《Hate》歌词

[00:00:00] Hate - Cat Power

[00:00:10] Anyone can tell you there's no more road to ride

[00:00:20] 任何人都会告诉你前方无路可走

[00:00:20] Everyone will tell you there's no place to hide

[00:00:29] 他们都会说这里无处可藏

[00:00:29] There's no laws or rules to unchain your life

[00:00:38] 这里没有任何规则会束缚你的生活

[00:00:38] But the ones who didn't make it

[00:00:40] 但是对于“懦夫”

[00:00:40] The ones who couldn't take it

[00:00:42] 不会如此

[00:00:42] So glad they made it out alive

[00:00:53] 他们因为活出所谓的“快乐”而心花怒放

[00:00:53] Everyone loves the fun

[00:00:56] 任何人都喜欢热闹，

[00:00:56] Everyone comes by

[00:01:02] 聚来喧哗

[00:01:02] In the wind I crunch I want to die

[00:01:12] 我独自蜷缩在风中，我想死去

[00:01:12] They can give me pills

[00:01:17] 他们给我一些药片，

[00:01:17] Or let me drink my fill

[00:01:21] 让我喝个够

[00:01:21] The heart wants to explode

[00:01:23] 内心几乎要炸

[00:01:23] Far away where nobody knows

[00:01:31] 却无人知晓

[00:01:31] Do you believe she said that

[00:01:36] 你相信我说了什么吗！？

[00:01:36] Do you believe she said that

[00:01:42] 你相信我说了什么吗！？

[00:01:42] I said I hate myself and I want to die

[00:01:59] 我讨厌自己我想死去

[00:01:59] Half of it is innocent

[00:02:04] 它一般是单纯的的，

[00:02:04] The other half is wise

[00:02:08] 一般是明智的

[00:02:08] The whole damn thing makes no sense

[00:02:12] 但这该死的想法却没有卵用

[00:02:12] I wish I could tell you a lie

[00:02:18] 我多希望我能给你一个谎言

[00:02:18] Hey come here

[00:02:23] 嘿，靠近我，

[00:02:23] Let me whisper in your ear

[00:02:28] 让我在你耳边低语

[00:02:28] I hate myself and I want to die

[00:02:39] 我厌恶自我，我想死去

[00:02:39] Do you believe she said that

[00:02:44] 你相信我说了什么吗！？

[00:02:44] Can you believe she repeated that

[00:02:48] 你能相信我说了什么吗！？

[00:02:48] I said I hate me myself and I

[00:02:59] 我说，我讨厌这个自我

[00:02:59] Said I hate myself and I want to die

[00:03:06] 我说我厌恶自我，我想死去