《I Hear Her Playing Music》歌词

[00:00:00] I Hear Her Playing Music - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)/Dave Koz

[00:00:10]

[00:00:10] I hear her playing music

[00:00:12] 我听到她夜晚一个人在房间里

[00:00:12] In her room alone at night

[00:00:26] 放着音乐

[00:00:26] She just moved in a month ago

[00:00:29] 她一个月前才刚搬过来

[00:00:29] She isn't gonna play the game

[00:00:34] 她并不想玩游戏

[00:00:34] I thought she'd smile

[00:00:35] 还以为她会笑呢

[00:00:35] And come on slow

[00:00:37] 那就慢慢来吧

[00:00:37] I still don't even know her name

[00:00:40] 可我依旧不知道她叫什么名字

[00:00:40] She must like being lonely

[00:00:43] 她应该很喜欢一个人待着吧

[00:00:43] Got no time for anyone

[00:00:50] 都不把时间留给任何人

[00:00:50] But I hear her play that stereo

[00:00:53] 但我听到她就在太阳升起之际

[00:00:53] Right through to the rising sun

[00:00:57] 放着那立体声

[00:00:57] I hear her playing music

[00:01:00] 我听到她夜晚一个人在房间里

[00:01:00] In her room alone at night

[00:01:05] 放着音乐

[00:01:05] Through the day she's so elusive

[00:01:08] 大白天的她也神出鬼没

[00:01:08] Staying safe and out of sight

[00:01:13] 就这样安全地自个儿呆着 连个人影都看不见

[00:01:13] If you say hello she lets it go

[00:01:17] 要是你跟她打招呼 她也只会听听就过

[00:01:17] Cool and so polite

[00:01:21] 那么冷酷 又很有礼貌

[00:01:21] And I hear her playing music

[00:01:24] 而我听到她夜晚一个人在房间里

[00:01:24] In her room alone at night

[00:01:34] 放着音乐

[00:01:34] Baby are you sad and lonely

[00:01:37] 亲爱的 你是不是很孤单很伤心呢

[00:01:37] Or did somebody do you wrong

[00:01:42] 还是说你曾被哪个混蛋伤过心

[00:01:42] Cause you know that you need only

[00:01:44] 因为你知道吗 你只需要

[00:01:44] Look my way

[00:01:46] 看向我这边就好

[00:01:46] And they'll play our song

[00:01:49] 之后人们就只会放着属于我们的歌

[00:01:49] And I love your nightly music

[00:01:53] 我也喜欢你夜晚播放的音乐

[00:01:53] But you can't keep playing through

[00:01:57] 但你也不能一直这样播下去呀

[00:01:57] Cause I'm having trouble sleeping

[00:02:00] 因为我都睡不着了

[00:02:00] And when I do I dream of you

[00:02:38] 而我睡不着 都是因为想着你

[00:02:38] I thought I'd try

[00:02:39] 我也想过要试试

[00:02:39] And break the freeze

[00:02:41] 打破她那冰冷的外表

[00:02:41] And win her heart with harmony

[00:02:46] 赢得她的芳心 过上和谐的生活

[00:02:46] So I answered back

[00:02:47] 于是我以歌应答

[00:02:47] And played a stack

[00:02:49] 也播放了许多

[00:02:49] Of my favorite CD's

[00:02:52] 我最喜欢的CD里的歌

[00:02:52] But she just doesn't hear me

[00:02:55] 但她就是听不到我

[00:02:55] Doesn't have a word to say

[00:03:02] 也没想过跟我说一句话

[00:03:02] So I stay awake and turn it up

[00:03:05] 于是我干脆不睡 直接把音量调大

[00:03:05] Hoping she'll look out my way

[00:03:09] 希望她听到我放的歌之后会探出头来看看

[00:03:09] I hear her playing music

[00:03:12] 我听到她夜晚一个人在房间里

[00:03:12] In her room alone at night

[00:03:17] 放着音乐

[00:03:17] Through the day she's so elusive

[00:03:20] 大白天的她也神出鬼没

[00:03:20] Staying safe and out of sight

[00:03:25] 就这样安全地自个儿呆着 连个人影都看不见

[00:03:25] If you say hello she lets it go

[00:03:30] 要是你跟她打招呼 她也只会听听就过

[00:03:30] Cool and so polite

[00:03:33] 那么冷酷 又很有礼貌

[00:03:33] And I hear her playing dave koz

[00:03:36] 而我听到她夜晚一个人在房间里

[00:03:36] In her room alone at night

[00:03:40] 放着Dave Koz的歌

[00:03:40] In her room alone at night

[00:03:46] 放着Dave Koz的歌

[00:03:46] Baby are you sad and lonley

[00:03:54] 亲爱的 你是不是很孤单很伤心呢

[00:03:54] Baby won't you tell me your name

[00:04:00] 你不打算告诉我你的名字么

[00:04:00] I'm in my room alone at night

[00:04:04] 我一个人在夜里独守空房

[00:04:04] Your in your room alone at night

[00:04:09] 而你也一样