《Jack and Diane》歌词

[00:00:00] Jack and Diane - 80s Pop Stars

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] Little ditty about Jack and Diane

[00:00:33] 一首关于杰克和戴安的小曲

[00:00:33] Two American kids

[00:00:34] 两个美国孩子

[00:00:34] Growin' up in the heartland

[00:00:37] 在中心地带长大

[00:00:37] Jackie gonna be a football star

[00:00:42] 杰奇会成为一名橄榄球明星

[00:00:42] Diane debutante backseat of Jackie's car

[00:00:56] 戴安初入社交界就坐在杰奇的车后座上

[00:00:56] Suckin' on chili dogs

[00:00:58] 吃着辣狗

[00:00:58] Outside the tastee freeze

[00:01:00] 在品味之外冷若冰霜

[00:01:00] Diane's sittin' on Jackie's lap

[00:01:02] 戴安坐在杰奇的腿上

[00:01:02] He's got his hand between her knees

[00:01:05] 他把手放在她的膝盖之间

[00:01:05] Jackie say hey Diane

[00:01:06] 杰奇对我说嘿戴安

[00:01:06] Let's run off behind a shady trees

[00:01:10] 让我们躲在树荫下

[00:01:10] Dribble off those Bobby Brooks

[00:01:11] 像BobbyBrooks一样运球

[00:01:11] Let me do what I please

[00:01:13] 让我做我想做的事

[00:01:13] Say a

[00:01:15] 说一句

[00:01:15] Oh yeah life goes on

[00:01:19] 生活还在继续

[00:01:19] Long after the thrill of livin' is gone

[00:01:22] 即使生活的刺激不复存在

[00:01:22] Say a

[00:01:24] 说一句

[00:01:24] Oh yeah life goes on

[00:01:28] 生活还在继续

[00:01:28] Long after the thrill of livin' is gone

[00:01:31] 即使生活的刺激不复存在

[00:01:31] They walk on

[00:01:51] 他们继续前行

[00:01:51] Jackie sits back

[00:01:52] 杰基静静地坐着

[00:01:52] Reflects his thoughts for the moment

[00:01:56] 反映了他此刻的想法

[00:01:56] Scratches his head

[00:01:57] 挠他的头

[00:01:57] And does his best James Dean

[00:02:00] 尽他最大的努力就像詹姆斯·迪恩

[00:02:00] Well there there Diane

[00:02:02] 好吧戴安

[00:02:02] We oughta run off to the city

[00:02:05] 我们应该去城里

[00:02:05] Diane says baby

[00:02:07] 戴安说宝贝

[00:02:07] You ain't missin' nuth-in

[00:02:09] 你一点都不想念

[00:02:09] Jackie say-a

[00:02:10] 杰奇说

[00:02:10] Oh yeah life goes on

[00:02:14] 生活还在继续

[00:02:14] Long after the thrill of livin' is gone

[00:02:19] 即使生活的刺激不复存在

[00:02:19] Oh yeah I say life goes on

[00:02:24] 我说生活还在继续

[00:02:24] Long after the thrill of livin' is gone

[00:02:35] 即使生活的刺激不复存在

[00:02:35] Gonna let it rock

[00:02:37] 尽情摇摆

[00:02:37] Let it roll

[00:02:40] 尽情摇摆

[00:02:40] Let the Bible Belt come

[00:02:41] 让《圣经带》来吧

[00:02:41] And save my soul

[00:02:44] 拯救我的灵魂

[00:02:44] Hold on to sixteen as long as you can

[00:02:49] 尽你所能坚持到十六岁

[00:02:49] Changes come around real soon

[00:02:50] 改变很快就会发生

[00:02:50] Make us women and men

[00:03:13] 让我们变成女人和男人

[00:03:13] Oh yeah life goes on

[00:03:17] 生活还在继续

[00:03:17] Long after the thrill of livin' is gone

[00:03:22] 即使生活的刺激不复存在

[00:03:22] Oh yeah I say life goes on

[00:03:26] 我说生活还在继续

[00:03:26] Long after the thrill of livin' is gone

[00:03:31] 即使生活的刺激不复存在

[00:03:31] Little ditty about Jack and Diane

[00:03:35] 一首关于杰克和戴安的小曲

[00:03:35] Two American kids done the best they can

[00:03:40] 两个美国孩子竭尽所能