《Marcy Me(Explicit)》歌词

[00:00:00] Marcy Me (Explicit) - Jay-Z (杰斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Shawn Carter/Dion Wilson/José Cid/TóZé Brito/Terius Nash

[00:00:06] //

[00:00:06] Live from Bedford Stuyvesant the livest one representing BK to the fullest

[00:00:12] 从贝福-斯图文森区走出来 那里最能代表布鲁克林

[00:00:12] Bastards ducking when Hov be buckin' chicken heads be cluckin'

[00:00:16] 人们追求金钱利益 纵情玩乐 随心所欲

[00:00:16] Back when ratchet was a ratchet and the vixen was a vixen

[00:00:19] 回想当年 社会并未那么混乱 人们各司其职

[00:00:19] And Jam Master Jay was alive I was mixing

[00:00:22] 那时Jam Master Jay还活着 我正在厨房里搅拌***

[00:00:22] Cooking coke in the kitchen back when Rodman was a Piston

[00:00:25] 那时Rodman还是底特律活塞队中的一员

[00:00:25] Mike was losing to Isiah but he soon would get his sixth one

[00:00:28] 还有Mike曾一败涂地 但不久之后就迎来人生巅峰时刻

[00:00:28] Gave birth to my verbal imagination assume a virtue if you have not

[00:00:32] 从那时起我有了灵感 假如你没有美德 那就假装你有美德

[00:00:32] Or better yet here's a verse from Hamlet

[00:00:34] 这是哈姆雷特中的经典之语

[00:00:34] Lord we know who we are

[00:00:35] 主啊 我们知道自己是谁

[00:00:35] Yeah we know not what we may be

[00:00:37] 可我们并不知道自己能成为谁

[00:00:37] So maybe I'm the one or maybe I'm crazy

[00:00:39] 或许我就是最强的那个 也可能是我太过疯狂

[00:00:39] I'm from Marcy houses where the boys die by the thousand

[00:00:42] 我来自马西公屋 那里杀戮不断 多少男孩年纪轻轻就丧命

[00:00:42] Back when Pam was on Martin yeah that's where it all started

[00:00:45] 回想那时Pam还在演情景喜剧 一切就从那里开始

[00:00:45] When Denzel was blottin' carpet

[00:00:46] 当Denzel小心清洁地毯

[00:00:46] I'll pack a nine millimeter when Slick Rick made Mona Lisa

[00:00:51] 我怎会无动于衷 当Slick Rick的经典之作震撼上市

[00:00:51] When Lisa Bonet was Beyoncé of her day I had divas ya'll

[00:00:54] 那时Lisa Bonet像Beyoncé一样有名 我有幸被选中 你们只能羡慕

[00:00:54] Think I just popped up in this b**ch like a fetus

[00:00:57] 觉得我会意气用事 为此牺牲自己的事业

[00:00:57] Nah

[00:00:57] 大错特错

[00:00:57] Pregnant pause give you some second thoughts

[00:01:00] 停顿一下 让你再三思索

[00:01:00] There's room on the bandwagon don't abort

[00:01:02] 斟酌利益得失 不要就这样放弃

[00:01:02] Marcy me

[00:01:09] 请怜悯我吧

[00:01:09] Marcy me

[00:01:10] 请怜悯我吧

[00:01:10] Streets is my artery the vein of my existence

[00:01:13] 我离不开街头生活 那是我生存之根本

[00:01:13] I'm the Gotham City heartbeat

[00:01:14] 我的心情也会起伏不定

[00:01:14] I started in lobbies now probably with Saudis

[00:01:17] 我从底层起步 如今功成名就

[00:01:17] Sufi to the goofies I could probably speak Farsi

[00:01:19] 我非同凡响 甚至会说波斯语

[00:01:19] That's poetry read a coca leaf from my past

[00:01:22] 带给人美妙的享受 我也曾生活艰难

[00:01:22] Came through the bushes smelling like roses

[00:01:24] 如今大获成功 纵情享受

[00:01:24] I need a trophy just for that

[00:01:25] 我需要得到自己应得的一切

[00:01:25] Old Brooklyn not this new sh*t shift feel like a spoof

[00:01:28] 以前的布鲁克林 还没有这么多新奇玩意儿

[00:01:28] Fat laces in your shoe I'm talking busting off the roof

[00:01:31] 那时流行的还是宽鞋带 我可不是胡言乱语

[00:01:31] Hold a uzi vertical let the thing smoke

[00:01:34] 握紧手枪 大展身手

[00:01:34] Y'all flirting with death I be winking through the scope

[00:01:37] 你们都命悬一线 眨眼之间 摧毁一切

[00:01:37] Shout out to all the murderers turned murals plural f**k the Federal Bureau

[00:01:43] 对着壁画中的那些杀手 大声呼喊 该死的联邦调查局

[00:01:43] Shout out to Nostrand Ave

[00:01:44] 大声呼喊

[00:01:44] Flushing Ave Myrtle

[00:01:45] 这些街道曾那么不太平

[00:01:45] All the County of Kings may your ground stay fertile

[00:01:48] 所有的王者 或许只有你仍保有自己的实力

[00:01:48] Shout out to Big Poppa Daddy Kane heroes

[00:01:51] 对着Big Poppa Daddy Kane 还有英雄们 大声呼喊

[00:01:51] Thus concluding my concerto Marcy me

[00:01:55] 就这样结束吧 请怜悯我吧

[00:01:55] Must be in the air oh can't walk away I know I know

[00:02:02] 呼吸着新鲜空气 却无法迈开步伐 我知道 我知道

[00:02:02] Just the way I was raised I know I know I know

[00:02:05] 我就是这样被养大的 我知道 我知道

[00:02:05] Oh Marcy Marcy me just the way I am always gonna be

[00:02:15] 请怜悯我吧 我要一直这样下去

[00:02:15] I ain't gonna change no

[00:02:19] 我永远不会改变

[00:02:19] Marcy Marcy me just the way I am

[00:02:24] 请怜悯我吧 我就是这样