《Senorita》歌词

[00:00:00] Senorita - Don Williams

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Back in the innocent days

[00:00:12] 回到纯真年代

[00:00:12] There was a young Cowboy

[00:00:14] 有一个年轻的牛仔

[00:00:14] Who was in love with a Mexican girl

[00:00:18] 她爱上了一个墨西哥姑娘

[00:00:18] Only she didn't know it

[00:00:23] 只是她不知道

[00:00:23] And he would watch her when she walked back

[00:00:26] 当她回家时他会看着她

[00:00:26] In the cotton dress which danced in the wind

[00:00:31] 穿着棉裙在风中翩翩起舞

[00:00:31] And her eyes held the stars

[00:00:36] 她的眼中闪烁着星辰

[00:00:36] Now she was the most beautiful thing

[00:00:38]

[00:00:38] That cowboy had ever seen

[00:00:41] 牛仔眼中所见

[00:00:41] Sent down straight from heaven

[00:00:46] 从天堂降临人间

[00:00:46] But he was afraid he would never win her heart

[00:00:51] 可他害怕自己永远无法赢得她的心

[00:00:51] 'Cause of some family scars left by the rain forest

[00:00:55] 因为雨林给家庭留下了伤疤

[00:00:55] But oww how he loved her

[00:01:01] 但是他多么爱她

[00:01:01] Senoritra passing by

[00:01:10] 小姐经过

[00:01:10] Pardon me if I stop and ask you why

[00:01:16] 如果我停下脚步问你原因请原谅我

[00:01:16] Senorita could it be

[00:01:25] 姑娘这是不是

[00:01:25] Someone like you could love someone like me

[00:01:56] 像你这样的人可以爱上像我这样的

[00:01:56] So he walked up to her

[00:01:59] 于是他走向她

[00:01:59] Tipped his hat and introduced himself

[00:02:04] 他摘下帽子做了自我介绍

[00:02:04] And she looked up at him and didn't know what to say

[00:02:09] 她抬头看着他不知道该说什么

[00:02:09] So he told her the story of his family

[00:02:12] 于是他给她讲了他家的故事

[00:02:12] The trouble that brought the barbed wire

[00:02:16] 麻烦接踵而至

[00:02:16] And all the things that he could'nt change

[00:02:19] 他无法改变的一切

[00:02:19] And then he told her that he loved her

[00:02:23] 然后他告诉她他爱她

[00:02:23] And he studied her reaction

[00:02:27] 他仔细观察她的反应

[00:02:27] And by the time the spring rains came

[00:02:30] 等到春雨降临

[00:02:30] They were married

[00:02:34] 他们结了婚

[00:02:34] Now there's an ol' song that my family used to sing

[00:02:38] 现在有一首老歌我的家人曾经唱过

[00:02:38] 'Bout a young cowboy and a Mexican girl

[00:02:43] 讲述一个年轻的牛仔和一个墨西哥姑娘

[00:02:43] And how they fell in love

[00:02:49] 他们如何坠入爱河

[00:02:49] Senorita passing by

[00:02:58] 美女经过

[00:02:58] Pardon me if I stop and ask you why

[00:03:05] 如果我停下脚步问你原因请原谅我

[00:03:05] Senorita could it be

[00:03:13] 姑娘这是不是

[00:03:13] Someone like you could love someone like me

[00:03:20] 像你这样的人可以爱上像我这样的

[00:03:20] Senoritra passing by

[00:03:29] 小姐经过

[00:03:29] Pardon me if I stop and ask you why

[00:03:36] 如果我停下脚步问你原因请原谅我

[00:03:36] Senorita could it be

[00:03:44] 姑娘这是不是

[00:03:44] Someone like you could love someone like

[00:03:48] 像你这样的人竟然会爱上像你一样的人

[00:03:48] Someone like you could love someone like me

[00:03:53] 像你这样的人可以爱上像我这样的