《New York Minute》歌词

[00:00:00] New York Minute (纽约时分) - 郎朗 (Lang Lang)/Kandace Springs

[00:00:23] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:23] Written by：Don Henley/Danny Kortchmar/Jai Winding

[00:00:46] //

[00:00:46] Harry got up

[00:00:49] 哈利起床了

[00:00:49] Dressed all in black

[00:00:53] 穿着一身黑色

[00:00:53] Went down to the station

[00:00:57] 走到了火车站

[00:00:57] And he never came back

[00:01:00] 再也没有回来

[00:01:00] They found his clothing

[00:01:03] 人们发现他的衣服

[00:01:03] Scattered somewhere down the track

[00:01:07] 散落在铁轨四周

[00:01:07] And he won't be down on Wall Street

[00:01:10] 他再也不能在早晨

[00:01:10] In the morning

[00:01:15] 准时到达华尔街

[00:01:15] He had a home

[00:01:18] 他曾有个温暖的家

[00:01:18] The love of a girl

[00:01:22] 一个爱他的女孩儿

[00:01:22] But men get lost sometimes

[00:01:26] 但是人有时会迷失自己

[00:01:26] As years unfurl

[00:01:30] 当岁月流逝

[00:01:30] One day he crossed some line

[00:01:32] 有一天他终于崩溃了

[00:01:32] And he was too much in this world

[00:01:36] 他曾在这个世界意义非凡

[00:01:36] But I guess it doesn't matter anymore

[00:01:43] 但是我想已经不重要了

[00:01:43] In a New York minute

[00:01:49] 在纽约时刻

[00:01:49] Everything can change

[00:01:50] 一切都可以改变

[00:01:50] In a New York minute

[00:01:56] 在纽约时刻

[00:01:56] Things can get pretty strange

[00:01:58] 事情会变得很奇怪

[00:01:58] In a New York minute

[00:02:04] 在纽约时刻

[00:02:04] Everything can change

[00:02:05] 一切都可以改变

[00:02:05] In a New York minute

[00:02:13] 在纽约时刻

[00:02:13] Lying here in the darkness

[00:02:16] 置身于黑暗之中

[00:02:16] I hear the sirens wail

[00:02:20] 我听见警笛悲鸣哀嚎

[00:02:20] Somebody going to emergency

[00:02:24] 有些人突遭不幸

[00:02:24] Somebody's going to jail

[00:02:28] 有些人锒铛入狱

[00:02:28] If you find somebody to love in this world

[00:02:30] 如果你能在世上找到爱人

[00:02:30] You better hang on tooth and nail

[00:02:35] 你最好要咬牙坚持到底

[00:02:35] The wolf is always at the door

[00:02:41] 危险就在身边

[00:02:41] In a New York minute

[00:02:47] 在纽约时刻

[00:02:47] Everything can change

[00:02:49] 一切都可以改变

[00:02:49] In a New York minute

[00:02:54] 在纽约时刻

[00:02:54] Things can get a little strange

[00:02:56] 事情会变得有点奇怪

[00:02:56] In a New York minute

[00:03:02] 在纽约时刻

[00:03:02] Everything can change

[00:03:03] 一切都可以改变

[00:03:03] In a New York minute

[00:03:12] 在纽约时刻

[00:03:12] And in these days

[00:03:15] 在这些日子里

[00:03:15] When darkness falls early

[00:03:19] 当夜幕早早降临

[00:03:19] And people rush home

[00:03:22] 人们行色匆匆走在回家路上

[00:03:22] To the ones they love

[00:03:26] 去和所爱之人团聚

[00:03:26] You better take a fool's advice

[00:03:30] 你最好听从我这个傻瓜的建议

[00:03:30] Take care of your own

[00:03:34] 照顾好自己

[00:03:34] One day they're here

[00:03:36] 今天他们还在身边

[00:03:36] Next day they're gone

[00:04:07] 明日就可能是永别

[00:04:07] I pulled my coat around my shoulders

[00:04:10] 裹紧肩上的外套

[00:04:10] And took a walk down through the park

[00:04:14] 穿过公园的小道

[00:04:14] The leaves were falling around me

[00:04:18] 枯叶纷纷坠落于我身上

[00:04:18] The groaning city in the gathering dark

[00:04:22] 城市在浓重的暮色中呻吟

[00:04:22] On some solitary rock

[00:04:25] 在某块孤寂的岩石上

[00:04:25] A desperate lover left his mark

[00:04:29] 一个绝望的人刻下爱人的名字

[00:04:29] Baby I've changed

[00:04:32] 亲爱的，我不是原来的我了

[00:04:32] Please come back

[00:04:37] 请回来吧

[00:04:37] What the head makes cloudy

[00:04:40] 前方乌云密布

[00:04:40] The heart makes very clear

[00:04:44] 但是心让眼前的一切都变得清晰

[00:04:44] The days were so much brighter

[00:04:47] 过去是多么开心

[00:04:47] In the time when she was here

[00:04:51] 当她还在我身边的时候

[00:04:51] But I know there's somebody somewhere

[00:04:54] 但是我知道在某个角落有这样一个人

[00:04:54] Make these dark clouds disappear

[00:04:58] 会让这些不快的阴霾散去

[00:04:58] Until that day I have to believe

[00:05:04] 直到那天我必须相信

[00:05:04] In a New York minute

[00:05:10] 在纽约时刻

[00:05:10] Everything can change

[00:05:12] 一切都可以改变

[00:05:12] In a New York minute

[00:05:17] 在纽约时刻

[00:05:17] You can get out of the rain

[00:05:19] 你可以躲避雨水

[00:05:19] In a New York minute

[00:05:25] 在纽约时刻

[00:05:25] Everything can change

[00:05:26] 一切都可以改变

[00:05:26] In a New York minute

[00:05:33] 在纽约时刻

[00:05:33] In a New York minute

[00:05:39] 在纽约时刻

[00:05:39] Everything can change

[00:05:41] 一切都可以改变

[00:05:41] In a New York minute

[00:05:46] 在纽约时刻

[00:05:46] You can get out of the rain

[00:05:48] 你可以躲避雨水

[00:05:48] In a New York minute

[00:05:54] 在纽约时刻

[00:05:54] Everything can change

[00:05:55] 一切都可以改变

[00:05:55] In a New York minute

[00:06:00] 在纽约时刻