《Awakening The World》歌词

[00:00:00] Awakening the World - 茅原実里 (ちはらみのり)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：こだまさおり

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：堀江晶太

[00:00:01] //

[00:00:01] 目覚めない世界の

[00:00:07] 世界沉睡已久未曾醒来

[00:00:07] どこかで待つ日々

[00:00:12] 时光依然在某处等着我

[00:00:12] 未来が未来のままでも

[00:00:18] 未来依然遥远

[00:00:18] 昨日はやがて朝に変わる

[00:00:44] 而昨天终将化为清晨

[00:00:44] たとえばもし今日が

[00:00:47] 假如说今天

[00:00:47] 自分史上トクベツに

[00:00:50] 将成为自己

[00:00:50] なればなんて

[00:00:51] 史上最特别的一天

[00:00:51] 大げさなコトではなくて

[00:00:55] 这种说法一点都不夸张

[00:00:55] UFOじゃなくても

[00:00:58] 因为我早就明白

[00:00:58] 久しぶりに見る虹で

[00:01:01] 就算没有UFO

[00:01:01] じゅうぶんハシャげるって

[00:01:03] 我也能凭借久别重逢的虹桥

[00:01:03] もうわかってる

[00:01:06] 绽放我独有的光彩

[00:01:06] 可も不可もないただこれが自分

[00:01:12] 平平凡凡 但是这就是 我自己

[00:01:12] 根拠ない期待するような可愛げは

[00:01:18] 毫无根据地心存期待 这样可爱的一面

[00:01:18] 似合ってないのに

[00:01:21] 明明一点都不像自己

[00:01:21] 繰り返してく毎日はそれなりに

[00:01:27] 但是循环反复的每一天

[00:01:27] 居心地良く

[00:01:28] 还是让我感到无比惬意

[00:01:28] アタリマエニ楽しめているけど

[00:01:32] 对于将来 理所当然是期待的

[00:01:32] 心は何故

[00:01:35] 为何心却

[00:01:35] 物足りなさの理由を

[00:01:39] 总感觉到一丝不满足

[00:01:39] 探しはじめてしまう

[00:01:43] 所以我要开始去寻找那个理由

[00:01:43] まだ知らない何か

[00:01:49] 那个我所未知的理由

[00:01:49] その何か

[00:01:57] 那个理由

[00:01:57] たとえばもし今日が

[00:01:59] 假如说今天

[00:01:59] ターニングポイントなんて

[00:02:02] 就是我人生的转折点

[00:02:02] 気づけるのは

[00:02:04] 但是察觉到这一点的时候

[00:02:04] ずっと後になってからで

[00:02:08] 已经是很久以后的事情了

[00:02:08] この出会いもきっと

[00:02:10] 这一场邂逅或许

[00:02:10] すれ違ったのと同じ

[00:02:14] 会和擦肩过客一样

[00:02:14] 思い出しもしないかもしれない

[00:02:18] 到时候连想都想不起来

[00:02:18] 可も不可もないでも普通じゃない

[00:02:25] 虽是平平凡凡 但却并不普通

[00:02:25] そんな風に思うのは気まぐれで

[00:02:30] 或许这种想法 只是我自以为是

[00:02:30] いつもの思考と違うけど

[00:03:00] 虽然和平时的思考截然不同

[00:03:00] 目覚めない世界の

[00:03:05] 世界沉睡已久未曾醒来

[00:03:05] どこかで待つ日々

[00:03:09] 时光依然在某处等着我

[00:03:09] 運命が動き出す瞬間が

[00:03:15] 命运开始运转的瞬间

[00:03:15] もしもわかるなら

[00:03:18] 如果能预先感知的话

[00:03:18] こんな感じだといい

[00:03:21] 我希望会是这样的一种感觉

[00:03:21] 戸惑いに惹かれてくように

[00:03:26] 就像是被迷茫所牵引着一般

[00:03:26] 心が動いた

[00:03:29] 心弦怦然跳动的感觉

[00:03:29] 繰り返してく毎日はそれなりに

[00:03:35] 循环反复的每一天

[00:03:35] 居心地良くアタリマエで

[00:03:38] 让我感到无比惬意 格外理所当然

[00:03:38] だけど退屈で

[00:03:41] 但是却有一点枯燥无趣

[00:03:41] 心はもう物足りなさの理由を

[00:03:47] 心感觉到不满足的理由

[00:03:47] 探すことをやめない

[00:03:52] 我永远都不会放弃寻找

[00:03:52] コタエはすぐそこに

[00:03:57] 答案就在不远处

[00:03:57] 手が届きそうで

[00:04:05] 就在触手可及的地方

[00:04:05] Awakening the world

[00:04:07] //

[00:04:07] Awakening the world

[00:04:10] //

[00:04:10] 目覚める今さあ

[00:04:15] 觉醒的时刻就是现在 来吧