《Brand-new Season》歌词

[00:00:00] Brand-new Season - 折笠富美子 (おりかさふみこ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：こだまさおり

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：rino

[00:00:15] //

[00:00:15] 夏服を風がくぐって

[00:00:20] 清风吹动夏服

[00:00:20] 見上げる空　透き通る日射し

[00:00:28] 仰望天空 清透的阳光

[00:00:28] バラバラのチームになって

[00:00:34] 自从球队分散后的

[00:00:34] はじめての季節が来るんだね

[00:00:42] 第一个季节到来了

[00:00:42] みんな成長してる

[00:00:45] 大家都在成长

[00:00:45] 更新されるデータ

[00:00:48] 不断更新的数据

[00:00:48] 離れていたって知ってる

[00:00:55] 我知道的 大家都离开了

[00:00:55] 早く会いたいけれど

[00:00:58] 虽然想要快点见面

[00:00:58] 次は違うベンチだね

[00:01:01] 是下一次就是对手了

[00:01:01] フクザツな表情しまって

[00:01:07] 觉露出了复杂的表情

[00:01:07] いつもこの時を精一杯

[00:01:11] 无论何时都在尽全力

[00:01:11] 私も頑張らなくちゃ

[00:01:14] 我也是不努力不行呢

[00:01:14] 同じ場所に立っていたい

[00:01:20] 想要和大家站在同一个球场

[00:01:20] 誰の支えもいらないなんて

[00:01:24] 不需要任何人的支持

[00:01:24] 淋しいセリフ

[00:01:28] 之类的寂寞的话语

[00:01:28] 言わせないように

[00:01:44] 为了不让你说出口

[00:01:44] 男の子って大変ね

[00:01:50] 男孩子真是麻烦呢

[00:01:50] 強いくせに繊細だったり

[00:01:57] 明明那么强却又很脆弱

[00:01:57] 彼のこと気になるけれど

[00:02:03] 虽然很在意他的事情

[00:02:03] アイツもほっておけなくて

[00:02:11] 但也放心不下那个家伙

[00:02:11] 掛け違ったボタンを

[00:02:14] 扣错了的纽扣

[00:02:14] 難しくしてるのは

[00:02:17] 很难再扣上

[00:02:17] 何が悪いとかじゃないの

[00:02:24] 难道不是因为哪里出了错吗

[00:02:24] 今は仕方なくても

[00:02:27] 即使现在没法理解

[00:02:27] きっとわかりあえるから

[00:02:31] 但总有一天会知道的吧

[00:02:31] まだ見守っていさせて

[00:02:36] 让我再照顾他一阵子吧

[00:02:36] いつか大好きだった笑顔で

[00:02:40] 那些我最喜欢的笑脸

[00:02:40] 集まれる日が来たらなあ

[00:02:44] 什么时候才能再次聚齐呢

[00:02:44] 願ってしまうよ、ダメかな

[00:02:49] 祈祷一下吧 难道不行吗

[00:02:49] ずっと一緒に戦っているつもりで私

[00:02:57] 我会一直一起战斗

[00:02:57] みんなといたから

[00:03:14] 是因为有大家在啊

[00:03:14] この時を精一杯

[00:03:17] 此时大家都在尽全力

[00:03:17] 私も頑張らなくちゃ

[00:03:20] 我也是不努力不行呢

[00:03:20] 同じ場所に立っていたい

[00:03:26] 想要和大家站在同一个球场

[00:03:26] いつか大好きだった笑顔で

[00:03:30] 那些我最喜欢的笑脸

[00:03:30] 集まれる日が来たらなあ

[00:03:33] 什么时候才能再次聚齐呢

[00:03:33] 願ってしまうよ、ダメかな

[00:03:39] 祈祷一下吧 难道不行吗

[00:03:39] 風はまた少し色を変えて

[00:03:43] 风的颜色稍微改变了

[00:03:43] 次の季節へ

[00:03:47] 开始重新吹向

[00:03:47] 動きはじめてる

[00:03:52] 下一个季节