《Gentlemen Man》歌词

[00:00:00] Gentlemen Man - Down With Webster

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Now everybody knows when they see me

[00:00:14] 现在每个人一见到我就知道了

[00:00:14] Yeah I got no cash

[00:00:15] 我身无分文

[00:00:15] But I really don't need cause baby

[00:00:17] 但我真的不需要因为宝贝

[00:00:17] I'm a gentlemen man

[00:00:19] 我是个绅士

[00:00:19] Yeah baby I'm a gentlemen ma

[00:00:24] 宝贝我是个绅士

[00:00:24] Now you might think I'm living kinda seedy

[00:00:26] 现在你可能觉得我的生活有点卑微

[00:00:26] But I wonder why my friends say

[00:00:28] 但我不知道为什么我的朋友说

[00:00:28] They all want to be me

[00:00:29] 他们都想变成我

[00:00:29] I guess cause' I'm a gentlemen man

[00:00:32] 我想是因为我是个绅士

[00:00:32] Yeah baby I'm a gentlemen man

[00:00:35] 宝贝我是个绅士

[00:00:35] I guess cause' I'm a gentlemen man

[00:00:38] 我想是因为我是个绅士

[00:00:38] Yeah baby I'm a gentlemen

[00:00:42] 宝贝我是个绅士

[00:00:42] Walk around like my collars popped

[00:00:44] 招摇过市仿佛我脖子上的钻石亮晶晶

[00:00:44] But I'm in a t-shirt

[00:00:45] 可我穿着T恤

[00:00:45] I got no cash for that bottle pop

[00:00:47] 我没钱买那种东西

[00:00:47] I drink for free first

[00:00:48] 我先免费喝酒

[00:00:48] My car's nice my apartment sucks

[00:00:50] 我的车很好我的房子很烂

[00:00:50] Should've paid for heat first

[00:00:51] 应该先付钱买暖气

[00:00:51] But when I'm out I look tight as f**k

[00:00:53] 但当我出门时我看起来就像个

[00:00:53] I just put my feet first

[00:00:55] 我只是把双脚放在第一位

[00:00:55] I got new kicks like every day

[00:00:56] 我每天都有新鞋穿

[00:00:56] Matching jackets and colored waist

[00:00:57] 搭配夹克和彩色腰肢

[00:00:57] Fake it til' you make it and I made it every other way

[00:01:01] 装腔作势直到你成功我也成功了

[00:01:01] Little kids they look up to me

[00:01:02] 小孩子都崇拜我

[00:01:02] Girlfriends mad she's stuck with me

[00:01:04] 女朋友很生气她离不开我

[00:01:04] Know there's people making more bucks

[00:01:05] 我知道有些人赚得更多

[00:01:05] Then me but they don't get the same love me

[00:01:07] 然后是我但他们没有得到同样的爱

[00:01:07] I'm living broke like I feel like a skateboard

[00:01:09] 我过着身无分文的日子感觉自己就像一块滑板

[00:01:09] Like a feel like it debts over my next go

[00:01:11] 感觉我的下一次行动欠下一笔债

[00:01:11] I'm just keeping it real like it

[00:01:13] 我只是实话实说

[00:01:13] I can't take you out and take my car down for a de-bud

[00:01:16] 我不能带你出去玩开着我的车去见你

[00:01:16] I got ginger ale and whiskey

[00:01:17] 我有姜汁汽水和威士忌

[00:01:17] That's a party to me you know

[00:01:19] 对我来说这就是派对你知道的

[00:01:19] Now everybody knows when they see me

[00:01:21] 现在每个人一见到我就知道了

[00:01:21] Yeah I got no cash

[00:01:23] 我身无分文

[00:01:23] But I really don't need cause baby

[00:01:24] 但我真的不需要因为宝贝

[00:01:24] I'm a gentlemen man

[00:01:27] 我是个绅士

[00:01:27] Yeah baby I'm a gentlemen man

[00:01:31] 宝贝我是个绅士

[00:01:31] Now you might think I'm living kinda seedy

[00:01:33] 现在你可能觉得我的生活有点卑微

[00:01:33] But I wonder why my friends say they all want to be me

[00:01:36] 但我不知道为什么我的朋友说他们都想变成我

[00:01:36] I guess cause' I'm a gentlemen man

[00:01:39] 我想是因为我是个绅士

[00:01:39] Yeah baby I'm a gentlemen man

[00:01:42] 宝贝我是个绅士

[00:01:42] I guess cause' I'm a gentlemen man

[00:01:45] 我想是因为我是个绅士

[00:01:45] Yeah baby I'm a gentlemen

[00:01:49] 宝贝我是个绅士

[00:01:49] Step into your supper club but I'm in a snap back

[00:01:52] 走进你的晚餐俱乐部可我心神不宁

[00:01:52] Tell a valet to go park my ride

[00:01:54] 叫服务员帮我停车

[00:01:54] That sh*t's hatch back

[00:01:55] 那玩意儿后起之秀

[00:01:55] Just more room for those speakers

[00:01:56] 我只想给那些人多一点空间

[00:01:56] Just make sure that my tank's filled

[00:01:58] 一定要让我心满意足

[00:01:58] People gassing me up but ego's

[00:02:00] 人们给我加油打气但我的自尊心

[00:02:00] Never paying my gas bills

[00:02:01] 从来不付油钱

[00:02:01] I guess I'm just bohemian

[00:02:03] 我想我只是放荡不羁

[00:02:03] Blending in with those hipsters

[00:02:04] 和那些潮人融为一体

[00:02:04] Dirty shoes and bicycles

[00:02:06] 脏鞋脏自行车

[00:02:06] Cheap beer when I get served

[00:02:07] 当我喝到廉价啤酒时

[00:02:07] People snapping those pictures

[00:02:09] 人们不停拍照

[00:02:09] Wanting to know what my life's like

[00:02:10] 想知道我的生活是什么样的

[00:02:10] One foot in the gutter

[00:02:12] 一只脚踏进贫民区

[00:02:12] Other one's under them bright lights

[00:02:13] 另一个人就在聚光灯下

[00:02:13] It's fame minus the fortune

[00:02:15] 这是名声减去财富

[00:02:15] Stunt minus the caution

[00:02:16] 装腔作势不需要小心翼翼

[00:02:16] I know people who got salaries

[00:02:18] 我认识一些拿着薪水的人

[00:02:18] Tryna save for a Porshe and me

[00:02:20] 想要为我和Porshe存钱

[00:02:20] I blow it all just to live it up for one night

[00:02:22] 我孤注一掷只为纵享欢乐一夜

[00:02:22] Never giving up on my dreams so

[00:02:24] 永远不会放弃我的梦想

[00:02:24] I live it up for my life

[00:02:26] 我为自己的人生尽情享受

[00:02:26] Baby

[00:02:26] 婴儿

[00:02:26] Now everybody knows when they see me

[00:02:28] 现在每个人一见到我就知道了

[00:02:28] Yeah I got no cash

[00:02:29] 我身无分文

[00:02:29] But I really don't need cause baby

[00:02:32] 但我真的不需要因为宝贝

[00:02:32] I'm a gentlemen man

[00:02:34] 我是个绅士

[00:02:34] Yeah baby I'm a gentlemen man

[00:02:37] 宝贝我是个绅士

[00:02:37] Now you might think I'm living kinda seedy

[00:02:40] 现在你可能觉得我的生活有点卑微

[00:02:40] But I wonder why my friends say they all want to be me

[00:02:43] 但我不知道为什么我的朋友说他们都想变成我

[00:02:43] I guess cause' I'm a gentlemen man

[00:02:46] 我想是因为我是个绅士

[00:02:46] Yeah baby I'm a gentlemen man

[00:02:49] 宝贝我是个绅士

[00:02:49] I guess cause' I'm a gentlemen man

[00:02:52] 我想是因为我是个绅士

[00:02:52] Yeah baby I'm a gentlemen

[00:02:57] 宝贝我是个绅士