《Lily The Pink (as made famous by Scaffold)》歌词

[00:00:00] Lily The Pink (莉迪亚·平卡姆) - Zip-a-dee-doo-dah

[00:00:07] //

[00:00:07] We'll drink a drink a drink

[00:00:10] 我们将酒杯斟满

[00:00:10] To lily the pink the pink the pink

[00:00:12] 为莉迪亚·平卡姆干杯

[00:00:12] The saviour of our human race

[00:00:15] 她是我们人类的救世主

[00:00:15] For she invented medicinal compound

[00:00:19] 因为她发明了草药合剂

[00:00:19] Most efficacious in every case

[00:00:23] 药效神奇 包治百病

[00:00:23] Mr freers had sticky out ears

[00:00:27] 弗利尔斯有一双顺风耳

[00:00:27] And it made him awful shy

[00:00:31] 这让他觉得很丢脸

[00:00:31] And so they gave him medicinal compound

[00:00:34] 所以他喝了草药合剂

[00:00:34] And now he's learning how to fly

[00:00:38] 现在他已经会飞了

[00:00:38] Brother Tony was notably bony

[00:00:42] 托尼老兄骨瘦如柴

[00:00:42] He would never eat his meals

[00:00:46] 他从不爱吃饭

[00:00:46] And so they gave him medicinal compound

[00:00:50] 所以他喝了草药合剂

[00:00:50] Now they move him round on wheels

[00:00:54] 现在他胖到坐车才能出门

[00:00:54] We'll drink a drink a drink

[00:00:56] 我们将酒杯斟满

[00:00:56] To lily the pink the pink the pink

[00:00:58] 为莉迪亚·平卡姆干杯

[00:00:58] The saviour of the human race

[00:01:02] 她是我们人类的救世主

[00:01:02] For she invented medicinal compound

[00:01:06] 因为她发明了草药合剂

[00:01:06] Mosr efficacious in every case

[00:01:10] 药效神奇 包治百病

[00:01:10] Old Ebenezer thought he was Julius Caesar

[00:01:13] 老埃比尼泽以为自己是凯撒大帝

[00:01:13] And so they put him in a home

[00:01:17] 所以他们带他去了罗马

[00:01:17] Where they gave him medicnal compound

[00:01:21] 给他喝了草药合剂

[00:01:21] And now he's emporor of Rome

[00:01:25] 现在他已经成为罗马皇帝了

[00:01:25] Jonny Hammer had a terrible st st st st stammer

[00:01:30] 乔尼·哈默有严重的口吃

[00:01:30] He could hardly sssay a word

[00:01:33] 他几乎无法开口说话

[00:01:33] And so they gave him medicinal compound

[00:01:37] 所以他喝了草药合剂

[00:01:37] Now's he's seen but never heard

[00:01:41] 现在他能说话了 但是再也听不见了

[00:01:41] We'll drink a drink a drink

[00:01:46] 我们将酒杯斟满

[00:01:46] To lily the pink the pink the pink

[00:01:48] 为莉迪亚·平卡姆干杯

[00:01:48] The saviour of our human race

[00:01:52] 她是我们人类的救世主

[00:01:52] For she invented medicinal compound

[00:01:55] 因为她发明了草药合剂

[00:01:55] Most efficacious in every case

[00:01:59] 药效神奇 包治百病

[00:01:59] Aunty Milly ran willy nilly

[00:02:03] 米莉阿姨无法走路

[00:02:03] When her legs they did recede

[00:02:07] 她的双腿逐渐萎缩

[00:02:07] So they looked on medicinal compound

[00:02:11] 所以她喝了草药合剂

[00:02:11] Now they call her milipede

[00:02:14] 现在他们都叫她千足虫

[00:02:14] Jennifer Eccles had terrible freckles

[00:02:18] 珍妮弗·埃克尔斯长了很多雀斑

[00:02:18] And the boys all called her names

[00:02:22] 男孩们总是嘲笑辱骂他

[00:02:22] But they gave her medicinal compound

[00:02:26] 但他喝了草药合剂

[00:02:26] Now he joins in all the games

[00:02:30] 现在大家都愿意和他玩游戏了

[00:02:30] We'll drink a drink a drink

[00:02:36] 我们将酒杯斟满

[00:02:36] To lily the pink the pink the pink

[00:02:37] 为莉迪亚·平卡姆干杯

[00:02:37] The saviour of our human race

[00:02:41] 她是我们人类的救世主

[00:02:41] For she invented medicinal compound

[00:02:45] 因为她发明了草药合剂

[00:02:45] Most efficacious in every case

[00:02:49] 药效神奇 包治百病

[00:02:49] Lily the pink she turned to drink

[00:02:52] 莉迪亚·平卡姆酷爱饮酒

[00:02:52] She filled up with parafin inside

[00:02:56] 她把酒里装满了石蜡

[00:02:56] And despite her medicinal compound

[00:03:00] 草药合剂里可没有石蜡

[00:03:00] Sadly pickled Lily died

[00:03:06] 烂醉如泥的莉迪亚 不幸去世

[00:03:06] Up to heaven her soul ascended

[00:03:14] 她的灵魂上了天堂

[00:03:14] All the church bells they did ring

[00:03:22] 教堂钟声为她响起

[00:03:22] She took with her medicinal compound

[00:03:30] 她带着草药合剂一起离开了人世

[00:03:30] Hark the herald angels sing

[00:03:38] 听天使们在高声歌唱

[00:03:38] We'll drink a drink a drink

[00:03:44] 我们将酒杯斟满

[00:03:44] To lily the pink the pink the pink

[00:03:46] 为莉迪亚·平卡姆干杯

[00:03:46] The saviour of our human race

[00:03:49] 她是我们人类的救世主

[00:03:49] For she invented medicinal compound

[00:03:53] 因为她发明了草药合剂

[00:03:53] Most efficacious in every case

[00:03:58] 药效神奇 包治百病