《Janie， Don’t Take Your Love to Town》歌词

[00:00:00] Janie Don't Take Your Love To Town(Complete version originally performed by Jon Bon Jovi) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Composed by：Jovi Bon

[00:00:13] Composed by：Jovi Bon

[00:00:13] Sitting here just watching you sleep

[00:00:18] 坐在这里看着你酣然入睡

[00:00:18] Wish I could slip inside and be

[00:00:20] 真希望我能溜进去

[00:00:20] In some Technicolor dream

[00:00:24] 沉浸在斑斓的梦境里

[00:00:24] But the air's too thick for one of us to breathe

[00:00:29] 可空气稀薄我们其中一个人无法呼吸

[00:00:29] I'm not fool enough to think

[00:00:31] 我没有傻到以为

[00:00:31] You couldn't live life without me

[00:00:36] 没有我你就活不下去

[00:00:36] I didn't come this far to throw the towel in

[00:00:41] 我走了这么远不是为了认输

[00:00:41] I didn't fight this hard to walk away

[00:00:46] 我没有这么拼命就转身离开

[00:00:46] If I ain't smart enough to say I'm sorry

[00:00:52] 如果我不够聪明不会说对不起

[00:00:52] It's just because the words got in the way

[00:00:58] 只是因为我无法开口

[00:00:58] I remember how it used to be

[00:01:01] 我还记得过去的模样

[00:01:01] I was you and you were me

[00:01:04] 我曾是你你曾是我

[00:01:04] We were more than just the same

[00:01:08] 我们不只是一样的人

[00:01:08] Now these shoes don't fit my skin's too tight

[00:01:11] 现在这双鞋不合适我的皮肤太紧绷了

[00:01:11] When you want a kiss I take a bite

[00:01:13] 当你想要一个吻时我会咬一口

[00:01:13] Let your heart call up the cops read me my rights

[00:01:19] 让你的心呼唤警察宣读我的权利

[00:01:19] Last night I drank enough to drown

[00:01:24] 昨晚我喝得烂醉如泥

[00:01:24] Raise a toast to your good looks and to my health

[00:01:30] 为你的美貌为我的健康干杯

[00:01:30] Look we both know how much I've let you down

[00:01:35] 听着我们都知道我让你失望透顶

[00:01:35] Janie don't you take your love to town

[00:01:39] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:01:39] Janie don't you take your love to town

[00:01:45] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:01:45] Janie don't you take your love to town

[00:01:50] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:01:50] If I've got to beg I'll beg just don't walk away

[00:01:57] 如果我必须乞求你我会乞求你千万不要离开

[00:01:57] Janie don't you take your love to town

[00:02:03] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:02:03] You deserve a shooter a saint

[00:02:06] 你值得一个杀手一个圣人

[00:02:06] Someone to give it to you straight

[00:02:08] 一个让你坦诚相待的人

[00:02:08] To find the soul throught flesh and bone

[00:02:13] 透过血肉之躯找到灵魂

[00:02:13] My life's a treasure full of sunny weather

[00:02:16] 我的人生是一笔财富充满阳光

[00:02:16] But it's left me feeling cold

[00:02:18] 但这让我感觉心寒

[00:02:18] Now all you want to do is take me home

[00:02:24] 现在你只想带我回家

[00:02:24] I hated you the night you said you loved me

[00:02:29] 在你说你爱我的那晚我恨你

[00:02:29] I hated you 'cause I couldn't love myself

[00:02:34] 我恨你因为我无法爱自己

[00:02:34] I'm begging you now baby please just hold me

[00:02:40] 我求你了宝贝请抱着我

[00:02:40] I got one foot in one foot off the ground

[00:02:44] 我一只脚迈着轻盈的舞步

[00:02:44] Janie don't you take your love to town

[00:02:50] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:02:50] Janie don't you take your love to town

[00:02:55] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:02:55] If I've got to beg I'll beg just don't walk away

[00:03:02] 如果我必须乞求你我会乞求你千万不要离开

[00:03:02] Janie don't you take your love to town

[00:03:08] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:03:08] Janie don't you take your love

[00:03:35] Janie你不要把你的爱

[00:03:35] Sitting while you're fast asleep

[00:03:38] 静静坐着你酣然入睡

[00:03:38] In the bathroom by the sink

[00:03:41] 在浴室的水槽边

[00:03:41] Trying to write the right words down

[00:03:45] 试图写下正确的话语

[00:03:45] I turn out the lights close my eyes

[00:03:48] 我关掉灯闭上眼睛

[00:03:48] There ain't no prayers or kiss goodnight

[00:03:51] 没有祷告也没有吻别

[00:03:51] What I'll forget to say tomorrow I'll say now

[00:03:56] 我明天忘了说的话我现在就说

[00:03:56] Janie don't you take your love to town

[00:04:03] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:04:03] Janie don't you take your love to town

[00:04:08] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:04:08] Janie don't you take your love to town

[00:04:14] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:04:14] If I've got to beg I'll beg just don't walk away

[00:04:21] 如果我必须乞求你我会乞求你千万不要离开

[00:04:21] Janie don't you take your love to town

[00:04:25] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:04:25] Janie don't you take your love to town

[00:04:30] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:04:30] Janie don't you take your love to town

[00:04:36] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:04:36] If I've got to beg I'll beg just don't walk away

[00:04:42] 如果我必须乞求你我会乞求你千万不要离开

[00:04:42] Janie don't you take your love to town

[00:04:46] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:04:46] Janie don't you take your love to town

[00:04:52] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:04:52] Janie don't you take your love to town

[00:04:57] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:04:57] If I've got to beg I'll beg just don't walk away

[00:05:04] 如果我必须乞求你我会乞求你千万不要离开

[00:05:04] Janie don't you take your love to town

[00:05:09] Janie你不要把你的爱带到城里来

[00:05:09] Janie don't you take your love

[00:05:14] Janie你不要把你的爱