《My Grandfather’s Clock》歌词

[00:00:00] My Grandfather's Clock - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:00:09] //
[00:00:09] My grandfather's clock; Was too large for the shelf
[00:00:13] 我爷爷的大钟大得连架子都放不下
[00:00:13] So it stood ninety years on the floor
[00:00:18] 所以九十年来它都竖立在地板上
[00:00:18] It was taller by half than the old man himself
[00:00:22] 它比爷爷本人还要高出半个身子
[00:00:22] Though it weighed not a penny-weight more;
[00:00:27] 尽管它并不比老人重
[00:00:27] It was bought on the morn; Of the day that he was born
[00:00:31] 在爷爷出生那天早晨它被买进家门
[00:00:31] And was always his treasure and pride
[00:00:36] 自此,它成为他的宝贝和骄傲
[00:00:36] But it stopped short never to go again
[00:00:40] 它忽然停止了,再也不走了
[00:00:40] When the old man died
[00:00:44] 但当老人去世时
[00:00:44] Ninety years without slumbering
[00:00:48] 九十年来没有打过盹儿
[00:00:48] (Dah dah dah dah dah dah dah ) (or Trad Tick Tock Tick Tock)
[00:00:51] 滴答,滴答,滴答,滴答
[00:00:51] His life seconds numbering
[00:00:52] 数着他生命中的每一秒钟
[00:00:52] (Dah dah dah dah dah dah dah ) (or Trad Tick Tock Tick Tock)
[00:00:54] 滴答,滴答,滴答,滴答
[00:00:54] It stopped short never to go again
[00:00:58] 它忽然停止了,再也不走了
[00:00:58] When the old man died
[00:01:03] 当老人去世时
[00:01:03] (And) my grandfather said that of those he could hire
[00:01:07] 我爷爷说在他雇佣的那些人中
[00:01:07] Not a servant so faitful he found
[00:01:11] 没有一个像他的钟那样忠心耿耿
[00:01:11] For it wasted no time and had but one desire
[00:01:16] 因为它从不浪费时间,从来只有一个请求
[00:01:16] At the close of each week to be wound
[00:01:21] 在周末时,它需要上发条
[00:01:21] And it kept in its' place; not a frown upon its' face
[00:01:25] 它一直留在原地,从不皱眉蹙额
[00:01:25] And its' hands never hung by its side
[00:01:29] 从不游手好闲
[00:01:29] But it stopped short never to go again
[00:01:34] 它忽然停止了,再也不走了
[00:01:34] When the old man died
[00:01:41] 当老人去世时
[00:01:41] It rang an alarm in the dead of the night
[00:01:45] 夜深人静时它鸣响了
[00:01:45] An alarm that for years had been dumb
[00:01:50] 数年来一直无声的大钟
[00:01:50] And we knew that his spirit was pluming for flight
[00:01:54] 让我们知晓他的灵魂正准备飞翔
[00:01:54] That his hour for departure had come
[00:01:59] 离别的时刻已经到来
[00:01:59] Still the clock kept the time; with its' soft and muffled chimes
[00:02:03] 大钟依旧走着,声音低沉柔和
[00:02:03] As we proudly stood by his side
[00:02:08] 而我们默默地站在老人身旁
[00:02:08] But it stopped short never to go again
[00:02:12] 它忽然停止了,再也不走了
[00:02:12] When the old man died
[00:02:17] 当老人去世时
[00:02:17] Ninety years without slumbering
[00:02:19] 九十年来没有打过盹儿
[00:02:19] (Dah dah dah dah dah dah dah ) (or Trad Tick Tock Tick Tock)
[00:02:22] 滴答,滴答,滴答,滴答
[00:02:22] His life seconds numbering
[00:02:23] 数着他生命中的每一秒钟
[00:02:23] (Dah dah dah dah dah dah dah ) (or Trad Tick Tock Tick Tock)
[00:02:25] 滴答,滴答,滴答,滴答
[00:02:25] It stopped short never to go again
[00:02:30] 它忽然停止了,再也不走了
[00:02:30] When the old man died
[00:02:35] 当老人去世时
[00:02:35] Tick Tock Tick Tock
[00:02:40] 滴答,滴答,滴答,滴答
您可能还喜欢歌手Johnny Cash的歌曲:
随机推荐歌词:
- 小小朋友仔 [胡渭康]
- All die Dinge [Bosse]
- Just Like You Smile Baby [倉木麻衣]
- 清官册195集 [单田芳]
- 爱你 [米线]
- Somebody Save Me [Michael Lynche]
- 第2022集_剑阵 [祁桑]
- Love You, Funny Thing [The Platters]
- The Rising Of The Moon [Judy Collins]
- Come on in My Kitchen [Robert Johnson]
- Take My Hand, Precious Lord [Elvis Presley]
- Little Shop of Horrors [Halloween Sounds&The Citi]
- (I Wanna Go Where You Go, Do What You Do) Then I’ll Be Happy [Patti Page]
- Starships [United DJ’s]
- La Solita [Edmundo Rivero]
- I Thank Heaven [The Impressions]
- Giallo Tropicale [Mino Di Martino]
- Me And The Elephant(Album Version) [许冠杰]
- God Help the Outcast [Disney]
- 知觉 [杨子慧朗]
- Ain’t That A Kick In The Head [Dean Martin]
- 青蛙 [蔺灿]
- Les comdiens [Charles Aznavour]
- Good Job [Wee Sing]
- Teriyan Gallan [Angad Chadha]
- Freedom Rider [air traffic]
- Canchan [Baby Rasta & Gringo&Cheka]
- You Found Me(As Made Famous by The Fray)(ReMixed) [The Allstar Hitmakers]
- Nada [Siddhartha]
- Hungry Homeless Handjob(Explicit) [Agoraphobic Nosebleed]
- Blue Guitar [Justin Hayward&John Lodge]
- 我的猫腻 [徐小花]
- Le pêcheur du bord de l’eau [Bourvil]
- I Don’t Want to Miss a Thing [SoundSense]
- Why Do We Try [Robert Glasper Experiment]
- Hasta Que El Sol Se Apague [Jumbo]
- Melody Road(Reprise) [Neil Diamond]
- 等待上菜 [爱飘的夜]
- Fisherman’s Dream(Album Version) [John Martyn]
- Dives [Alvvays]
- 君に再び逢えた奇迹 [Yuria]