《Worlds Pain》歌词

[00:00:00] Worlds Pain - Ceui (セイ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：魁

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：竹下智博

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：竹下智博

[00:00:00] //

[00:00:00] この空がなくした物語

[00:00:04] 这片天空所丢失的故事

[00:00:04] いつか見たはずの輝きを

[00:00:08] 昔日曾见过的绚璨光辉

[00:00:08] 求め探した

[00:00:25] 如今我依然在不懈探寻

[00:00:25] 雲の色いま鉛のように重く

[00:00:34] 飘云的色彩如今如铅般沉重

[00:00:34] 大地を傷つける冷たい雨を

[00:00:42] 降下冰冷的雨水

[00:00:42] 降らせてた

[00:00:45] 让这片大地疮痍满目

[00:00:45] 閉ざされた未来を歩く

[00:00:50] 漫步被封锁的未来

[00:00:50] 幼子の瞳の中に見た

[00:00:56] 幼儿眼中所见的

[00:00:56] 小さな希望は

[00:01:01] 渺茫的希望

[00:01:01] 僕らを苛む罪のようで

[00:01:06] 却仿佛在向我们兴师问罪

[00:01:06] この空がなくした物語

[00:01:10] 这片天空所丢失的故事

[00:01:10] いつか見たはずの輝きを

[00:01:14] 昔日曾见过的绚璨光辉

[00:01:14] 求め探した

[00:01:17] 如今我依然在不懈探寻

[00:01:17] 心だけ渇く世界を踏みしめ

[00:01:22] 踏步在此唯独心灵枯竭的世界

[00:01:22] ただその日を生きる

[00:01:39] 行尸走肉般得过且过

[00:01:39] 錆びた風浴び呼吸さえも潜めた

[00:01:48] 迎着锈迹斑斑的风 连呼吸都藏踪蹑迹

[00:01:48] 僕らはあてのない旅に

[00:01:55] 连一趟漫无目的的旅程

[00:01:55] 出ることさえ出来ず

[00:01:59] 对于我们而言都是奢望

[00:01:59] 明日は昨日よりも色褪せてゆく

[00:02:04] 每一天都在加速褪色

[00:02:04] 壊れた世界の姿

[00:02:08] 分崩离析的世界丑态

[00:02:08] (君を)誰が望んでた

[00:02:12] (对于你)谁还会心存期盼

[00:02:12] あの空の向こうに行くことが

[00:02:16] 我想知道如果可以去到

[00:02:16] できたとしたなら

[00:02:19] 那片天空的彼方

[00:02:19] 取り戻せるのか知りたい

[00:02:23] 是否就能夺回原有的一切

[00:02:23] 在りし日の道標求める手の中

[00:02:28] 渴求昔日路标的这双手

[00:02:28] 小さな光握り締めてた

[00:02:33] 紧握着微弱的光芒

[00:02:33] 受け継がれる記憶語り継ぐ言葉

[00:02:39] 承继至今的回忆 从古至今述说的故事

[00:02:39] 長い旅路に小さな心を抱いて

[00:02:44] 在这漫长的旅路 怀揣这颗脆弱的心灵

[00:02:44] 蒼穹の境界大気の果てへ

[00:02:49] 向着苍穹的境界 空气的尽头

[00:02:49] 星の声を(夢見てた)

[00:02:52] 这繁星交织的乐章(梦中所见的光景)

[00:02:52] いつか届けるのだと

[00:03:17] 终有日送至你耳畔

[00:03:17] この空がなくした物語

[00:03:20] 这片天空所丢失的故事

[00:03:20] いつか見たはずの輝きを

[00:03:24] 昔日曾见过的绚璨光辉

[00:03:24] 求め探した

[00:03:27] 如今我依然在不懈探寻

[00:03:27] 在りし日の道標求める手の中

[00:03:32] 渴求昔日路标的这双手

[00:03:32] 小さな光握り締めてた

[00:03:37] 紧握着微弱的光芒

[00:03:37] あの空がなくした物語

[00:03:41] 这片天空所丢失的故事

[00:03:41] いつか見たはずの優しさを

[00:03:45] 昔日曾见过的涓涓柔情

[00:03:45] 求め探した

[00:03:48] 如今我依然在不懈寻觅

[00:03:48] あの澄んだ青い世界の欠片よ

[00:03:53] 从前澄澈而蔚蓝的世界片段

[00:03:53] 君の元へ届け

[00:03:58] 但愿能传递至你的所在之处