《Take Me to the World》歌词

[00:00:00] Take Me to the World (带我环游世界) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)/Antonio Banderas (安东尼奥·班德拉斯)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Stephen Sondheim
[00:00:10] //
[00:00:10] Antonio Banderas:
[00:00:13] //
[00:00:13] Aren't you happy here
[00:00:14] 在我们的两人世界里
[00:00:14] Just the two of us in our own private world
[00:00:16] 你会觉得开心吗
[00:00:16] Barbra Streisand:
[00:00:17] //
[00:00:17] Of course but it's the only world I know
[00:00:20] 当然 我只对我们的两人世界有感觉
[00:00:20] And there's a whole other one outside
[00:00:23] 而之外的那个红尘俗世
[00:00:23] And I want to know that one too
[00:00:25] 我也想去了解了解
[00:00:25] Antonio Banderas:
[00:00:26] //
[00:00:26] No you don't it's cold and dark
[00:00:29] 不 不要 外面一片冷漠 黑暗
[00:00:29] Full of disappointment and demands and people
[00:00:32] 到处都充斥着失望 都是规矩 人山人海
[00:00:32] Barbra Streisand:
[00:00:32] //
[00:00:32] Yes
[00:00:34] 没错
[00:00:34] Let me see a world with clouds
[00:00:39] 让我看一看那个飘荡着朵朵白云的世界
[00:00:39] Take me to the world
[00:00:43] 把我带去那个世界
[00:00:43] Out where I can push through crowds
[00:00:47] 让我出去 我能穿过熙攘的人群
[00:00:47] Take me to the world
[00:00:50] 把我带去那个世界
[00:00:50] A world of skies
[00:00:55] 一个蓝天无尽的世界
[00:00:55] That's bursting with surprise
[00:00:59] 到处都充满着惊喜
[00:00:59] Where still I'd fill my eyes
[00:01:02] 即使到了那里
[00:01:02] With you
[00:01:07] 你仍旧占据我全部内心
[00:01:07] Take me to the world that's real
[00:01:12] 把我带去那个世界 多么真实
[00:01:12] Show me how it's done
[00:01:16] 告诉我 该怎样在那里生活
[00:01:16] Teach me how to laugh to feel
[00:01:19] 教我怎样开怀大笑 怎样去感触万事万物
[00:01:19] Move me to the sun
[00:01:23] 让我靠近太阳
[00:01:23] Just hold my hand whenever we arrive
[00:01:32] 无论何时抵达 请握紧我的手
[00:01:32] Take me to the world where I can be alive
[00:01:38] 把我带去那个世界 在那里 我可以继续生活
[00:01:38] Antonio Banderas:
[00:01:39] //
[00:01:39] We'd never be alone
[00:01:40] 我们永不会形单影只
[00:01:40] People would never leave us alone
[00:01:41] 身旁总会簇拥着熙熙攘攘的人群
[00:01:41] Barbra Streisand:
[00:01:41] //
[00:01:41] But we'd be together
[00:01:43] 我们会融入其中
[00:01:43] That would make the difference
[00:01:45] 意义非凡啊
[00:01:45] Let me see the world that smiles
[00:01:47] 让我感受一下那世界 看看那些灿烂的笑脸
[00:01:47] Antonio Banderas:
[00:01:47] //
[00:01:47] I have seen the world
[00:01:49] 我已经了解过那个世界
[00:01:49] Barbra Streisand:
[00:01:49] //
[00:01:49] Take me to the world
[00:01:51] 把我带去那个世界
[00:01:51] Antonio Banderas:
[00:01:51] //
[00:01:51] And it's mean and ugly
[00:01:53] 也许那里会有世俗偏见 会肮脏丑陋
[00:01:53] Barbra Streisand:
[00:01:53] //
[00:01:53] Out where I can see for miles
[00:01:55] 让我出去 在那个世界 我也能
[00:01:55] Antonio Banderas:
[00:01:55] //
[00:01:55] Just to see each other here
[00:01:57] 与这里的伙伴遥遥相望
[00:01:57] Barbra Streisand:
[00:01:58] //
[00:01:58] Take me to the world
[00:01:59] 把我带去那个世界
[00:01:59] Antonio Banderas:
[00:01:59] //
[00:01:59] Is fine with me
[00:02:01] 那里挺适合我
[00:02:01] Barbra Streisand:
[00:02:01] //
[00:02:01] Just hold my hand
[00:02:02] 握紧我的手
[00:02:02] Antonio Banderas:
[00:02:02] //
[00:02:02] Stay here I love you
[00:02:05] 留在这里 我爱你
[00:02:05] Barbra Streisand:
[00:02:06] //
[00:02:06] Whenever we arrive
[00:02:07] 无论何时抵达
[00:02:07] Antonio Banderas:
[00:02:07] //
[00:02:07] But we're happy here
[00:02:09] 我们在这里都生活得很幸福
[00:02:09] Barbra Streisand:
[00:02:10] //
[00:02:10] Let it be a world with you
[00:02:12] 让它也成为你的世界
[00:02:12] Antonio Banderas:
[00:02:12] //
[00:02:12] Stay with me
[00:02:13] 和我在一起
[00:02:13] Barbra Streisand:
[00:02:13] //
[00:02:13] Any other world will do
[00:02:16] 我们畅游每一个世界
[00:02:16] Antonio Banderas:
[00:02:16] //
[00:02:16] Stay with me
[00:02:17] 和我在一起
[00:02:17] Barbra Streisand:
[00:02:17] //
[00:02:17] Take me to a world where I can be alive
[00:02:25] 把我带去那个世界 在那里 我可以继续生活
[00:02:25] Barbra Streisand:
[00:02:25] //
[00:02:25] If you really love me you would do this
[00:02:28] 如果你真的爱我 你会这样做
[00:02:28] Antonio Banderas:
[00:02:29] //
[00:02:29] All right
[00:02:30] 好吧
[00:02:30] Do you want the world
[00:02:32] 你向往那个世界吗
[00:02:32] Barbra Streisand:
[00:02:32] //
[00:02:32] I do
[00:02:33] 是的
[00:02:33] Antonio Banderas:
[00:02:33] //
[00:02:33] Well then
[00:02:34] 好吧 那
[00:02:34] You shall have the world
[00:02:36] 你会梦想成真的
[00:02:36] Barbra Streisand:
[00:02:36] //
[00:02:36] Thank you my love
[00:02:37] 谢谢你 我的挚爱
[00:02:37] Antonio Banderas:
[00:02:38] //
[00:02:38] Ask me for the world again
[00:02:42] 再对我说一次 你向往那个世界
[00:02:42] You shall have the world
[00:02:46] 你会梦想成真的
[00:02:46] A world of skies
[00:02:50] 一个蓝天无尽的世界
[00:02:50] That's bursting with surprise
[00:02:54] 到处都充满着惊喜
[00:02:54] To open up your eyes
[00:02:58] 睁开双眼
[00:02:58] With Joy
[00:03:00] 满心欢喜
[00:03:00] Both:
[00:03:02] //
[00:03:02] We shall see the world come true
[00:03:06] 我们会看见 那个世界就真实地出现在面前
[00:03:06] We shall have the world
[00:03:09] 我们会梦想成真
[00:03:09] Barbra Streisand:
[00:03:10] //
[00:03:10] I won't be afraid with you
[00:03:14] 和你在一起 我不会恐惧
[00:03:14] Oh we shall have the world
[00:03:17] 我们会梦想成真
[00:03:17] Both:
[00:03:18] //
[00:03:18] I'll hold your hand
[00:03:22] 我会握紧你的手
[00:03:22] And know I'm not alone
[00:03:27] 我知道自己并不孤独
[00:03:27] We shall have the world to keep
[00:03:31] 我们会梦想成真
[00:03:31] Such a lovely world we'll weep
[00:03:35] 生活在这样一个美好的世界 喜极而泣
[00:03:35] We shall have the world
[00:03:39] 我们会拥有这个世界
[00:03:39] Forever for our own
[00:03:44] 它永远属于我们
您可能还喜欢歌手Barbra Streisand&Antonio 的歌曲:
- Medley #1 (with Judy Garland) (Album Version)
- Don Rickles (Album Version)
- Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman (Album Version)
- My Man/Auld Lang Syne (Album Version)
- The Garry Moore Show - Happy Days Are Here Again (Album Version)
- When You Gotta Go/In The Wee Small Hours Of The Morning/Happy Days (Album Version)
- Color Me Barbra (Album Version)
- ACLU Tribute To Alan & Marilyn Bergman (Album Version)
- A Funny Thing Happened
- I Stayed Too Long at the Fair
随机推荐歌词:
- Purple Line [東方神起]
- No, It Isn’t [+44]
- 最后一夜 [马尔]
- Monsters & Men [The Flower Kings]
- Nightshopping [dEUS]
- 梦里也缠绵 [杨林]
- Girl From Ipanema [水木ノア]
- 女子无才便摇头(Remix) [小可]
- If A Woman Answers [Leroy Van Dyke]
- Moment of Freedom [大野雄二]
- My Hope [The Royal Royal]
- Primeira [Lia Sabugosa]
- Dans Le Train De Nuit [Petula Clark]
- Golondrina Viajera [Chavela Vargas]
- I’ve Got An Invitation To A Dance [The Andrews Sisters]
- Determination [The Miracles]
- Rapper’s Delight [The Workout Heroes]
- Gabrielle [Ray Obiedo]
- The Mama Doll Song [Patti Page]
- Lost For Words(2011 - Remaster) [Pink Floyd]
- Time Will Pass You By [Kylie Minogue]
- 雪花盛开的地方 [孙艺琪]
- Souvenirs [Bill Ramsey]
- Holiness [Daniel Bedingfield]
- Winter Nights(Reworked Version) [Iced Earth]
- All Star(Workout Mix) [Tainted Flavor]
- Struttin’ with Some Barbecue(Remaster) [Louis Armstrong And His H]
- Warum strahlen heut Nacht die Sterne so hell [Wolfgang Sauer]
- Love Is All We Need [Tommy Edwards]
- Fade [King’s X]
- Didja’ Ever [Elvis Presley]
- Y Los Conserjes De Noche [Quique Gonzalez]
- 再不遇见(伴奏) [谢宇轩]
- 谈钱伤感情 [蔡吉亭]
- ! [李贞贤]
- Mockin’ Bird Hill [Patti Page]
- 岳阳三醉 [小草]
- The Last Ride [Todd Rundgren]
- 无敌 [林一峰]
- Take Control [Kodaline]
- Spooks [Jonny Greenwood]
- Magic Music Box [Dora The Explorer]