《One For Jo (Live at McCabe’s Guitar Shop)》歌词

[00:00:00] One For Jo (Live at McCabe's Guitar Shop) - Bert Jansch

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] It's one for Jo

[00:00:30] 这首歌献给Jo

[00:00:30] Don't let your man go

[00:00:33] 别让你的男人离开

[00:00:33] He's a dreamer darling

[00:00:35] 他是个梦想家亲爱的

[00:00:35] He's even kinda slow

[00:00:38] 他甚至有点迟钝

[00:00:38] I don't believe the tales he tells

[00:00:40] 我不相信他说的那些故事

[00:00:40] But they're always nice to hear

[00:00:44] 但听起来总是很好听

[00:00:44] He's a dreamer darling

[00:00:46] 他是个梦想家亲爱的

[00:00:46] Always keep him near

[00:00:56] 永远把他留在身边

[00:00:56] In a white tuxedo

[00:00:58] 穿着白色燕尾服

[00:00:58] He's remarkably cool

[00:01:01] 他非常酷

[00:01:01] A prince of living

[00:01:04] 生活王子

[00:01:04] Who knows all the rules

[00:01:06] 谁知道所有的规则

[00:01:06] In a black sedan so royally

[00:01:08] 开着一辆黑色轿车无比尊贵

[00:01:08] He takes his love to school

[00:01:13] 他带着他的爱去学校

[00:01:13] And no one can reproach him

[00:01:15] 没有人可以责备他

[00:01:15] No one but a fool

[00:01:24] 除了傻瓜没有别人

[00:01:24] He's a bold sea captain

[00:01:27] 他是个勇敢的船长

[00:01:27] In his boots and oilskin hat

[00:01:29] 穿着靴子戴着油皮帽

[00:01:29] Struggling blindly

[00:01:32] 盲目地挣扎

[00:01:32] Through seas wild and black

[00:01:34] 穿越狂野黑暗的大海

[00:01:34] Down the river he glides

[00:01:37] 他顺流而下

[00:01:37] With his baby by his side

[00:01:40] 他的宝贝在身边

[00:01:40] And when you think of that gal

[00:01:43] 当你想起那个女孩

[00:01:43] How can your love hide

[00:02:20] 你的爱怎能隐藏

[00:02:20] It's one for Jo

[00:02:23] 这首歌献给Jo

[00:02:23] Don't let your man go

[00:02:25] 别让你的男人离开

[00:02:25] He's a dreamer darling

[00:02:28] 他是个梦想家亲爱的

[00:02:28] He's even kinda slow

[00:02:31] 他甚至有点迟钝

[00:02:31] I don't believe the tales he tells

[00:02:33] 我不相信他说的那些故事

[00:02:33] But they're always nice to hear

[00:02:37] 但听起来总是很好听

[00:02:37] He's a dreamer darling

[00:02:39] 他是个梦想家亲爱的

[00:02:39] Always keep him near

[00:02:44] 永远把他留在身边