《月に囁くその声で》歌词

[00:00:00] 月に囁くその声で (月下低吟的声音) - 水瀬いのり (水濑祈)/折笠富美子

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：真崎エリカ

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：ラムシーニ

[00:00:10] //

[00:00:10] 探しているつもりで迷子になった

[00:00:15] 送达吧 这首献给那在

[00:00:15] そんな誰かに届け今この詩よ

[00:00:21] 探寻途中迷路之人的诗

[00:00:21] 独りと思わないで澄んだその瞳は

[00:00:28] 不要认为自己是一个人 希望你凭借

[00:00:28] 嗚呼歩き出せるどこまでも

[00:00:43] 那双澄澈的眼眸 走遍天涯海角

[00:00:43] こぼれる光が寄り添うなら

[00:00:49] 若满溢的光芒常伴左右

[00:00:49] 私は見守ろうそう思ったの

[00:00:54] 我便在旁守护就好

[00:00:54] 空っぽの心を埋めてくれる何かと

[00:01:01] 直到找到能将心的空洞

[00:01:01] 出逢う日まで

[00:01:04] 填满之物那天为止

[00:01:04] 優しさやなぐさめじゃだめだって

[00:01:10] 只懂温柔和安慰是不行的

[00:01:10] どこかで分かってた

[00:01:14] 或许早就懂了

[00:01:14] 探しているつもりで迷子になった

[00:01:19] 送达吧 这首献给那在

[00:01:19] そんな誰かに届け今この詩よ

[00:01:25] 探寻途中迷路之人的诗

[00:01:25] 独りと思わないで澄んだその瞳で

[00:01:32] 不要认为自己是一个人 希望你凭借

[00:01:32] 嗚呼見つけて欲しい

[00:01:35] 那双澄澈的眼眸 亲眼寻找到

[00:01:35] 生きてる意味

[00:01:38] 活在当下的意义

[00:01:38] それはきっとすぐそばにあるから

[00:01:53] 一定就在身旁

[00:01:53] 気付いた時から

[00:01:56] 从第一次察觉开始

[00:01:56] ずっと自分が不完全みたいで

[00:02:01] 便总是疑惑于自己的

[00:02:01] 戸惑ったの

[00:02:03] 不完整

[00:02:03] いらない存在?

[00:02:07] 我是不被需要的吗

[00:02:07] そんな気持ちが消えずに

[00:02:10] 这种心情从未消失

[00:02:10] 吹きだまってた

[00:02:13] 不断膨胀

[00:02:13] でも私の死に場所は変わったの

[00:02:19] 但我的身死之所变了

[00:02:19] 大切な場所へと

[00:02:23] 向着重要的地方

[00:02:23] 待ちこがれた両腕に

[00:02:26] 即使没有被翘首以盼的

[00:02:26] 抱かれなくても

[00:02:29] 双臂所拥抱

[00:02:29] 見つけた仲間たちを

[00:02:31] 只要紧紧拥抱

[00:02:31] そっと抱き締めて

[00:02:34] 寻找到的伙伴们

[00:02:34] 信じたい明日だけを

[00:02:37] 只要可以守护

[00:02:37] 守っていけること

[00:02:41] 深信的未来

[00:02:41] 嗚呼夢みたいで

[00:02:45] 就像做梦一样

[00:02:45] 泣きたくない

[00:02:48] 不想哭泣

[00:02:48] だけど止まらないんだよ

[00:03:01] 眼泪却停不下

[00:03:01] 彼方で揺れてる光に

[00:03:08] 向着远方摇曳的光线

[00:03:08] この気持ちを詠うの

[00:03:12] 歌唱这份心情

[00:03:12] 傷付いてく痛みごと愛して

[00:03:19] 连带伤害带来的痛一并爱着

[00:03:19] 見つけた世界はすごく綺麗だった

[00:03:30] 找寻到的世界如此美丽

[00:03:30] 「ずっと貴方を見てる」

[00:03:35] 我永远注视着你

[00:03:35] 「ずっと忘れないから」

[00:03:44] 永远不会忘记

[00:03:44] 探しているつもりで迷子になった

[00:03:49] 送达吧 这首献给那在

[00:03:49] そんな誰かに届け今この詩よ

[00:03:54] 探寻途中迷路之人的诗

[00:03:54] 独りと思わないで澄んだその瞳で

[00:04:01] 不要认为自己是一个人 希望你凭借

[00:04:01] 嗚呼見つけて欲しい

[00:04:05] 那双澄澈的眼眸 亲眼寻找到

[00:04:05] 嘆きの夜はきっと明けるから

[00:04:10] 哀叹的夜晚终将迎来黎明

[00:04:10] 儚い願いまだ遠く溺れそうで

[00:04:15] 飘渺的愿望仍沉溺在远方

[00:04:15] それでも希望込め遠い

[00:04:18] 即便如此也满怀希望

[00:04:18] 月に囁くその声で嗚呼嗚呼

[00:04:25] 向着远方的月低吟的声音

[00:04:25] いつか詠うから

[00:04:27] 总有一天会歌唱

[00:04:27] 嗚呼未来を

[00:04:32] 未来