《Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na》歌词

[00:00:11] （Na Na Na ）

[00:00:22] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:22] Drugs

[00:00:23] 毒药

[00:00:23] Gimme drugs

[00:00:24] 万恶的毒药

[00:00:24] Gimme drugs

[00:00:24] 万恶的毒药

[00:00:24] I don't need it

[00:00:25] 我不需要

[00:00:25] But I'll sell what you got

[00:00:27] 我会卖掉你得到的

[00:00:27] Take the cash

[00:00:28] 拿上现金

[00:00:28] And I'll keep it

[00:00:29] 我会保留它

[00:00:29] Eight legs to the wall

[00:00:30] 快马加鞭跑到墙边

[00:00:30] Hit the gas

[00:00:30] 疯踩油门

[00:00:30] Kill 'em all

[00:00:31] 杀光他们

[00:00:31] And we crawl

[00:00:32] 我们爬行

[00:00:32] And we crawl

[00:00:32] 我们爬行

[00:00:32] And we crawl

[00:00:33] 我们爬行

[00:00:33] You be my detonator

[00:00:34] 你是我的导火索

[00:00:34] Love

[00:00:34] 关于爱情的

[00:00:34] Gimme love

[00:00:36] 贪得无厌的爱情

[00:00:36] Gimme love

[00:00:36] 贪得无厌的爱情

[00:00:36] I don't need it

[00:00:37] 我不需要

[00:00:37] But I'll take what I want

[00:00:39] 我会拿走我想要的

[00:00:39] From your heart

[00:00:40] 从你心里

[00:00:40] And I'll keep it in a bag

[00:00:41] 我会把它放在袋子里

[00:00:41] In a box

[00:00:42] 装进盒子

[00:00:42] Put an X on the floor

[00:00:43] 把它放在地板上

[00:00:43] Gimme more

[00:00:44] 想要更多

[00:00:44] Gimme more

[00:00:44] 想要更多

[00:00:44] Gimme more

[00:00:45] 想要更多

[00:00:45] Shut up and sing it with me

[00:00:46] 闭嘴跟我唱

[00:00:46] （Na Na Na ）

[00:00:48] //

[00:00:48] From mall security

[00:00:51] 从商场的安全开始

[00:00:51] To every enemy

[00:00:53] 到每个敌人

[00:00:53] We're on your property

[00:00:55] 我们属于你所有

[00:00:55] Standing in V formation

[00:00:57] 站成一排

[00:00:57] （Na Na Na ）

[00:00:59] //

[00:00:59] Let's Blow an artery

[00:01:00] 让我们拍打动脉

[00:01:00] Eat plastic surgery

[00:01:02] 做整形手术

[00:01:02] Keep your apology

[00:01:06] 保持抱歉

[00:01:06] Give us more detonation

[00:01:12] 给我们更多爆发点

[00:01:12] （More Gimme more Gimme more ）

[00:01:13] //

[00:01:13] Oh let me tell ya 'bout the sad man

[00:01:16] 让我告诉你关于悲伤的人

[00:01:16] Shut up and let me see your jazz hands

[00:01:18] 闭嘴让我看见你们的爵士手

[00:01:18] Remember when you were a madman

[00:01:21] 记得你曾经是个疯子

[00:01:21] Thought you was Batman

[00:01:22] 想象你是蝙蝠侠

[00:01:22] And hit the party with a gas can

[00:01:25] 让汽油桶充满舞会

[00:01:25] Kiss me you animal

[00:01:26] 吻我猛兽

[00:01:26] （Na Na Na ）

[00:01:28] //

[00:01:28] You run the company

[00:01:29] 你经营着公司

[00:01:29] F**k like a kennedy

[00:01:32] 像是肯尼迪一样

[00:01:32] I think we'd rather be

[00:01:35] 我希望我们最好

[00:01:35] Burning your information

[00:01:36] 燃烧起来

[00:01:36] Let's blow an artery

[00:01:40] 让我们拍打动脉

[00:01:40] Eat plastic surgery

[00:01:43] 做整形手术

[00:01:43] Keep your apology

[00:01:46] 保持抱歉

[00:01:46] Give us more detonation

[00:01:50] 给我们更多爆发点

[00:01:50] And right here

[00:01:51] 都来这儿

[00:01:51] Right now

[00:01:52] 立刻

[00:01:52] All the way in Battery City

[00:01:55] 生活在电子时代

[00:01:55] The Little children

[00:01:56] 小孩子们

[00:01:56] Raised their open filthy palms

[00:01:59] 张开手掌

[00:01:59] Like tiny daggers up to heaven

[00:02:01] 像小匕首指向天堂

[00:02:01] And all the juvee halls

[00:02:03] 犹太人涌入大厅

[00:02:03] And the Ritalin rats

[00:02:05] 还有意大利鼠

[00:02:05] Ask angels made from neon and f**king garbage

[00:02:08] 询问天使霓虹灯和垃圾的来由

[00:02:08] Scream out "What will save us "

[00:02:11] 尖叫，谁能拯救我们

[00:02:11] And the sky opened up

[00:02:13] 天空之门打开

[00:02:13] Everybody wants to change the world

[00:02:14] 每个人都想改变世界

[00:02:14] Everybody wants to change the world

[00:02:18] 每个人都想改变世界

[00:02:18] But no one

[00:02:20] 但是没有人

[00:02:20] No one wants to die

[00:02:22] 没人想离开

[00:02:22] Wanna try wanna try wanna try

[00:02:23] 我想试试

[00:02:23] Wanna try wanna try now

[00:02:26] 现在就试

[00:02:26] I'll be your detonator

[00:02:28] 我会成为爆发点

[00:02:28] （Na Na Na ）

[00:02:43] //

[00:02:43] Make no apologies

[00:02:44] 无需抱歉

[00:02:44] It's Death or Victory

[00:02:49] 这是死亡或者胜利

[00:02:49] On my authority

[00:02:50] 在我的权力

[00:02:50] Crash and burn

[00:02:51] 玉石俱焚

[00:02:51] Young and loaded

[00:02:55] 老少皆宜

[00:02:55] Drop like a bulletshell

[00:02:57] 丢下它

[00:02:57] Dress like a sleeper cell

[00:03:00] 细致的穿着

[00:03:00] I'd rather go to hell

[00:03:02] 我宁愿下地狱

[00:03:02] Then be in purgatory

[00:03:04] 然后再炼狱

[00:03:04] Cut my hair

[00:03:06] 减掉我的头发

[00:03:06] Gag and bore me

[00:03:07] 插科打诨

[00:03:07] Pull this pin

[00:03:09] 去除束缚

[00:03:09] Let this world explode

[00:03:14] 让世界爆发