《Lightning》歌词

[00:00:00] Lightning(动漫《火星异种》ED) - TERRASPEX

[00:00:03] 作詞：堀江晶太 作曲：堀江晶太

[00:00:10] 今更願おうと

[00:00:13] 如今再怎么祈祷

[00:00:13] 昨日に戻れやしないんだ

[00:00:15] 也不可能回到昨天

[00:00:15] 手の届く距離でせいぜい

[00:00:18] 就在触手可及的距离

[00:00:18] 悪あがきしていけ

[00:00:20] 拼了命的死死挣扎吧

[00:00:20] まだ、甘い夢を

[00:00:23] 你难道

[00:00:23] 信じてたなんてまさか

[00:00:25] 还相信美梦么

[00:00:25] 世界の本性も散々

[00:00:28] 早就看透了

[00:00:28] 一緒に見てただろう

[00:00:30] 世界的真面目不是么

[00:00:30] 無い筈など無いんだ

[00:00:33] 怎可能没有

[00:00:33] 生きてく理由は

[00:00:36] 生存的理由

[00:00:36] 死ぬ程辛くても

[00:00:38] 就算辛苦地快要死掉

[00:00:38] 死ぬまで止まるな

[00:00:41] 直到生命终焉也绝不要停止

[00:00:41] 後悔などしないから

[00:00:44] 只因不愿让自己后悔

[00:00:44] 生きるのは辛いだろう

[00:00:49] 人生很苦

[00:00:49] 傷口が痛むだろう

[00:00:53] 伤口隐隐作痛

[00:00:53] 人は燃える命を抱いて

[00:00:58] 人们拥抱燃烧的生命

[00:00:58] 最後にその意志を遺してく

[00:01:04] 将意志遗留到最后一刻

[00:01:04] この身が朽ち果てて

[00:01:08] 哪怕此身已然腐朽

[00:01:08] やがて骸さえ消えても

[00:01:13] 日后终将灰飞烟灭

[00:01:13] 生きた証、その誇りだけは

[00:01:18] 也是我活过的证明 唯有那份自豪

[00:01:18] 決して嘘じゃない

[00:01:21] 绝无半分虚假

[00:01:21] だから今日も痛みを連れて

[00:01:34] 故而今日也携痛楚而来

[00:01:34] 昨日はもう来ない

[00:01:36] 昨日已不能重来

[00:01:36] 擦り剥けば血が見える

[00:01:39] 擦伤血渍显而易见

[00:01:39] 予定調和の救済など

[00:01:41] 这里根本没有

[00:01:41] ここには無いと思え

[00:01:44] 所谓和谐的救济 别想了

[00:01:44] 目を疑うような

[00:01:46] 不愿相信的现实

[00:01:46] 現実だけが今日の真実

[00:01:49] 才是此时的真实

[00:01:49] 泥まみれの現在地を

[00:01:52] 泥泞遍布的现地

[00:01:52] 這いずって進め

[00:01:54] 匍匐着也要前进

[00:01:54] 優し過ぎた記憶が

[00:01:57] 若温柔满溢的回忆

[00:01:57] 目を潤ませるなら

[00:01:59] 湿润了你的双眼

[00:01:59] 葬れ、その両手で

[00:02:01] 便用你的双手亲自埋葬

[00:02:01] 鼓動のありかは

[00:02:04] 心跳的所在

[00:02:04] 過去じゃなく未来でもない

[00:02:08] 既非过去也非未来

[00:02:08] 生きるのは辛いだろう

[00:02:12] 人生很苦

[00:02:12] 明日さえ怖いだろう

[00:02:16] 甚至恐惧明日的到来

[00:02:16] 人は迷い、いつしか出逢う

[00:02:22] 人们迷惘徘徊中终会邂逅

[00:02:22] 命の天秤を揺らすもの

[00:02:28] 动摇命运天秤之物

[00:02:28] 名も無い星になるその日

[00:02:33] 化作无名星辰的那天

[00:02:33] 手向けなど無くても

[00:02:36] 即便没有饯别之物

[00:02:36] 死して輝く、その誇りだけは

[00:02:42] 死后的光荣 唯有那份自豪

[00:02:42] 受け継がれてゆく

[00:02:44] 必将代代传承下去

[00:02:44] そして生きた理由を知る

[00:02:57] 而后知晓活在当世的理由

[00:02:57] 人は燃える命を抱いて

[00:03:02] 人们拥抱燃烧的生命

[00:03:02] 最後にその意志を遺していく

[00:03:08] 将意志遗留到最后一刻

[00:03:08] この身が朽ち果てて

[00:03:12] 哪怕此身已然腐朽

[00:03:12] やがて骸さえ消えても

[00:03:17] 终将灰飞烟灭

[00:03:17] 生きた証、最後の誇りは

[00:03:22] 活过的证明 最后的自豪是

[00:03:22] 夜空を焦がすあの稲光

[00:03:27] 将夜空燃为灰烬的闪电

[00:03:27] 決して嘘じゃない

[00:03:29] 绝无半分虚假

[00:03:29] だから今日も痛みを連れて

[00:03:33] 故而今日也携痛楚而来