释放出记忆深处的想念

[00:04:55] 唯解き放てば、救われるだろうか。

[00:05:00] 是否可以得到救赎