《HOME TOWN ～SAKURA SAYONARA～》歌词

[00:00:00] HOME TOWN ~SAKURA SAYONARA~ - 8utterfly (バタフライ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞∶Koyumi

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲∶Koyumi/M LI

[00:00:15] //

[00:00:15] S A K U R A in your life

[00:00:21] //

[00:00:21] S A Y O N A R A

[00:00:29] //

[00:00:29] いつの間にかあの公園が

[00:00:32] 不觉间那个公园

[00:00:32] 大きなビルに変わっていて

[00:00:35] 变成了高楼大厦

[00:00:35] ただタクシーからそれを眺めてた

[00:00:42] 只是从出租车里眺望着

[00:00:42] バイトしてたコンビニはあった

[00:00:45] 看到了曾经打工的便利店

[00:00:45] 毎日怒られてたっけ

[00:00:49] 记得以前每天都会挨骂

[00:00:49] 今ではもう懐かしい思い出だな…

[00:00:56] 如今这些都是令人怀念的回忆呐

[00:00:56] SAKURA吹雪 ひらり舞い散って

[00:01:02] 飘然樱花暴雪般飞舞落下

[00:01:02] 卒業証書 握ったあの日

[00:01:08] 拿到毕业证书的那天

[00:01:08] 「さよなら、また会おうね」

[00:01:11] 再见了 还会再见的吧

[00:01:11] あれからもう何年

[00:01:15] 自那之后已经多少年了呢

[00:01:15] 懐かしい思い出が甦る、今

[00:01:21] 现在 令人怀念的记忆苏醒了

[00:01:21] 浴衣で見上げた花火

[00:01:25] 身穿浴衣 仰望烟火

[00:01:25] はしゃぎすぎた海辺も

[00:01:29] 还有那过分狂欢的海边

[00:01:29] 全部全部覚えてる、HOME TWON

[00:01:36] 全部全部都记得 家乡

[00:01:36] あの時はココを飛び出したくて

[00:01:39] 那时候 想从这里远走高飞

[00:01:39] すこしでも早く夢に近づきたくて

[00:01:44] 哪怕一点点也好 想要早一点靠近梦想

[00:01:44] こわいものなんて一つもなかったケド

[00:01:50] 全然无所畏惧

[00:01:50] あんなに笑ってあんなに泣いて

[00:01:53] 那样大声欢笑 痛声哭泣的日子

[00:01:53] 毎日がキラキラしていた

[00:01:56] 每一天都在闪闪发光

[00:01:56] 大切なものが沢山そこにあった

[00:02:03] 珍贵的东西数不胜数

[00:02:03] SAKURA吹雪 ひらり舞い散って

[00:02:10] 飘然樱花暴雪般飞舞落下

[00:02:10] 片道切符 握ったあの日

[00:02:16] 手握单程票的那一天

[00:02:16] 「さよなら、またいつかね」

[00:02:19] 再见了 今后什么时候再见吧

[00:02:19] あれからもう何年

[00:02:22] 自那之后已经多少年了呢

[00:02:22] 昨日のようにはっきり甦る、今

[00:02:29] 现在 一切仿佛就在昨日般苏醒

[00:02:29] 制服に積もった雪 誰もいない教室も

[00:02:36] 校服上的积雪 空无一人的教室

[00:02:36] 全部全部愛おしい、HOME TOWN

[00:02:44] 全部全部都那样惹人怜爱 家乡

[00:02:44] 自転車で見上げた空

[00:02:50] 骑着自行车 仰望天空

[00:02:50] カラオケ帰り 半分ずつのice cream

[00:02:57] 带着剩了一半的冰淇淋 从卡拉OK回家

[00:02:57] 真っ赤なヒールにあこがれた

[00:03:00] 憧憬着鲜红色的高跟鞋

[00:03:00] 化粧もヘタクソだった

[00:03:03] 化妆也是笨手笨脚

[00:03:03] 大人になりたかった

[00:03:17] 想马上成为大人

[00:03:17] だけど今は

[00:03:23] 但是现在

[00:03:23] あの頃に戻りたくなってるよ

[00:03:30] 好想回到那段时光

[00:03:30] もう戻れない

[00:03:34] 已经回不去了

[00:03:34] 大好きな 大好きな HOME TOWN

[00:03:40] 最喜欢的 最喜欢的家乡

[00:03:40] 「さよなら、また会おうね」

[00:03:43] 再见 还会再见的吧

[00:03:43] あれからもう何年

[00:03:47] 自那之后已经多少年了呢

[00:03:47] 懐かしい思い出が甦る、今

[00:03:53] 现在 令人怀念的记忆苏醒了

[00:03:53] 浴衣で見上げた花火

[00:03:57] 身穿浴衣 仰望烟火

[00:03:57] はしゃぎすぎた海辺も

[00:04:00] 还有那过分狂欢的海边

[00:04:00] 全部全部覚えてる、HOME TWON

[00:04:08] 全部全部都记得 家乡

[00:04:08] S A K U R A in your life

[00:04:14] //

[00:04:14] S A Y O N A R A

[00:04:21] //

[00:04:21] S A K U R A in your eyes

[00:04:28] //

[00:04:28] S A Y O N A R A

[00:04:33] //