《Sonnet 43》歌词

[00:00:01] Sonnet 43(口白) - Sian Phillips

[00:00:02] 词: William Shakespeare威廉·莎士比亚

[00:00:04] When most I wink, then do mine eyes best see,

[00:00:08] For all the day they view things unrespected;

[00:00:12] But when I sleep, in dreams they look on thee,

[00:00:16] And darkly bright are bright in dark directed.

[00:00:21] Then thou, whose shadow shadows doth make bright,

[00:00:26] How would thy shadow's form form happy show

[00:00:30] To the clear day with thy much clearer light,

[00:00:34] When to unseeing eyes thy shade shines so!

[00:00:40] How would, I say, mine eyes be blessed made

[00:00:44] By looking on thee in the living day,

[00:00:47] When in dead night thy fair imperfect shade

[00:00:52] Through heavy sleep on sightless eyes doth stay!

[00:00:57] All days are nights to see till I see thee,

[00:01:03] And nights bright days when dreams do show thee me.