《娘々Fire! ~突撃プラネットエクスプロージョン》歌词

[00:00:01] おまえの胸にもラブハート

[00:00:04] 向你的心发射恋爱之心

[00:00:04] まっすぐ受け止めてデスティニー

[00:00:09] 请坦诚地接受宿命

[00:00:09] 何億光年の彼方へも

[00:00:12] 向距离几亿光年的彼岸

[00:00:12] 突撃ラブハート

[00:00:15] 突击恋爱之心

[00:00:15] シェリル・ノーム starring May'n/ランカ・リー＝中島愛/FIRE BOMBER - 娘々FIRE!! ～突撃プラネットエクスプロージョン

[00:00:22] //

[00:00:22] 作詞：K.INOJO・古屋敏之

[00:00:24] //

[00:00:24] 作曲：河内淳貴・須藤英樹・福山芳樹

[00:00:36] //

[00:00:36] さあ始まるぜSATURDAY NIGHT

[00:00:40] 那么，要开始了，周六的夜晚

[00:00:40] 調子はどうだい?

[00:00:42] 心情怎么样

[00:00:42] Let's stand up ビートを感じるかい

[00:00:48] 让我们站起来，感受得到拍子吗

[00:00:48] ここは空飛ぶパラダイス

[00:00:51] 这里是飞天的乐园

[00:00:51] 忘れかけてるエナジー

[00:00:53] 快要忘记的能量

[00:00:53] Now hurry up 取り戻そうぜ

[00:00:59] 现在快快取回吧

[00:00:59] No more wastin' time まるで夢のように

[00:01:05] 别再浪费时间，在什么都像梦一样

[00:01:05] 何もかも流されてしまう前に

[00:01:13] 被冲走之前

[00:01:13] Hey! Everybody 光をめざせ

[00:01:18] 嘿，大家向着那光

[00:01:18] 踊ろうぜ Dancin' on the planet dance

[00:01:25] 舞蹈吧，舞蹈在星球之上

[00:01:25] LET'S GO つきぬけようぜ 夢で見た夜明けへ

[00:01:33] 我们走吧，穿过黑暗到达在梦中看见的黎明

[00:01:33] まだまだ遠いけど

[00:01:37] 虽然还很远

[00:01:37] MAYBE どーにかなるのさ

[00:01:40] 但是一定会有办法的

[00:01:40] 愛があればいつだって

[00:01:44] 只要有爱，不管什么时候

[00:01:44] 俺の歌を聞けば listen to my heart

[00:01:48] 只要倾听我的歌声，倾听你的心

[00:01:48] 簡単なことさ it's so easy

[00:01:50] 让两个人的心靠近什么的

[00:01:50] 2つのハートをクロスさせるなんて

[00:01:55] 不过是一件简单的事，如此简单

[00:01:55] 夜空を駆けるラブハート

[00:01:58] 在夜空中飞驰的恋爱之心

[00:01:58] 燃える想いをのせて

[00:02:02] 载着燃烧的爱意

[00:02:02] 悲しみと憎しみを 撃ち落としてゆけ

[00:02:07] 击落所有的悲伤和憎恨

[00:02:07] おまえの胸にもラブハート

[00:02:09] 向你的心发射恋爱之心

[00:02:09] まっすぐ受け止めてデスティニー

[00:02:14] 请坦诚地接受宿命

[00:02:14] 何億光年の彼方へも 突撃ラブハート

[00:03:20] 向距离几亿光年的彼岸，突击恋爱之心

[00:03:20] 歌い始めた頃の 鼓動揺さぶる想い

[00:03:25] 开始歌唱时的让心跳加速的感情

[00:03:25] 何故かいつか どこかに置き忘れていた

[00:03:32] 不知道为什么某一天被遗落在某处

[00:03:32] ナマヌルい毎日に ここでサヨナラ言うのさ

[00:03:37] 在这里对不愠不火的每天说再见

[00:03:37] そうさ誰も オレの熱い想い止められない

[00:03:49] 是的，谁也不能停止我热切的爱恋

[00:03:49] Dynamite Dynamite

[00:03:51] 炸药，炸药

[00:03:51] Dynamite explosion once again

[00:03:54] 炸药又一次爆炸

[00:03:54] Dynamite Dynamite

[00:03:57] 炸药，炸药

[00:03:57] Dynamite explosion once again

[00:04:00] 炸药又一次爆炸

[00:04:00] Dynamite Dynamite

[00:04:02] 炸药，炸药

[00:04:02] Dynamite explosion once again

[00:04:05] 炸药又一次爆炸

[00:04:05] Dynamite Dynamite

[00:04:08] 炸药，炸药

[00:04:08] Everyday, everynight, everywhere

[00:04:20] 每一天，每个晚上，到处

[00:04:20] Hey! Everybody 光をめざせ

[00:04:25] 嘿，大家向着那光

[00:04:25] 踊ろうぜ Dancin' on the planet dance

[00:04:34] 舞蹈吧，舞蹈在星球之上

[00:04:34] 突撃ラブハート 突撃ラブハート

[00:04:48] 突击恋爱之心，突击恋爱之心

[00:04:48] Hey! Everybody 光をめざせ

[00:04:54] 嘿，大家向着那光

[00:04:54] 踊ろうぜ Dancin' on the planet dance

[00:05:01] 舞蹈吧，舞蹈在星球之上

[00:05:01] Dynamite Dynamite

[00:05:03] 炸药，炸药

[00:05:03] Dynamite explosion once again 突撃ラブハート

[00:05:07] 炸药又一次爆炸，突击恋爱之心

[00:05:07] Dynamite Dynamite

[00:05:09] 炸药，炸药

[00:05:09] Dynamite explosion once again 突撃ラブハート

[00:05:12] 炸药又一次爆炸，突击恋爱之心

[00:05:12] Dynamite Dynamite

[00:05:14] 炸药，炸药

[00:05:14] Dynamite explosion once again 突撃ラブハート

[00:05:18] 炸药又一次爆炸，突击恋爱之心

[00:05:18] Dynamite Dynamite

[00:05:20] 炸药，炸药

[00:05:20] Everyday, everynight, everywhere

[00:05:30] 每一天，每个夜晚，到处

[00:05:30] おわり

[00:05:35] //