《Home In My Heart》歌词

[00:00:00] Home In My Heart (North Carolina) - Shindig Society

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] I remember waking up

[00:00:23] 我记得一觉醒来

[00:00:23] Running down a dirt road

[00:00:26] 在土路上奔跑

[00:00:26] Morning dew a shining watermelon

[00:00:29]

[00:00:29] By the wagon load

[00:00:31] 一车货

[00:00:31] Little baby brother

[00:00:33] 小弟弟

[00:00:33] And my sisters in the shade

[00:00:36] 我的姐妹们都躲在暗处

[00:00:36] Listening to the crickets

[00:00:38] 聆听蟋蟀的鸣叫

[00:00:38] And the music that they made

[00:00:41] 他们创作的音乐

[00:00:41] Riding on a tractor

[00:00:43] 开着拖拉机

[00:00:43] With my grandpa

[00:00:44] 和我爷爷在一起

[00:00:44] In the summertime

[00:00:46] 在夏日时光

[00:00:46] Cold bologna

[00:00:47] Cold bologna

[00:00:47] Sandwich green tomatoes

[00:00:49] 西红柿三明治

[00:00:49] On the garden vine

[00:00:51] 在花园的葡萄藤上

[00:00:51] Billy Joe mcmillan

[00:00:53] 比利·乔·麦克米伦

[00:00:53] Was the first boy

[00:00:55] 是第一个男孩

[00:00:55] That I ever knew

[00:00:56] 我所知道的一切

[00:00:56] He moved to California

[00:00:58] 他搬去了加利福尼亚

[00:00:58] And it broke my heart in

[00:01:00] 这让我很心痛

[00:01:00] North Carolina

[00:01:03] 北卡罗来纳州

[00:01:03] Your pine trees so tall

[00:01:05] 你的松树好高

[00:01:05] Your hills and valleys

[00:01:08] 你的山丘和山谷

[00:01:08] Your cool waterfalls

[00:01:10] 你冷静如瀑布

[00:01:10] Your Blue Ridge Mountains

[00:01:13] 你的蓝岭山脉

[00:01:13] Your fields and your streams

[00:01:16] 你的田野你的溪流

[00:01:16] Are lost on the back roads

[00:01:18] 迷失在乡间小路上

[00:01:18] That run through my dreams

[00:01:21] 萦绕在我的梦中

[00:01:21] Of North Carolina home

[00:01:27] 北卡罗来纳州的家

[00:01:27] In my heart

[00:01:37] 在我心中

[00:01:37] Skinny legs and barefoot

[00:01:39] 光着脚瘦瘦的

[00:01:39] On the top of an aban

[00:01:42] 站在教堂的最高处

[00:01:42] Doned car

[00:01:43] 豪车

[00:01:43] Pouring out my heart just

[00:01:45] 倾吐我的真心

[00:01:45] Like a country music singing star

[00:01:48] 就像一个乡村音乐歌手

[00:01:48] Pine cone for a microphone

[00:01:50] 松果当麦克风

[00:01:50] Full moon for a spotlight

[00:01:53] 满月是聚光灯

[00:01:53] Shining down from heaven

[00:01:55] 从天堂洒下来

[00:01:55] Like it's smiling on me

[00:01:57] 仿佛它在对我微笑

[00:01:57] North Carolina your

[00:01:59] 北卡罗来纳州

[00:01:59] Pine trees so tall

[00:02:02] 高高的松树

[00:02:02] Your hills and valleys

[00:02:04] 你的山丘和山谷

[00:02:04] Your cool waterfalls

[00:02:07] 你冷静如瀑布

[00:02:07] Your Blue Ridge Mountains

[00:02:09] 你的蓝岭山脉

[00:02:09] Your fields and your streams

[00:02:12] 你的田野你的溪流

[00:02:12] Are lost on the back roads

[00:02:14] 迷失在乡间小路上

[00:02:14] That run through my dreams

[00:02:17] 萦绕在我的梦中

[00:02:17] Of North Carolina home

[00:02:23] 北卡罗来纳州的家

[00:02:23] In my heart

[00:02:30] 在我心中

[00:02:30] Although it seems like yesterday

[00:02:40] 尽管一切仿佛就在昨天

[00:02:40] I'm still a million miles away

[00:02:49] 我依然远在天边

[00:02:49] Going to the ocean

[00:02:51] 奔向大海

[00:02:51] In my uncle's new sedan

[00:02:54] 开着我叔叔的新轿车

[00:02:54] Daddy's in the Army

[00:02:56] 爸爸在军队里

[00:02:56] There's a war in Vietnam

[00:03:00] 越南战争一触即发

[00:03:00] Mama kept us going

[00:03:01] 妈妈让我们勇往直前

[00:03:01] With her sewing and a prayer

[00:03:04] 她一边做针线活一边虔诚祈祷

[00:03:04] It's hard to be a family

[00:03:06] 一家人真的好难

[00:03:06] When your daddy's missing

[00:03:09] 当你爸爸失踪时

[00:03:09] North Carolina your pine trees

[00:03:12] 北卡罗来纳州你的松树

[00:03:12] So tall

[00:03:13] 如此高大

[00:03:13] Your hills and valleys

[00:03:16] 你的山丘和山谷

[00:03:16] Your cool waterfalls

[00:03:18] 你冷静如瀑布

[00:03:18] Your Blue Ridge Mountains

[00:03:21] 你的蓝岭山脉

[00:03:21] Your fields and your streams

[00:03:24] 你的田野你的溪流

[00:03:24] Are lost on the back roads

[00:03:26] 迷失在乡间小路上

[00:03:26] That run through my dreams

[00:03:29] 萦绕在我的梦中

[00:03:29] Of North Carolina home

[00:03:35] 北卡罗来纳州的家

[00:03:35] In my heart

[00:03:45] 在我心中

[00:03:45] Home in my heart

[00:03:50] 我心中的家

[00:03:50] Home in my heart

[00:03:55] 我心中的家