《月華》歌词

[00:00:00] 月華 (月光) (《牙狼 红莲之月》TV动画片头曲) - JAM Project (ジャム・プロジェクト)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：奥井雅美

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：影山ヒロノブ

[00:00:07] //

[00:00:07] 白蓮の華咲くあぁ

[00:00:12] 白莲之华绽放 啊啊

[00:00:12] あかき夜空の鍵は現れ

[00:00:17] 赤色夜空之钥 现身此处

[00:00:17] 朧げな結界が今消え逝く

[00:00:23] 朦胧结界此刻 消逝踪迹

[00:00:23] 止められない時のさだめ

[00:00:28] 已然无法遏制 时间的宿命

[00:00:28] 巡り巡る連鎖

[00:00:34] 轮回反复的连锁

[00:00:34] 茜の雲は闇にのまれた

[00:00:40] 茜色云彩惨遭黑暗吞噬

[00:00:40] 渦巻いた欲望が力を与え

[00:00:45] 此起彼伏的欲望赐予我力量

[00:00:45] この恋情さえ招く陰我

[00:00:53] 连这份恋情亦招致而来的阴我

[00:00:53] 疾風迅雷

[00:00:54] //

[00:00:54] 幻夢現成真姿

[00:00:57] //

[00:00:57] 空激しく荒ぶり

[00:01:02] 天空变幻无常 风起云涌

[00:01:02] 金色に輝き出す鋼の牙

[00:01:08] 闪烁金色之光的 钢之牙

[00:01:08] 何故

[00:01:09] 为何

[00:01:09] 人は愛を求め過ぎて

[00:01:14] 人们总爱亟求情与爱

[00:01:14] 心を紅蓮へ染める

[00:01:18] 让心染上红莲之血色

[00:01:18] 守り抜け

[00:01:24] 坚守到底吧

[00:01:24] 白蓮の光へあぁ牙狼

[00:01:36] 迈向那白莲之光 牙狼

[00:01:36] 心の中の狭間で揺れる

[00:01:41] 飘摇在心中的夹缝间

[00:01:41] 善と悪重きかるまは証か

[00:01:46] 善恶难辨 这沉重业缘可是证明？

[00:01:46] 四神の舞宿る魂

[00:01:52] 栖居四神之舞之魂

[00:01:52] 相剋とは力

[00:01:57] 所谓相克即是力量

[00:01:57] 陰我を喰らう紅の月

[00:02:04] 吞噬阴我的红月

[00:02:04] 阿鼻叫喚の声が囁くまちで

[00:02:09] 在凄惨哀鸣窸窣作响的街道

[00:02:09] 放たれた命賭けて挑む

[00:02:15] 重归自由的生命 甘愿放手一搏迎难而上

[00:02:15] 燎原烈火

[00:02:17] //

[00:02:17] 閣魔尊勝陀羅尼

[00:02:20] //

[00:02:20] 風巻き熾る火焔

[00:02:25] 卷风起浪的熊熊烈焰

[00:02:25] 突き破る刃と成れ鋼の牙

[00:02:31] 化作斩破万恶的刀刃吧 钢之牙

[00:02:31] 何故

[00:02:33] 为何

[00:02:33] 人はいつも踊らされて

[00:02:38] 人们总为他物所蛊惑

[00:02:38] 心を紅蓮へ堕とす

[00:02:41] 让心坠入红莲之深渊

[00:02:41] 空の果て白蓮の華の世

[00:02:49] 天空之尽头白莲之华世

[00:02:49] そう遠く

[00:03:42] 是啊依然远在天边

[00:03:42] 月騒めく血潮は

[00:03:47] 明月下 蠢蠢欲动的血潮

[00:03:47] 指し示す己が絆守りし者

[00:03:53] 指示我 自身即守护羁绊之人

[00:03:53] 空激しく荒ぶり

[00:03:59] 天空变幻无常 风起云涌

[00:03:59] 金色に輝き出す鋼の牙

[00:04:04] 闪烁金色之光的

[00:04:04] 闇光と共に

[00:04:10] 伴随着暗夜之光

[00:04:10] うしとらの空にまた星は輝く

[00:04:15] 在东北的天际 星辰再度闪烁

[00:04:15] 導いて新たなる時代へ

[00:04:23] 指引着我 迈向崭新的时代

[00:04:23] あぁ牙狼

[00:04:28] 啊啊 牙狼