《How Can It Be》歌词

[00:00:00] How Can It Be - Mark Seibert

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Michael Kunze

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：Sylvester Levay

[00:00:14]

[00:00:14] I've read Francis Bacon and studied the bible

[00:00:17] 我读过培根的书学习过圣经

[00:00:17] And learned and enlightened and knowing

[00:00:20] 汲取教训幡然醒悟

[00:00:20] The triumph of logic and science is vital

[00:00:23] 逻辑学和科学的胜利至关重要

[00:00:23] For keeping man's mastery growing

[00:00:26] 让人类不断成长

[00:00:26] I know without a doubt

[00:00:28] 我知道毫无疑问

[00:00:28] That reason can find out how things are going

[00:00:32] 那个理智可以发现事情的发展

[00:00:32] I trust in education

[00:00:35] 我相信教育

[00:00:35] And yet I am at my wit's end

[00:00:38] 可我已经走投无路

[00:00:38] What defies all explanation

[00:00:41] 什么无法解释

[00:00:41] I refuse to understand

[00:00:45] 我拒绝理解

[00:00:45] Dear Lord how can it be

[00:00:49] 亲爱的上帝怎么可能

[00:00:49] It's baffling me

[00:00:51] 让我很困惑

[00:00:51] You gave us science and good sense

[00:00:54] 你给了我们科学和理智

[00:00:54] To save us all from hell

[00:00:57] 把我们从地狱里拯救出来

[00:00:57] How can it be that all the rules

[00:01:01] 怎么可能所有的规则

[00:01:01] Of a reason and society

[00:01:04] 一个理性和社会

[00:01:04] Are undone by music's magic spell

[00:01:14] 都被音乐的魔咒摧毁

[00:01:14] A child can be trained to do things that are awesome

[00:01:16] 一个孩子可以被训练去做令人惊叹的事情

[00:01:16] The key is a good education

[00:01:20] 关键是良好的教育

[00:01:20] The gift is a seed

[00:01:21] 礼物就是一颗种子

[00:01:21] If you want it to blossom

[00:01:23] 如果你想让它绽放

[00:01:23] It certainly needs cultivation

[00:01:26] 这当然需要培养

[00:01:26] Although it's clear to me

[00:01:27] 尽管我很清楚

[00:01:27] Seeing the mystery

[00:01:29] 看到了一个谜

[00:01:29] I can't play possum

[00:01:32] 我不能装腔作势

[00:01:32] Every work needs some correction

[00:01:35] 每一个作品都需要修正

[00:01:35] There are flaws in everyone

[00:01:38] 每个人都有缺点

[00:01:38] Here is absolute perfection

[00:01:41] 这里完美无瑕

[00:01:41] And I don't know how it's done

[00:01:44] 我不知道怎么做到的

[00:01:44] Dear Lord how can it be

[00:01:49] 亲爱的上帝怎么可能

[00:01:49] It's baffling me

[00:01:50] 让我很困惑

[00:01:50] You gave us science and good sense

[00:01:53] 你给了我们科学和理智

[00:01:53] To save us all from hell

[00:01:57] 把我们从地狱里拯救出来

[00:01:57] How can it be that all the rules

[00:02:01] 怎么可能所有的规则

[00:02:01] Of a reason and society

[00:02:04] 一个理性和社会

[00:02:04] Can be undone by music's magic spell

[00:02:10] 都能被音乐的魔咒摧毁

[00:02:10] How can it be

[00:02:13] 怎么可能

[00:02:13] That all the rules of a reason and society

[00:02:18] 理性和社会的所有规则

[00:02:18] Can be undone

[00:02:20] 可以弥补

[00:02:20] By such an arrogant impertinent disorderly discourteous anomaly

[00:02:25] 被这样傲慢无礼毫无礼貌的反常行为所伤害

[00:02:25] Tenacious mischief-maker

[00:02:29] 顽强的淘气鬼

[00:02:29] And by music's magic spell

[00:02:34] 音乐的魅力