《Cat Fight》歌词

[00:00:00] Cat Fight - Dance Hall Crashers

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] The back alley cat fight made me

[00:00:10] 巷子里的猫大战让我

[00:00:10] Get my water pistol from Chinatown out

[00:00:13] 从唐人街拿出我的水枪

[00:00:13] A pink dragon with light blue horns

[00:00:14] 粉色的龙长着浅蓝色的犄角

[00:00:14] That shoots a stream of water

[00:00:16] 喷射出一股水流

[00:00:16] From it's mouth like fire

[00:00:17] 口出狂言

[00:00:17] It worked on them a toy like that

[00:00:19] 对他们起了作用就像那样的玩具

[00:00:19] I'm back in bed just like that

[00:00:22] 我就这样躺在床上

[00:00:22] Now it's 6 am my head is spinning

[00:00:24] 现在是早上六点我头晕目眩

[00:00:24] The neighbor's yelling

[00:00:25] 邻居在咆哮

[00:00:25] He wants to know which cat was winning

[00:00:28] 他想知道哪只猫赢了

[00:00:28] Cat fight

[00:00:29] 猫战

[00:00:29] Everyone loves a cat fight

[00:00:31] 每个人都喜欢猫战

[00:00:31] For the sick minds

[00:00:33] 那些病态的心灵

[00:00:33] Don't give 'em what they want

[00:00:36] 别让他们如愿以偿

[00:00:36] Well it's just another night

[00:00:38] 这不过是另一个夜晚

[00:00:38] And another round of screaming cat fights

[00:00:40] 又是一场撕心裂肺的争吵

[00:00:40] What's the thing they're fighting over

[00:00:42] 他们在争吵什么

[00:00:42] Now and is it worth the ticket price

[00:00:45] 现在票价是否值得

[00:00:45] Animals of territory

[00:00:47] 领地动物

[00:00:47] Losing every ounce of glory

[00:00:49] 失去所有荣耀

[00:00:49] While the claws and pulling hair

[00:00:50] 手抓着头发

[00:00:50] Get top attention need I mention no one's

[00:00:53] 引起最高关注我不需要提及任何人

[00:00:53] Trying an intervention

[00:00:55] 试图干预

[00:00:55] Cat fight

[00:00:56] 猫战

[00:00:56] Everyone loves a cat fight

[00:00:58] 每个人都喜欢猫战

[00:00:58] For the sick minds

[00:01:00] 那些病态的心灵

[00:01:00] Don't give 'em what they want

[00:01:03] 别让他们如愿以偿

[00:01:03] Cat fight

[00:01:04] 猫战

[00:01:04] Everyone loves a cat fight

[00:01:06] 每个人都喜欢猫战

[00:01:06] For the sick minds

[00:01:08] 那些病态的心灵

[00:01:08] Don't give 'em what they want

[00:01:12] 别让他们如愿以偿

[00:01:12] Well she started eyes at me

[00:01:14] 她开始关注我

[00:01:14] Who does she think she is

[00:01:16] 她以为自己是谁

[00:01:16] Don't you know who I am

[00:01:20] 你知道我是谁吗

[00:01:20] Well that was a show for you

[00:01:22] 这是为你准备的一场表演

[00:01:22] It's all you're gonna see

[00:01:25] 这就是你会看到的全部

[00:01:25] 'Cause we don't believe

[00:01:44] 因为我们不相信

[00:01:44] Now there's a conspiracy

[00:01:46] 如今这是一场阴谋

[00:01:46] And I think we should test a theory

[00:01:48] 我觉得我们应该验证一个理论

[00:01:48] Let's stage the biggest cat fight ever seen

[00:01:51] 让我们上演一场史上最大的猫战

[00:01:51] In history and then

[00:01:53] 在历史上

[00:01:53] When they get excited turn around and be united

[00:01:57] 当他们激动不已时转过身团结一致

[00:01:57] So they'll know forever when we're together

[00:02:00] 所以当我们在一起时他们会永远铭记

[00:02:00] That they'll never be able to set us

[00:02:03] 他们永远无法打败我们

[00:02:03] Against each other

[00:02:03] 对抗彼此

[00:02:03] Cat fight

[00:02:04] 猫战

[00:02:04] Everyone loves a cat fight

[00:02:06] 每个人都喜欢猫战

[00:02:06] For the sick minds

[00:02:09] 那些病态的心灵

[00:02:09] Don't give 'em what they want

[00:02:11] 别让他们如愿以偿

[00:02:11] Cat fight

[00:02:12] 猫战

[00:02:12] Everyone loves a cat fight

[00:02:14] 每个人都喜欢猫战

[00:02:14] For the sick minds

[00:02:17] 那些病态的心灵

[00:02:17] Don't give 'em what they want

[00:02:19] 别让他们如愿以偿

[00:02:19] Don't give 'em what they want

[00:02:21] 别让他们如愿以偿

[00:02:21] Don't give them what they want

[00:02:26] 别让他们如愿以偿