《Na-Na-Na-Na-Na-Na(The Overcomer’s Victory Song)(Live)》歌词

[00:00:00] Na-Na-Na-Na-Na-Na (The Overcomer's Victory Song) (Album Version) - Mark Lowry

[00:00:11] //

[00:00:11] Out across the desert you can hear a fearful noise

[00:00:16] 穿过沙漠 你听到一个可怕的声音

[00:00:16] The raving of a giant who had thunder in his voice

[00:00:22] 巨人在怒吼 他的声音如雷声一般

[00:00:22] Send your strongest warrior down

[00:00:25] 派你最勇敢的士兵去

[00:00:25] God's people heard him say

[00:00:27] 上帝的子民听到他说

[00:00:27] And a youngster with a slingshot headed

[00:00:30] 一个带着弹弓的年轻人领路

[00:00:30] Out Goliath's way

[00:00:33] 走过巨人哥利亚身旁

[00:00:33] Goliath roared and ridiculed a boy of Davids' size

[00:00:38] 巨人哥利亚咆哮 嘲笑大卫那么弱小

[00:00:38] But that was just before the stone hit square between his eyes

[00:00:44] 但随后 一个石头射进了他的眼睛

[00:00:44] And then the earth beneath

[00:00:45] 然后他脚下的土地

[00:00:45] Him trembled as that giant hit the ground

[00:00:49] 开始颤抖 好像巨人正在猛击地面

[00:00:49] And that was when the philistines

[00:00:52] 那就是非利士人

[00:00:52] First heard this awesome sound

[00:00:55] 第一次听到这样恐怖的声音

[00:00:55] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:00:58] //

[00:00:58] That was what they sang that day

[00:01:00] 那就是他们白天所唱的歌

[00:01:00] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:01:03] //

[00:01:03] As they watched their enemies run away

[00:01:06] 当他们看到他们的敌人落荒而逃

[00:01:06] The chosen ones of Israel were fleeing Egypt land

[00:01:11] 就好像是以色列人逃离了埃及一般

[00:01:11] Escaping pharaohs' tyranny with Moses in command

[00:01:17] 在摩西的领导下 逃离法老的暴政

[00:01:17] They ran in fear and trembling

[00:01:19] 他们惊慌而逃 身体不由自主地战栗

[00:01:19] With old pharaoh on their heels

[00:01:22] 好像法老就在他们的身后

[00:01:22] With thundering of horses hooves

[00:01:25] 伴随着战马的嘶鸣声

[00:01:25] And screaming chariot wheels

[00:01:28] 以及战车车轮的轰鸣声

[00:01:28] The red sea lay before them

[00:01:30] 红海就在他们前方

[00:01:30] And not a one of them could swim

[00:01:33] 他们没有一个人会游泳

[00:01:33] But Moses split that sea in two

[00:01:36] 但是摩西把大海一分为二

[00:01:36] And they walked right in with him

[00:01:39] 他们跟着他安全逃离

[00:01:39] And as their sandals touched dry land

[00:01:41] 当他们安全到达陆地

[00:01:41] The sea came crashing down

[00:01:44] 大海又恢复了原样

[00:01:44] And as it covered pharaohs' head

[00:01:47] 当海水漫过法老的头顶

[00:01:47] He heard this haunting sound

[00:01:50] 这个声音在他的脑海里萦绕

[00:01:50] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:01:53] //

[00:01:53] That was what they sang that day

[00:01:55] 那就是他们白天所唱的歌

[00:01:55] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:01:58] //

[00:01:58] As they watched old pharaoh float away

[00:02:01] 好像他们看到法老被淹死

[00:02:01] Now Samson was a muscle man

[00:02:04] 如今参孙是个肌肉发达的男子

[00:02:04] Whose strength was in his hair

[00:02:06] 他唯一的软肋是他的头发

[00:02:06] Well he loved to fight and he loved to spite

[00:02:09] 他喜欢战争 喜欢怨恨

[00:02:09] And y'all he just loved to take a dare

[00:02:12] 他喜欢所有人都来挑战他

[00:02:12] He wrestled down a lion once

[00:02:14] 又一次 他将狮子打倒

[00:02:14] And he laid him in the grass

[00:02:17] 他把狮子扔到草地上

[00:02:17] And he whooped a whole battalion

[00:02:20] 他用一根驴腮骨

[00:02:20] With a jawbone of a donkey

[00:02:23] 灭了一个军队

[00:02:23] But later friend betrayed him

[00:02:26] 但是后来 他的朋友出卖了他

[00:02:26] And his enemies got wise

[00:02:29] 他的敌人知道了他的秘密

[00:02:29] They cut his hair and chained him up

[00:02:32] 他们剪掉他的头发 把他绑起来

[00:02:32] And put out both his eyes

[00:02:34] 然后挖去他的眼珠

[00:02:34] But Samson let his hair grow out

[00:02:37] 但是参孙让他的头发重新生长

[00:02:37] And he pulled the temple down

[00:02:40] 他把神殿推倒

[00:02:40] And beneath that pile of rubble

[00:02:43] 在碎石下面

[00:02:43] You could hear one little bitty tiny sound

[00:02:51] 你可以听到一个微弱的声音

[00:02:51] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:02:54] //

[00:02:54] That was Samson's song that day

[00:02:57] 那就是参孙的歌

[00:02:57] Na-Na

[00:02:59] //

[00:02:59] As the Philistines got squashed like clay

[00:03:02] 非利士人像泥土一样被压扁

[00:03:02] Now Satan is a liar a destroyer and a thief

[00:03:08] 如今撒旦是骗子 破坏者和盗贼

[00:03:08] There's nothing he that he would rather do

[00:03:11] 他最愿意做的事情就是

[00:03:11] Than give us gobs of grief

[00:03:13] 让我们悲痛

[00:03:13] But there's a way to shut his mouth

[00:03:16] 但是 有一种方法可以堵住他的嘴

[00:03:16] And make him leave the room

[00:03:18] 并把他赶走

[00:03:18] Just speak the name of Jesus

[00:03:21] 只需要念出耶稣的名

[00:03:21] And then sing this little tune

[00:03:23] 然后唱这首歌

[00:03:23] Everybody sing

[00:03:24] 每个人都在唱

[00:03:24] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:03:27] //

[00:03:27] Everybody sing along

[00:03:30] 每个人都在唱

[00:03:30] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:03:32] //

[00:03:32] The overcomers' victory song

[00:03:35] 征服者的胜利之歌

[00:03:35] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:03:37] //

[00:03:37] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:03:38] //

[00:03:38] Everybody sing along

[00:03:41] 每个人都在唱

[00:03:41] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:03:43] //

[00:03:43] The overcomers' victory song

[00:03:46] 征服者的胜利之歌

[00:03:46] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:03:49] //

[00:03:49] Everybody sing along

[00:03:52] 每个人都在唱

[00:03:52] Na-Na-Na-Na-Na-Na

[00:03:54] //

[00:03:54] The overcomers' victory song

[00:03:57] 征服者的胜利之歌

[00:03:57] The overcomers' victory song

[00:04:02] 征服者的胜利之歌