《Space Monkey》歌词

[00:00:00] Space Monkey - Patti Smith Group

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Tom Verlain/Ivan Kral/Patti Smith

[00:00:20] 汤姆·维兰/伊万·克拉/帕蒂·史密斯

[00:00:20] Blood on the TV ten o'clock news

[00:00:24] 电视上热血沸腾十点钟新闻

[00:00:24] Souls are invaded heart in a groove

[00:00:28] 灵魂被侵犯心灵沉浸在音乐里

[00:00:28] Beatin' and beatin' so outta time

[00:00:33] 枪声四起时间匆匆流逝

[00:00:33] What's the mad matter with the church chimes

[00:00:38] 教堂的钟声究竟是怎么回事

[00:00:38] Here comes a stranger up on Ninth Avenue

[00:00:42] 第九大道上来了一个陌生人

[00:00:42] Leanin' green tower indiscreet view

[00:00:47] 倚着绿色的高塔四处张望

[00:00:47] Over the cloud over the bridge

[00:00:51] 越过云端越过大桥

[00:00:51] Sensitive muscle sensitive ridge of my

[00:00:56] 敏感肌敏感肌

[00:00:56] Space monkey sign of the time time

[00:01:01] 太空猴象征着时间

[00:01:01] Space monkey so outta line line

[00:01:05] 太空猴太过分了

[00:01:05] Space monkey sort of divine

[00:01:08] 太空猴有点神圣

[00:01:08] And he's mine mine all mine

[00:01:24] 他属于我完全属于我

[00:01:24] Pierre Clementi snot full o' c***e

[00:01:28] PierreClementi酣快畅饮

[00:01:28] The sexual streets why it's all so insane

[00:01:32] 在街头尽情放纵为何这一切如此疯狂

[00:01:32] Humans are running lavender room

[00:01:37] 人类在房间里穿梭

[00:01:37] Hoverin' liquid move over moon for my

[00:01:42] 我的车子在月球上飞驰

[00:01:42] Space monkey sign of the time time

[00:01:46] 太空猴象征着时间

[00:01:46] Space monkey so outta line line

[00:01:51] 太空猴太过分了

[00:01:51] Space monkey sort of divine

[00:01:54] 太空猴有点神圣

[00:01:54] And he's mine mine oh he's mine

[00:02:00] 他是属于我的他属于我

[00:02:00] A stranger comes up to him

[00:02:02] 一个陌生人向他走来

[00:02:02] Hands him an old rusty Polaroid

[00:02:05] 递给他一张生锈的旧宝丽来

[00:02:05] It starts crumbling in his hands

[00:02:07] 它开始在他手中崩塌

[00:02:07] He says oh man I don't get the picture

[00:02:11] 他说天哪我不明白

[00:02:11] This is no picture this is just this just a just a just a

[00:02:18] 这不是照片这只是一张照片而已

[00:02:18] This is my jack-knife this is my jack-knife

[00:02:22] 这是我的刀

[00:02:22] This is my jack-knife this is my jack

[00:02:27] 这是我的长刀这就是我的枪

[00:02:27] Rude excavation landin' site boy hesitatin' jack-knife

[00:02:35] 野蛮的挖掘现场小子犹豫不决手里握着刀

[00:02:35] He rips his leg open so out of time

[00:02:40] 他把自己的腿打断了已经来不及了

[00:02:40] Blood and light runnin' it's all like a dream

[00:02:45] 血与光滚滚向前就像一场梦

[00:02:45] Light of my life he's dressed in flame

[00:02:49] 我的生命之光他身披烈焰

[00:02:49] It's all so predestined it's all such a game for my

[00:02:54] 这一切都是命中注定对我来说都是一场游戏

[00:02:54] Space monkey sign of the time time

[00:02:59] 太空猴象征着时间

[00:02:59] Space monkey so outta line line

[00:03:03] 太空猴太过分了

[00:03:03] Space monkey sort of divine

[00:03:06] 太空猴有点神圣

[00:03:06] And it's all just space just space

[00:03:12] 这一切都转瞬即逝

[00:03:12] There he is up in a tree

[00:03:17] 他在树上

[00:03:17] Oh I hear him calling down to me

[00:03:20] 我听到他在呼唤我

[00:03:20] That banana-shaped object ain't no banana

[00:03:24] 那个香蕉形状的东西不是香蕉

[00:03:24] It's a bright yellow UFO

[00:03:29] 那是一个亮黄色的UFO

[00:03:29] And he's coming to get me here I go

[00:03:33] 他来找我了我走了

[00:03:33] Up up up up up up up up up up

[00:03:41] 嗨翻天

[00:03:41] Oh goodbye mama

[00:03:43] 再见了妈妈

[00:03:43] I'll never do dishes again

[00:03:46] 我再也不会洗碗了

[00:03:46] Here I go from my body

[00:03:48] 我从我的身体里

[00:03:48] Ha ha ha ha ha ha help

[00:03:53] 救命