《James(Album Version)》歌词

[00:00:00] James (詹姆斯) (Album Version) - The Bangles

[00:00:22] //

[00:00:22] I knew it'd turn out like this

[00:00:24] 我知道事情会这样

[00:00:24] I'm keeping one foot on the train

[00:00:30] 我准备坐上火车了

[00:00:30] And I must be a masochist

[00:00:32] 和你交往 James

[00:00:32] To ever take up with you' James

[00:00:37] 我一定是个受虐狂

[00:00:37] It sounds familiar

[00:00:38] 你的声音

[00:00:38] That tone in your voice

[00:00:40] 听起来并不陌生

[00:00:40] You're gonna quit' James

[00:00:42] 你离我而去 James

[00:00:42] You leave me no choice

[00:00:44] 我别无选择

[00:00:44] Oh' James

[00:00:47] James

[00:00:47] Letting me down again' James

[00:00:51] 又一次让我失望 James

[00:00:51] Well' it wasn't so long ago

[00:00:55] 总是让我失望

[00:00:55] I saw love in your eyes

[00:01:00] 我曾在你眼中看到爱意

[00:01:00] And I think I should've known

[00:01:02] 但我早就知道 结果会是这样

[00:01:02] But I'm feelin' somewhat surprised

[00:01:07] 但还是多少有些悲伤

[00:01:07] You think there's someone

[00:01:09] 你总觉得 会有一个女孩

[00:01:09] Better for you

[00:01:11] 更适合你

[00:01:11] You think I'm too young

[00:01:12] 你觉得我太年轻了

[00:01:12] To see this thing through

[00:01:15] 看不透这一切

[00:01:15] Oh' James

[00:01:18] James

[00:01:18] Letting me down again' James

[00:01:24] 又一次让我失望 James

[00:01:24] (Ooh' let me down) down' down

[00:01:25] 让我失望

[00:01:25] (Ooh' let me down) let me down' down' down' down

[00:01:27] 让我失望

[00:01:27] (Ooh' let me down) down' down

[00:01:31] 让我失望

[00:01:31] (Ooh' let me down) let me down' down' down' down

[00:01:31] 让我失望

[00:01:31] (Ooh' let me down) down

[00:01:46] 让我失望

[00:01:46] I knew it'd turn out like this

[00:01:48] 我知道事情会这样

[00:01:48] I'm keeping one foot out the door

[00:01:53] 我准备出门了

[00:01:53] And I don't think I should trust

[00:01:56] 我不该信任你

[00:01:56] That kind of love anymore

[00:02:01] 这样的爱情

[00:02:01] And now I realize

[00:02:02] 现在我意识到

[00:02:02] I had it all wrong

[00:02:04] 我全都错了

[00:02:04] I'll only take this

[00:02:06] 我要踏上

[00:02:06] Trip for so long

[00:02:09] 这段漫漫旅程

[00:02:09] Woe' James

[00:02:11] James

[00:02:11] Letting me down again' James

[00:02:13] 又一次让我失望 James

[00:02:13] Guess this is goodbye again' James

[00:02:19] 我想这又是一次离别 James

[00:02:19] Letting me down again

[00:02:21] 又一次让我失望

[00:02:21] Letting me down again' James

[00:02:26] 又一次让我失望 James