《Manic Monday》歌词

[00:00:00] Manic Monday (狂躁周一) - The Bangles (手镯合唱团)

[00:00:09] //

[00:00:09] Written by：Prince Rogers Nelson

[00:00:18] //

[00:00:18] Six o'clock already

[00:00:19] 已经六点了

[00:00:19] I was just in the middle of a dream

[00:00:25] 我正在做梦

[00:00:25] I was kissin' Valentino

[00:00:27] 我正在亲吻Valentino

[00:00:27] By a crystal blue Italian stream

[00:00:33] 在意大利水晶蓝色的河流边

[00:00:33] But I can't be late

[00:00:35] 但是我不能迟到了

[00:00:35] 'Cause then I guess I just won't get paid

[00:00:41] 因为我想我可能不会得到薪水

[00:00:41] These are the days

[00:00:43] 这就是那些日子

[00:00:43] When you wish your bed was already made

[00:00:47] 当你希望你的床已经铺好

[00:00:47] It's just another manic Monday

[00:00:52] 这又是一个让人抓狂的星期一

[00:00:52] I wish it were Sunday

[00:00:56] 我希望还是星期天

[00:00:56] 'Cause that's my fun day

[00:01:00] 因为那是我开心的日子

[00:01:00] My I don't have to run day

[00:01:03] 我不需要冲刺的这一天

[00:01:03] It's just another manic Monday

[00:01:07] 这又是一个让人抓狂的星期一

[00:01:07] Have to catch an early train

[00:01:09] 要去赶早班车

[00:01:09] Got to be to work by nine

[00:01:15] 得在九点开始工作

[00:01:15] And if I had an aeroplane

[00:01:17] 如果我有一架飞机

[00:01:17] I still couldn't make it on time

[00:01:22] 我还是不能按时到达

[00:01:22] 'Cause it takes me so long just to figure out what I'm gonna wear

[00:01:31] 因为我花费了太多时间 去想今天我要穿什么

[00:01:31] Blame it on the train

[00:01:32] 在车上抱怨

[00:01:32] But the boss is already there

[00:01:37] 但是老板已经到了

[00:01:37] It's just another manic Monday

[00:01:42] 这又是一个让人抓狂的星期一

[00:01:42] Wish it were Sunday

[00:01:46] 我希望还是星期天

[00:01:46] 'Cause that's my fun day

[00:01:49] 因为那是我开心的日子

[00:01:49] My I don't have to run day

[00:01:52] 我不需要冲刺的这一天

[00:01:52] It's just another manic Monday

[00:01:57] 这又是一个让人抓狂的星期一

[00:01:57] All of the nights

[00:01:58] 每天夜里

[00:01:58] Why did my lover have to pick last night

[00:02:01] 为什么我的爱人非要因为昨天晚上发生的事情

[00:02:01] To get down

[00:02:02] 而沮丧

[00:02:02] Last night last night

[00:02:04] 昨天晚上 昨天晚上

[00:02:04] Doesn't it matter

[00:02:06] 那重要吗

[00:02:06] That I have to feed the both of us

[00:02:08] 我得养活我们俩

[00:02:08] Employment's down

[00:02:12] 找工作不容易

[00:02:12] He tells me in his bedroom voice

[00:02:16] 他悄悄地对我说

[00:02:16] C'mon honey let's go make some noise

[00:02:20] 来吧 宝贝 让我们制造点噪音

[00:02:20] Time it goes so fast

[00:02:22] 时间飞逝

[00:02:22] When you're having fun

[00:02:24] 当你玩的正开心的时候

[00:02:24] It's just another manic Monday

[00:02:29] 这又是一个让人抓狂的星期一

[00:02:29] I wish it were Sunday

[00:02:33] 我希望还是星期天

[00:02:33] 'Cause that's my fun day

[00:02:37] 因为那是我开心的日子

[00:02:37] I don't have to run day

[00:02:40] 我不需要冲刺的这一天

[00:02:40] It's just another manic Monday

[00:02:44] 这又是一个让人抓狂的星期一

[00:02:44] I wish it was Sunday

[00:02:48] 我希望还是星期天

[00:02:48] 'Cause that's my fun day

[00:02:52] 因为那是我开心的日子

[00:02:52] It's just a manic Monday

[00:02:57] 这又是一个让人抓狂的星期一