《Walkin Blind》歌词

[00:00:00] Walkin Blind - Patti Smith (帕蒂·史密斯)

[00:00:59] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:59] There was a wicked messenger

[00:01:03] 有个邪恶的信使

[00:01:03] From Eli he did come

[00:01:07] 他确实来自Eli

[00:01:07] With a mind that multiplied

[00:01:11] 思想成倍增长

[00:01:11] The smallest matter

[00:01:14] 再小的事情

[00:01:14] When questioned who had sent for him

[00:01:17] 当被问到是谁派他来的时候

[00:01:17] He answered with his thumb

[00:01:22] 他竖起大拇指回答

[00:01:22] For his tongue it could not speak but only flatter

[00:01:38] 他的舌头不会说话只会奉承人

[00:01:38] He stayed behind the assembly hall

[00:01:42] 他待在集会大厅后面

[00:01:42] It was there he made his bed

[00:01:47] 就在那里他铺好床

[00:01:47] Oftentimes he could be seen returning

[00:01:54] 经常可以看见他回来

[00:01:54] Until one day he just appeared

[00:01:57] 直到有一天他突然出现

[00:01:57] With a note in his hand which read

[00:02:02] 他手里拿着一张纸条上面写着

[00:02:02] "The soles of my feet I swear they're burning "

[00:03:08] 我的脚底真的好痛

[00:03:08] Leaves began to fallin'

[00:03:11] 树叶开始飘落

[00:03:11] The seas began to part

[00:03:16] 大海开始分开

[00:03:16] And the people that confronted him were many

[00:03:23] 和他对峙的人有很多

[00:03:23] He was told these few things

[00:03:26] 有人告诉他

[00:03:26] Which opened up his heart

[00:03:32] 让他敞开心扉

[00:03:32] "If ye cannot bring good news then don't bring any "

[00:03:37] 如果你不能带来好消息那就别带任何好消息