《Gangsta’s Paradise》歌词

[00:00:00] Gangsta's Paradise - E.M.D

[00:00:12] //

[00:00:12] As I walk through the valley

[00:00:14] 当我穿过山谷

[00:00:14] Of the shadow of death

[00:00:15] 在死亡笼罩的阴影下

[00:00:15] I take a look at my life

[00:00:17] 回顾我的人生

[00:00:17] And realize there's nothin' left

[00:00:19] 发现我什么都没留下

[00:00:19] Cause I've been blasting

[00:00:20] 因为我已经大吼

[00:00:20] And laughing so long,

[00:00:22] 和狂笑太久了

[00:00:22] That even my mama thinks

[00:00:23] 以至于连我的妈妈都觉得

[00:00:23] That my mind is gone

[00:00:25] 我疯了

[00:00:25] But I ain't never crossed a man

[00:00:27] 我曾遇到过一个男人

[00:00:27] That didn't deserve it

[00:00:28] 但是他没有珍惜过我

[00:00:28] Me be treated like a punk

[00:00:30] 把我当成**一样对待

[00:00:30] You know that's unheard of

[00:00:32] 你没有听我说过

[00:00:32] You better watch how you're talking

[00:00:34] 你最好看看你讲话的样子

[00:00:34] And where you're walking

[00:00:35] 和正准备去的地方

[00:00:35] Or you and your homies might be lined in chalk

[00:00:38] 或者你和你的兄弟们站成一排

[00:00:38] I really hate to trip but I gotta loc

[00:00:41] 我真的讨厌奔波 我要疯了

[00:00:41] As they croak,

[00:00:41] 当他们低声说着话时

[00:00:41] I see myself in the pistol smoke, fool

[00:00:44] 我看见他们开了枪 傻瓜

[00:00:44] I'm the kinda G the little homies wanna be like

[00:00:47] 我是那种令小兄弟们

[00:00:47] On my knees in the night

[00:00:49] 在夜晚想要想入非非的女孩

[00:00:49] Saying prayers in the streetlight

[00:00:51] 他们在街灯下祷告

[00:00:51] Been spending most their lives,

[00:00:53] 在黑帮的世界里

[00:00:53] Living in the gangsta's paradise

[00:00:57] 耗费了他们大半个人生

[00:00:57] Been spending most their lives,

[00:01:00] 在黑帮的世界里

[00:01:00] Living in the gangsta's paradise

[00:01:05] 耗费了他们大半个人生

[00:01:05] Look at the situation they got me facin'

[00:01:08] 看看他们让我面对的情形

[00:01:08] I can't live a normal life,

[00:01:09] 我无法过上正常的生活

[00:01:09] I was raised by the streets

[00:01:11] 我在街边上长大

[00:01:11] So I gotta be down with the hood team

[00:01:14] 所以会加入这些混混的队伍

[00:01:14] Too much television watching got me chasing dreams

[00:01:17] 太多的电视节目让我突然想要追梦

[00:01:17] I'm an educated fool with money on my mind

[00:01:20] 幻想着我是一个有钱的受过教育的傻子

[00:01:20] I got my 10 in my hand and a gleam in my eye

[00:01:23] 我手握十美元 心里美滋滋的

[00:01:23] I'm a loc'd out gangsta set trippin' banger

[00:01:27] 我拿着一根香肠 离开了黑帮

[00:01:27] And my homies is down

[00:01:28] 我的兄弟们在下面

[00:01:28] So don't arouse my anger, fool

[00:01:30] 别想我加入你们 傻瓜

[00:01:30] Death ain't nothing but a heartbeat away,

[00:01:33] 心跳结束时 死亡也就在眼前了

[00:01:33] I'm living life, do or die, what can I say

[00:01:36] 我过着或生或死的生活我能说什么

[00:01:36] I'm 23 now, but will I live to see 24

[00:01:39] 我现在23岁 能活到24岁吗

[00:01:39] The way things are going I don't know

[00:01:42] 事情会如何发展 我不知道

[00:01:42] Tell me why are we so blind to see

[00:01:48] 告诉我为什么我们看不清

[00:01:48] That the ones we hurt are you and me

[00:01:56] 受到伤害的是你和我

[00:01:56] Been spending most their lives,

[00:01:58] 在黑帮的世界里

[00:01:58] Living in the gangsta's paradise

[00:02:02] 耗费了他们大半个人生

[00:02:02] Been spending most their lives,

[00:02:04] 在黑帮的世界里

[00:02:04] Living in the gangsta's paradise

[00:02:08] 耗费了他们大半个人生

[00:02:08] We keep spending most our lives,

[00:02:11] 我们在黑帮的世界里

[00:02:11] Living in the gangsta's paradise

[00:02:15] 耗费了他们大半个人生

[00:02:15] We keep spending most our lives,

[00:02:17] 我们在黑帮的世界里

[00:02:17] Living in the gangsta's paradise

[00:02:21] 耗费了他们大半个人生

[00:02:21] Power and the money,

[00:02:22] 权力与金钱

[00:02:22] Money and the power

[00:02:24] 金钱与权力

[00:02:24] Minute after minute,

[00:02:25] 一分钟又一分钟

[00:02:25] Hour after hour

[00:02:27] 一小时又一小时

[00:02:27] Everybody's running,

[00:02:28] 人人都在奔跑

[00:02:28] But half of them ain't looking

[00:02:30] 但是一半的人都没有发现

[00:02:30] What's going on in the kitchen,

[00:02:31] 厨房出了什么问题了吗

[00:02:31] But I don't know what's cookin'

[00:02:33] 我不知道该做什么饭

[00:02:33] They say I gotta learn,

[00:02:35] 他们说我需要去学

[00:02:35] But nobody's here to teach me

[00:02:36] 但是这里没人可以教我

[00:02:36] If they can't understand it,

[00:02:38] 如果他们都不会做饭

[00:02:38] How can they reach me

[00:02:40] 又怎么可能教会我呢

[00:02:40] I guess they can't,

[00:02:41] 我猜他们不会做饭

[00:02:41] I guess they won't

[00:02:42] 我猜他们不愿意做饭

[00:02:42] I guess they front,

[00:02:43] 我猜他们就在外面

[00:02:43] That's why I know my life is out of luck, fool

[00:02:46] 为什么我的人生如此不幸 傻瓜

[00:02:46] We keep spending most our lives,

[00:02:49] 我们在黑帮的世界里

[00:02:49] Living in the gangsta's paradise

[00:02:52] 耗费了他们大半个人生

[00:02:52] We keep spending most our lives,

[00:02:55] 我们在黑帮的世界里

[00:02:55] Living in the gangsta's paradise

[00:02:59] 耗费了他们大半个人生

[00:02:59] We keep spending most our lives,

[00:03:01] 我们在黑帮的世界里

[00:03:01] Living in the gangsta's paradise

[00:03:05] 耗费了他们大半个人生

[00:03:05] We keep spending most our lives,

[00:03:08] 我们在黑帮的世界里

[00:03:08] Living in the gangsta's paradise

[00:03:11] 耗费了他们大半个人生

[00:03:11] Tell me why are we so blind to see

[00:03:17] 告诉我为什么我们看不清

[00:03:17] That the one's we hurt are you and me

[00:03:23] 受到伤害的是你和我

[00:03:23] Tell me why are we so blind to see

[00:03:29] 告诉我为什么我们看不清

[00:03:29] That the one's we hurt are you and me

[00:03:34] 受到伤害的是你和我