《The Wine Is Young》歌词

[00:00:00] The Wine Is Young - Dionne Warwick (狄昂·华薇克)

[00:00:00] //

[00:00:00] I'd bring you back if I knew how

[00:00:07] 如果我知道该如何使你回心转意 我定会去做

[00:00:07] But our world's all over now

[00:00:16] 但我们之间已尘埃落定

[00:00:16] The world was our private little merry-go-round

[00:00:24] 世界于我们而言 像个旋转木马

[00:00:24] The lilt of our laughter made a beautiful sound

[00:00:31] 昔日的欢声笑语依然在我的脑海中回响

[00:00:31] We were so in love

[00:00:36] 我们曾爱得那么深

[00:00:36] Each night the moon used to wait for us

[00:00:41] 我们曾夜夜相依相偎

[00:00:41] Before it would shine

[00:00:44] 伴着月光入眠

[00:00:44] But that was long ago

[00:00:47] 可那是很久之前的事了

[00:00:47] And now the wine is young

[00:00:56] 而现在 美酒依然醇香

[00:00:56] Our dreams are old

[00:01:02] 但我们的梦想 却早已褪色

[00:01:02] Love has come and gone

[00:01:08] 爱情来了又走

[00:01:08] And it hurts me more than I can bear to go on alone

[00:01:23] 这种伤痛 比我独自一人时的孤单更令人痛苦

[00:01:23] I'd bring you back if I knew how

[00:01:29] 如果我知道该如何使你回心转意 我定会去做

[00:01:29] But our world's all over now

[00:01:35] 但我们之间已尘埃落定

[00:01:35] My lips long to kiss you like they kissed you before

[00:01:42] 我的双唇渴望着你的亲吻 像之前那样与我纵情亲吻吧

[00:01:42] My arms would do anything to hold you once more

[00:01:50] 我的双臂 渴望再次拥你入怀

[00:01:50] What a love we shared

[00:01:55] 我们之间的爱曾多么美好啊

[00:01:55] We owned the stars

[00:01:58] 我们曾与满天繁星比肩

[00:01:58] Half of them were yours

[00:02:00] 它们一半为你闪耀

[00:02:00] The others were mine

[00:02:03] 一半为我闪耀

[00:02:03] But that was long ago

[00:02:07] 可那是很久之前的事了

[00:02:07] And now the wine is young

[00:02:15] 而现在 美酒依然醇香

[00:02:15] Our dreams are old

[00:02:21] 但我们的梦想 却早已褪色

[00:02:21] Love has come and gone

[00:02:27] 爱情来了又走

[00:02:27] And it hurts me more than I can bear to go on alone

[00:02:42] 这种伤痛 比我独自一人时的孤单更令人痛苦

[00:02:42] I'd bring you back if I knew how

[00:02:48] 如果我知道该如何使你回心转意 我定会去做

[00:02:48] But our world's all over now and so is love

[00:03:21] 但我们之间已尘埃落定 爱情也是

[00:03:21] What a love we shared

[00:03:26] 我们之间的爱曾多么美好啊

[00:03:26] We owned the stars

[00:03:29] 我们曾与满天繁星比肩

[00:03:29] Half of them were yours

[00:03:31] 它们一半为你闪耀

[00:03:31] The others were mine

[00:03:36] 一半为我闪耀