《This Ole House》歌词

[00:00:00] This Ole House - Carl Perkins

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] This ole house once knew my children

[00:00:10] 这房子曾经认识我的孩子

[00:00:10] This ole house once knew my life

[00:00:12] 这房子曾经了解我的生活

[00:00:12] This ole house was home and comfort

[00:00:15] 这间老房子就是家也是舒适的地方

[00:00:15] As we lived through storm and strife

[00:00:17] 我们经历了风风雨雨

[00:00:17] This ole house once rang with laughter

[00:00:19] 这旧房子曾经充满欢声笑语

[00:00:19] This ole house heard many shouts

[00:00:20] 这间破旧的房子听到了许多呐喊声

[00:00:20] Now she trembles in the darkness

[00:00:23] 如今她在黑暗中瑟瑟发抖

[00:00:23] When the lightning walks about

[00:00:26] 当闪电划过

[00:00:26] Ain't a-gonna need this house no longer

[00:00:28] 我再也不需要这房子了

[00:00:28] Ain't a-gonna need this house no more

[00:00:31] 我再也不需要这房子了

[00:00:31] Ain't got time to fix the shingles

[00:00:33] 没时间修补我的伤口

[00:00:33] Ain't got time to fix the floor

[00:00:35] 没时间修补地板

[00:00:35] Ain't got time to oil the hinges

[00:00:37] 没时间给铰链上油

[00:00:37] Nor to mend the window panes

[00:00:39] 也不愿修补窗户玻璃

[00:00:39] Ain't a-gonna need this house no longer

[00:00:41] 我再也不需要这房子了

[00:00:41] I'm a-gettin' ready to meet the saints

[00:00:44] 我准备好见圣人了

[00:00:44] This ole house is gettin' shaky

[00:00:47] 这房子摇摇欲坠

[00:00:47] This ole house is gettin' old

[00:00:49] 这旧房子渐渐破旧

[00:00:49] This ole house lets in the rain

[00:00:51] 这间破旧的房子让我心花怒放

[00:00:51] This ole house lets in the cold

[00:00:53] 这破旧的房子让我感受到了寒冷

[00:00:53] On my knees I'm gettin' shaky

[00:00:55] 双膝跪地我瑟瑟发抖

[00:00:55] But I feel no fear or pain

[00:00:57] 但我没有恐惧也没有痛苦

[00:00:57] 'Cause I see an angel peekin'

[00:00:59] 因为我看见一个天使在偷看

[00:00:59] Through a broken window pane

[00:01:02] 透过破碎的窗户玻璃

[00:01:02] Well i ain't a-gonna need this house no longer

[00:01:04] 我再也不需要这房子

[00:01:04] Ain't a-gonna need this house no more

[00:01:07] 我再也不需要这房子了

[00:01:07] Ain't got time to fix the shingles

[00:01:09] 没时间修补我的伤口

[00:01:09] Ain't got time to fix the floor

[00:01:11] 没时间修补地板

[00:01:11] I ain't got time to oil the hinges

[00:01:13] 我没时间给铰链上油

[00:01:13] Nor to mend the window panes

[00:01:15] 也不愿修补窗户玻璃

[00:01:15] Ain't a-gonna need this house no longer

[00:01:17] 我再也不需要这房子了

[00:01:17] I'm a-gettin' ready to meet the saints

[00:01:21] 我准备好见圣人了

[00:01:21] Ole house have lost big lidel

[00:01:23] OleHouse失去了很多好东西

[00:01:23] Now im have lead

[00:01:25] 如今我引领潮流

[00:01:25] We got bad far please list down have green

[00:01:29] 我们走得很远请把名单记下来

[00:01:29] But my hard day has over

[00:01:31] 但我艰难的一天已经过去了

[00:01:31] Ain't a-gonna have core no more

[00:01:33] 再也不会有那种东西

[00:01:33] Every down have my cheer

[00:01:35] 每一次失败都让我欢欣鼓舞

[00:01:35] When the window down the door

[00:01:38] 当窗户摇下房门

[00:01:38] Ain't a-gonna need this house no longer

[00:01:41] 我再也不需要这房子了

[00:01:41] Ain't a-gonna need this house no more

[00:01:43] 我再也不需要这房子了

[00:01:43] Ain't got time to fix the shingles

[00:01:45] 没时间修补我的伤口

[00:01:45] Ain't got time to fix the floor

[00:01:47] 没时间修补地板

[00:01:47] I ain't got time to oil the hinges

[00:01:49] 我没时间给铰链上油

[00:01:49] Nor to mend the window panes

[00:01:51] 也不愿修补窗户玻璃

[00:01:51] Ain't gonna need this house no longer

[00:01:54] 我再也不需要这房子

[00:01:54] I'm a-gettin' ready to meet the saints

[00:01:56] 我准备好见圣人了

[00:01:56] Ain't gonna need this house no longer

[00:01:59] 我再也不需要这房子

[00:01:59] I'm gettin' ready to meet the saints

[00:02:04] 我准备好见圣人了