《My Man’s Gone Now》歌词

[00:00:00] My Man's Gone Now - Julie London (茱莉·伦敦)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：DuBose Heyward/George Gershwin/Ira Gershwin

[00:00:09] //

[00:00:09] My man's gone now

[00:00:14] 我的爱人已离我而去

[00:00:14] Ain't no use a listenin'

[00:00:19] 说什么也没用了

[00:00:19] For his tired footsteps

[00:00:23] 他拖着疲惫的步伐

[00:00:23] Climbin' up the stairs

[00:00:43] 爬上楼

[00:00:43] Old man sorrow's

[00:00:48] 迟暮老人的无尽忧伤

[00:00:48] Come to keep me company

[00:00:54] 与我相伴

[00:00:54] Whisperin' beside me

[00:00:59] 当我默默地说着祷文

[00:00:59] When I say my prayers

[00:01:25] 耳边响起轻声低语

[00:01:25] Ain't that I mind workin'

[00:01:29] 我不在乎忙碌

[00:01:29] Workin' mean is travelers

[00:01:35] 工作中的我更像悠游者

[00:01:35] Journeyin' together

[00:01:40] 一起旅行

[00:01:40] To the promised land

[00:01:49] 在应许之地上

[00:01:49] Old man sorrow's

[00:01:53] 一个老男人的满心忧伤

[00:01:53] Marchin' all the way with me

[00:01:58] 和我一路前行

[00:01:58] Tellin' me I'm old now

[00:02:04] 告诉我 我已老去

[00:02:04] Since I lose my man

[00:02:09] 自从我的爱人离我而去

[00:02:09] Since I lose my man

[00:02:15] 自从我的爱人离我而去

[00:02:15] Since I lose my man

[00:02:35] 自从我的爱人离我而去

[00:02:35] Old man sorrow's

[00:02:41] 一个老男人的满心忧伤

[00:02:41] Sitting by the fireplace

[00:02:46] 坐在火炉旁

[00:02:46] Lying all night long

[00:02:52] 在床上

[00:02:52] By me in the bed

[00:02:58] 躺了一夜

[00:02:58] Telling me the same thing

[00:03:03] 告诉我同样的事

[00:03:03] Morning noon and evening

[00:03:08] 不管白天还是夜晚

[00:03:08] That I'm all alone now

[00:03:14] 我现在已孑然一身

[00:03:14] Since my man is gone

[00:03:21] 自从我的爱人离我而去

[00:03:21] Since my man is gone

[00:03:26] 自从我的爱人离我而去