《Serial》歌词

[00:00:00] Serial - SKY-HI (日高光啓)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：SKY-HI

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：SKY-HI/DJ WATARAI

[00:00:24] //

[00:00:24] 目覚めの悪いBad morning

[00:00:27] 醒来就很不爽的糟糕清晨

[00:00:27] メディシンとアルコールが

[00:00:29] 药物和酒精

[00:00:29] 混ざって悪酔い

[00:00:31] 混合的痛苦宿醉

[00:00:31] 喉の渇きに届かない

[00:00:33] 喉头的干渴传达不到

[00:00:33] 空のままのボトルが物悲しい

[00:00:35] 空荡荡的酒瓶多么可悲

[00:00:35] 昨日の晩の記憶が無いんだ

[00:00:38] 昨晚的记忆彻底断篇

[00:00:38] いつのまに帰り着いたはいいが

[00:00:40] 何时回来的已无所谓

[00:00:40] かすかに手に残った赤色に

[00:00:43] 手上残留的些许红色痕迹

[00:00:43] 鼻をつく鉄に似た匂い

[00:00:45] 凑近一闻似铁锈的味道

[00:00:45] 身体のだるさ

[00:00:47] 身体的疲软

[00:00:47] 弾の減ったワルサー

[00:00:48] 子弹减少的沃尔瑟手枪

[00:00:48] が証明する昨晩の悪行

[00:00:51] 证明了昨晚的恶行

[00:00:51] 俺の中でまた目を醒ました悪魔

[00:00:53] 我体内再次苏醒的恶魔

[00:00:53] 獲物を喰らい尽くす瞬く間

[00:00:56] 将猎物吞噬的瞬间

[00:00:56] ドクターもサジを投げた病魔

[00:00:59] 医生也无法挽救的病魔

[00:00:59] 信じてくれ全て本当だ

[00:01:01] 相信吧 一切都是真的

[00:01:01] 原因はわからないままだ

[00:01:04] 依旧原因不明

[00:01:04] 俺がどこかで望んでる？…まさか！

[00:01:07] 我在某处眺望吗 开什么玩笑

[00:01:07] 1,2,Killa I'm a Serial Killa

[00:01:09] 一二 杀手 我是连环杀手

[00:01:09] 繰り返すただ繰り

[00:01:11] 重复 只是重复

[00:01:11] 返すまたぶり返す

[00:01:12] 再次犯病

[00:01:12] 1,2,Killa I'm a Serial Killa

[00:01:14] 一二 杀手 我是连环杀手

[00:01:14] Snip & Snap たまらないゼ

[00:01:17] 咔嚓 劈啪 难以忍受

[00:01:17] What the hell!?

[00:01:28] 什么鬼东西

[00:01:28] 書き換えられない過去を思い

[00:01:31] 想到无法改写的过去

[00:01:31] 書き足した未来はこの手の元に

[00:01:33] 能够添写的未来在这个手里

[00:01:33] 得体の知れない気配を押し殺す

[00:01:36] 抑制来历不明的迹象

[00:01:36] 蓋を閉めたままのボトル

[00:01:39] 盖子一直紧闭的酒瓶

[00:01:39] 震えが出れば毛布に包まった

[00:01:41] 若开始颤抖就裹上毯子

[00:01:41] 忘れるまでは案外すぐだった

[00:01:44] 在遗忘之前竟然还挺快

[00:01:44] 嫌な汗と裏腹なノドの乾燥も

[00:01:47] 讨厌的汗水及与之相反喉咙的干燥

[00:01:47] 何度も反芻した発砲の反動も

[00:01:50] 还有反复品味的开枪后坐力

[00:01:50] やり直せる そうだろう？

[00:01:52] 能够再来一次 是吧

[00:01:52] 一度きりの人生を謳歌しよう

[00:01:55] 讴歌那只有一次的人生

[00:01:55] この手も目も俺の物でしかない

[00:01:58] 这手这眼都独属于我

[00:01:58] 全てを希望とリアライズ

[00:02:00] 渴望一切 实现一切

[00:02:00] 気配の正体も勝敗も無い

[00:02:03] 迹象没有本体也没有成败

[00:02:03] でも怯える様な必要ももう無い

[00:02:05] 但是也没必要再一脸胆怯

[00:02:05] 布団の中がまだ暖かかった

[00:02:08] 被褥里面依然温暖

[00:02:08] 全ては悪い夢だったんだ

[00:02:11] 一切都只是噩梦

[00:02:11] 1,2,Killa I'm a Serial Killa

[00:02:13] 一二 杀手 我是连环杀手

[00:02:13] 繰り返すただ繰り

[00:02:15] 重复 只是重复

[00:02:15] 返すまたぶり返す

[00:02:17] 再次犯病

[00:02:17] 1,2,Killa I'm a Serial Killa

[00:02:18] 一二 杀手 我是连环杀手

[00:02:18] Snip & Snap たまらないゼ

[00:02:21] 咔嚓 劈啪 难以忍受

[00:02:21] What the hell!?

[00:02:32] 什么鬼东西

[00:02:32] まだ暗い空を余所に

[00:02:33] 不顾仍然黑暗的天空

[00:02:33] 吐き気が襲い

[00:02:35] 想要呕吐的感觉袭来

[00:02:35] バスルームで違和感

[00:02:36] 浴室里有不协调之感

[00:02:36] 嘘だろ？おい！

[00:02:38] 不是吧 喂

[00:02:38] 俺の様で俺じゃない

[00:02:39] 我的样子并不是我

[00:02:39] 顔が鏡の向こう

[00:02:40] 脸庞在镜子的另一边

[00:02:40] 懲りずにまた現れ

[00:02:41] 不厌忌地再次出现

[00:02:41] やがったってのかよくも

[00:02:43] 竟然出现了啊

[00:02:43] こんなカラダにしたのは誰だ

[00:02:45] 这个身体里面是谁

[00:02:45] 青から赤 全て神の定めか？

[00:02:48] 由蓝到红 全是神明的规定吗

[00:02:48] 怒りと苦悩 奴が支配する頭脳

[00:02:51] 愤怒和苦恼 那家伙支配的头脑

[00:02:51] いっそ全て切り刻めば

[00:02:52] 索性把一切粉碎

[00:02:52] 俺は楽になれるの？

[00:02:53] 我会不会轻松一点

[00:02:53] ニヤけた悪魔のこめかみにワルサー

[00:02:56] 把枪指向奸笑着的魔鬼的太阳穴

[00:02:56] やっと追いつめたぜ

[00:02:57] 终于追得走投无路了

[00:02:57] これでもまだ笑うか？

[00:02:59] 即使如此也还满脸带笑吗

[00:02:59] 引き金で着火した真っ赤に咲く

[00:03:01] 扳机点火 绽放鲜红颜色

[00:03:01] 花火がやけにキレイ

[00:03:03] 一个人看着

[00:03:03] だなんて一人見ていた

[00:03:08] 那火花竟异常美丽灿烂

[00:03:08] 那